TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESTRIE [56 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Publication of Centraide Estrie.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publication de Centraide Estrie.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

The Baie Verte–Brompton Line (BBL), the surface expression of the Taconian suture in the Canadian Appalachian Orogen, extends from southern Quebec to the northeast end of Newfoundland. In the Quebec Appalachians, the BBL was previously located under the post-Taconian cover rocks between the Eastern Townships and Gaspé Peninsula.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La ligne Baie Verte – Brompton(BBL), l'expression en surface de la suture taconienne des Appalaches canadiennes, s’étend du sud du Québec jusqu'à l'extrémité nord-est de Terre-Neuve. Dans les Appalaches québécoises, la BBL était auparavant tracée sous les roches de couverture post-taconienne entre l'Estrie et la péninsule de Gaspésie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Food Industries
OBS

Moisson Estrie is a socio-economic organization dedicated to reducing food waste and redistributing foodstuffs, directly or through partner organizations, to persons who are experiencing financial vulnerability.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Moisson Estrie est un organisme socio-économique voué à la réduction du gaspillage alimentaire et à la redistribution des denrées auprès des personnes qui vivent une période de vulnérabilité économique, via une aide directe ou par l'intermédiaire d’organismes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
OBS

"C" Division (Quebec).

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
OBS

Division C (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Sociology
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
OBS

The mission of Townshippers' Association is threefold: to promote the interests of the English-speaking community in the historical Eastern Townships; to strengthen the cultural identity of this community; [and] to encourage the full participation of the English-speaking population in the community at large.

OBS

L'Association des Anglophones de l'Estrie Inc., also known as the English-Speaking Townshippers Association, Inc., was registered as a non-profit volunteer organization that aimed to address and respond to the needs and concerns of the English-speaking community of the Eastern Townships …

Terme(s)-clé(s)
  • English-Speaking Townshippers Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Sociologie
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
OBS

Fondée en 1979, l’Association des Townshippers a passé plus de quatre décennies au premier plan de l’engagement communautaire. L’association est un organisme communautaire à but non lucratif et non partisan dont le but est de promouvoir et de défendre les intérêts de la communauté linguistique d’expression anglaise en situation minoritaire de la région des Cantons-de-l’Est au Québec.

Terme(s)-clé(s)
  • Association des Anglophones de l'Estrie

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Religion (General)
  • Sociology (General)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Religion (Généralités)
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Caritas, fondé en 1957, est un organisme de bienfaisance catholique diocésain d’action sociale complémentaire au service diocésain de pastorale sociale et œuvrant sur l’ensemble du territoire du Diocèse de Sherbrooke.

OBS

En 2004, Caritas, en tant qu'organisme, est en voie de compléter sa profonde mutation entreprise il y a 5 ans suite à une période de réflexion d’une couple d’années : régionalisation(nom, instances, infrastructures et services) ;Caritas-Sherbrooke est devenu Caritas Estrie [...]

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2021-02-04

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Organizations and Associations (Admin.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Organismes et associations (Admin.)
OBS

Comme la Fondation Caritas-Sherbrooke n’ existe que pour assurer le fonctionnement et l'expansion du Service Caritas Estrie via les revenus ou intérêts générés par son patrimoine et par ses avoirs, sa principale réalisation consiste à subventionner financièrement Caritas chaque année et ainsi alléger la pression des besoins de Caritas Estrie en collectes de fonds.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-02-21

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
  • Nervous System
  • Vessels (Medicine)
OBS

The Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie is a community organization created in 1984 to gather together individuals who have survived a cerebrovascular accident (CVA) or brain trauma, and their family.

OBS

[Objectives:] To gather together and support individuals with a CVA or brain trauma and their family. To provide a dynamic environment that allows for sharing and mutual support. To promote and defend their interests and rights.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Services sociaux et travail social
  • Système nerveux
  • Vaisseaux (Médecine)
OBS

L'Association des accidentés cérébro-vasculaires et traumatisés crâniens de l'Estrie est un organisme communautaire, créé en 1984, qui regroupe des personnes accidentées vasculaires cérébrales(AVC), des personnes traumatisées cranio-cérébrales(TCC) et leurs proches.

OBS

[Objectifs :] Regrouper et soutenir les personnes AVC, TCC et leurs proches. Offrir un service d’écoute et de soutien à ces personnes et à leur famille. Promouvoir et défendre leurs intérêts et leurs droits.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-08-24

Anglais

Subject field(s)
  • Municipal Law
  • Urban Studies
DEF

In Canada, a subdivision of a county with certain local governing powers.

Français

Domaine(s)
  • Droit municipal
  • Urbanisme
CONT

Les Cantons de l'Est, partie de la province de Québec située autour de la ville Sherbrooke, et que d’aucun désignent sous le nom d’Estrie.

OBS

Même si certains hésitent à traduire «township» dans les textes juridiques, il semble que l’équivalent «canton» soit parfaitement acceptable.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Union Activities

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Action syndicale
OBS

Le CCSNE est un lieu de débats et de concertation syndicale et populaire où s’organise et se manifeste la solidarité régionale des syndicats CSN [Confédération des syndicats nationaux].

OBS

Mission: Promouvoir et défendre les intérêts professionnels, économiques, sociaux, culturels et moraux des travailleuses et travailleurs et de leur syndicats affiliés; parmi ses objectifs immédiats, le conseil général s’intéresse à l’expansion du syndicalisme et au plein exercice du droit d’association dans la région.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2016-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Farm Management and Policy
  • Animal Husbandry
CONT

To meet the needs of the modern dairy farmer, Mistro Farm maintains a complete stock register and enables all herd recording, mating and health information to be stored.

Français

Domaine(s)
  • Gestion et politique agricole
  • Élevage des animaux
CONT

Durant la phase II, 60 troupeaux de plus de 12 femelles des régions de l'Estrie, de la Beauce, des Bois-Francs et de la Montérégie ont été suivis pendant une période de 15 à 17 mois. Le suivi des troupeaux visait à connaître les besoins des éleveurs en matière de suivi de santé, et à identifier les méthodes de collectes de données les plus rapides, les plus simples et les plus efficaces pour l'éleveur et les intervenants.

CONT

La guidance vétérinaire consiste à mettre en place l’ensemble des mesures requises pour assurer un état sanitaire optimal du troupeau; elle repose sur un approche multidisciplinaire en associant les aspects médicaux, zootechniques et épidémiologiques dans le suivi des troupeaux.

OBS

suivi des troupeaux : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Labour Relations
Terme(s)-clé(s)
  • Conseil régional Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec Estrie

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Relations du travail
OBS

La FTQ [Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec] est la plus grande organisation syndicale au Québec. Son but est de donner aux 99 % le pouvoir de l’unité et du nombre pour faire face aux puissants intérêts du 1 %.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil régional Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec Estrie

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2016-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2014-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water located in Le Granit Regional County Municipality in Estrie, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 45º 30' 50'' N, 70º 52' 38'' W (Quebec).

OBS

not to be confused with the "lac Mégantic" located in La Tuque.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau située dans la municipalité régionale de comté du Granit en Estrie, dans la province de Québec.

OBS

Coordonnées : 45º 30’ 50’’ N, 70º 52’ 38’’ O (Québec).

OBS

ne pas confondre avec le «lac Mégantic» situé à La Tuque.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2014-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
OBS

A body of water located in La Tuque, in the province of Quebec.

OBS

Coordinates: 47º 13' 48'' N, 73º 15' 46'' W (Quebec).

OBS

not to be confused with the "lac Mégantic" located in the Le Granit Regional County Municipality in Estrie.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
OBS

Étendue d’eau située à La Tuque, dans la province de Québec.

OBS

Coordonnées : 47º 13’ 48’’ N, 73º 15’ 46’’ O (Québec).

OBS

ne pas confondre avec le «lac Mégantic» situé dans la municipalité régionale de comté du Granit en Estrie.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-04-17

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Estrie Wood Producers' Syndicate

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Syndicat des producteurs de bois-Estrie

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-04-26

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Génétique
OBS

En 1979 l'association est née d’un regroupement de 18 parents dont les enfants étaient atteints du Syndrome de Down ou de Trisomie 21. L'association avait comme but de trouver les éléments ou techniques pour favoriser le développement physique, intellectuel et social de ces enfants. Ce regroupement s’appelait «Société d’aide au développement affectif de l'enfant». Nous étions alors une filiale du groupement de Montréal. À la suite de la dissolution du regroupement de Montréal, nous avons décider de continuer notre groupement sous le nom de «Association du Syndrome de Down de l'Estrie».

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Culture (General)
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Culture (Généralités)
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

Information confirmed by the Association touristique de l'Estrie.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

publié par l'Association touristique de l'Estrie. Renseignement confirmé par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2010-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
Terme(s)-clé(s)
  • Estrie Buses Salaried Employees' Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Ce syndicat n’existe plus. Les membres ont joint les rangs de Teamsters Canada local 106

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2008-08-20

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Federal Laws and Legal Documents
OBS

Agricultural Products Marketing Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Lois et documents juridiques fédéraux
OBS

Loi sur la commercialisation des produits agricoles.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2008-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Development
CONT

The total accumulated precipitation in the whole domain decreases, especially in the urbanized region, and its distribution tends to become concentrated and also intensified along the borderline between urban and non-urban region.

Français

Domaine(s)
  • Développement urbain
CONT

Toutefois, il ne faudrait pas que cet optimisme de bon aloi se transforme en un jovialisme malsain, car certaines difficultés liées à l'immigration que l'on retrouve à Montréal sont aussi vécues en Estrie, parfois elles sont même aggravées par son statut de «région non métropolitaine», et par conséquent une recherche de solution s’impose.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2006-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • The Ear
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Oreille
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Events
  • Trade Fairs, Exhibitions, and Shows
OBS

On February 16 and 17, 2001, The Eastern Townships Rural Team presented the "Canada at your Doorstep" show in co-operation with about 30 departments and agencies. The show, held at École secondaire Louis-Saint-Laurent in East Angus, informed rural residents of federal programs and services.

Français

Domaine(s)
  • Noms de manifestations et d'activités diverses
  • Salons, foires et expositions (Commerce)
OBS

Les 16 et 17 février, 2001, l'Équipe rural de l'Estrie, en collaboration avec une trentaine de ministère et d’agences, à présenter au public de la région le premier Salon des programmes et services offerts par le gouvernement du Canada. Ce salon qui était intitulé "Le Canada à votre porte" a été tenu à l'École secondaire Louis-Saint-Laurent à East Angus.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Provincial Administration

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Administration provinciale

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • The Eye
OBS

Title and abbreviation confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Oeil
OBS

Fondée en 1977 et incorporée en 1978 l'Association des handicapés visuels de l'Estrie, inc. est un organisme à but non lucratif.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2002-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Ottawa: minister of Public Works and Government Services Canada, 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Development Fund for Innovative Business

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ottawa : ministre de Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • fonds de développement pour l’entreprise innovante

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1999-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Aussi connu sous : Épilepsie Estrie.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1999-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Union Organization
OBS

Information confirmed by the Fédération des professionnelles et professionnels de l'éducation du Québec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Organisation syndicale
OBS

Information confirmée par la Fédération des professionnelles et professionnels de l’éducation du Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
  • Financial Institutions
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
  • Institutions financières
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-09-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Financial and Budgetary Management
  • Social Services and Social Work
OBS

Organization which is established in Sherbrooke, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion budgétaire et financière
  • Services sociaux et travail social
OBS

Organisme établi à Sherbrooke (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Regional and Municipal Gov. Bodies and Committees
OBS

Granby, Québec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouv. régionaux ou municipaux
OBS

Granby, Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the OIIQ.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Fait partie de l’Ordre des infirmières et infirmiers du Québec (OIIQ).

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Real Estate
OBS

Information confirmed by the organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Immobilier
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Social Organization
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation sociale
OBS

Information confirmée par l’organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Library Science (General)
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Bibliothéconomie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-03-25

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1996-10-03

Anglais

Subject field(s)
  • Non-Governmental Provincial Honorary Distinctions
  • Contests (Recreation)
OBS

Created in 1982 and under the responsibility of the Salon du livre de l'Estrie.

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations provinciaux non gouv.
  • Concours (Loisirs)
OBS

Créé en 1982 et sous la responsabilité du Salon du livre de l'Estrie.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Provincial and Territorial Laws and Regulations (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements provinciaux et territoriaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Transition home for battered women located in Sherbrooke, Quebec.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Maison d’hébergement pour femmes violentées établie à Sherbrooke (Québec).

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1993-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1991-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1991-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information confirmed by the Alzheimer Society of Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Alzheimer Society of the Estrie

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1989-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geographical Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géographiques

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1988-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Communication and Information Management

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Renseignement obtenu de l’organisme, Sherbrooke (1981).

Espagnol

Conserver la fiche 56

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :