TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Estrogens are a category of steroid sex hormones that are essential for the proper functioning of reproductive and non-reproductive systems in both males and females. In females, estrogen plays a chief role in regulating the menstrual cycle, supporting fertility, promoting the development of secondary sexual characteristics like breasts and pubic hair, maintaining bone density, and influencing mood and cognitive function. Estrogens are also important sex hormones for males, contributing to sperm production, bone health, and cardiovascular function.  3, fiche 1, Anglais, - estrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les œstrogènes sont des hormones sexuelles primaires appartenant au groupe des stéroïdes. Elles sont majoritairement produites par les ovaires (mais aussi en petite quantité par les testicules chez l’homme), par les glandes surrénales, par les glandes mammaires ou encore par les tissus graisseux. Les trois groupes d’œstrogènes naturels sont : l’estradiol, l’estriol et l’estrone.  4, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormona esteroídica producida principalmente por los ovarios y responsable del desarrollo de los caracteres secundarios sexuales femeninos.  2, fiche 1, Espagnol, - estr%C3%B3geno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Estetrol (E4) is a natural estrogenic steroid that is normally produced by human fetal liver. Recent research has demonstrated that it is a potent, orally bioavailable, natural selective estrogen receptor modulator ...  1, fiche 2, Anglais, - estretrol

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'estétrol(E4) est un estrogène naturel produit par le fœtus qui a comme particularité clinique d’avoir peu d’effets hépatiques et d’avoir un certain effet anti-estrogénique au niveau mammaire.  1, fiche 2, Français, - est%C3%A9trol

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Estrogen deficiency is a physiological and pathological condition characterized by a decrease in circulating estrogen levels, primarily estradiol (E2), the most potent form of estrogen. This hormonal imbalance plays a critical role in several biological processes including reproduction, bone metabolism, cardiovascular health, and cognitive function.  1, fiche 3, Anglais, - estrogen%20deficiency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Ces troubles sont liés à une carence en œstrogènes. Un traitement hormonal de la ménopause (THM), permet de compenser cette carence via une administration d’œstrogènes par voie orale (œstradiol) ou par voie percutanée afin de compenser la carence.  2, fiche 3, Français, - carence%20%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Estrogen receptors (ERs; ERα and ERβ [estrogen receptors alpha and beta]) are intracellular receptors that mediate estrogen signaling and distinctly regulate transcription driving growth, proliferation, and differentiation, among many cellular processes. Apart from normal physiologic function, ERs play an important role in development and progression of various estrogen-dependent cancers (breast, endometrium, and possibly ovaries).  2, fiche 4, Anglais, - estrogen%20receptor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’action des hormones stéroïdes sur l’épithélium, le stroma et l’endothélium de l’endomètre se fait par l’intermédiaire de récepteurs spécifiques qui sont des protéines présentes la plupart du temps dans le noyau plutôt que dans le cytoplasme des cellules endométriales. Les récepteurs des œstrogènes (ER) et les récepteurs de la progestérone (PR) ont une affinité spécifique pour les œstrogènes et la progestérone, respectivement.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cepteur%20%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A mixture of estrogen hormones used to treat symptoms of menopause such as hot flashes and vaginal dryness, burning, and irritation.  2, fiche 5, Anglais, - conjugated%20estrogen

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé d’estrogènes, principalement d’estrone et d’équiline, extraits exclusivement de sources naturelles.  3, fiche 5, Français, - estrog%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les estrogènes conjugués sont employés pour soulager les symptômes ménopausiques et traiter l’hypogonadisme ou les hémorragies vaginales imputables à un déséquilibre hormonal.  3, fiche 5, Français, - estrog%C3%A8ne%20conjugu%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Unopposed estrogens occur when progestogen levels do not balance estrogens, primarily deriving from overproduction of estrogens via aromatase enzyme. In the endometrium, unopposed estrogens induce proliferative or invasive phenomena, which represent the first step toward different diseases.  1, fiche 6, Anglais, - unopposed%20estrogen

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

l’endomètre prolifératif désordonné [...] se développe lorsque l’endomètre est exposé à une stimulation œstrogénique prolongée et non compensée. Cela signifie que les œstrogènes ne sont pas équilibrés par la progestérone, l’hormone qui neutralise normalement l’effet des œstrogènes sur l’endomètre. Les situations dans lesquelles des œstrogènes non compensés peuvent survenir comprennent [la] périménopause, lorsque les niveaux d’hormones fluctuent et que l’ovulation devient moins régulière.  1, fiche 6, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20non%20compens%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Inhibiting the physiological action of an oestrogen.  2, fiche 7, Anglais, - antiestrogenic

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

antiestrogenic activity, antiestrogenic effect, antiestrogenic treatment  2, fiche 7, Anglais, - antiestrogenic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Qui inhibe l'action physiologique d’un estrogène.  3, fiche 7, Français, - anti%2D%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 1 PHR

activité anti-œstrogénique, effet anti-œstrogénique, traitement anti-œstrogénique  3, fiche 7, Français, - anti%2D%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An estrogen therapy delivered through the skin into the bloodstream, such as via a skin patch or a topical lotion, cream, or gel.  1, fiche 8, Anglais, - transdermal%20estrogen

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Les œstrogènes transdermiques ont moins d’effets indésirables (effets secondaires) que les œstrogènes oraux. Les œstrogènes transdermiques existent sous forme : de gel qu’il faut appliquer tous les jours; de patches qu’il faut porter tout le temps et qu’il faut changer deux fois par semaine.  1, fiche 8, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20transdermique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

The TSEC available in Canada combines an estrogen (conjugated equine estrogen) with a SERM [selective estrogen receptor modulator] called bazedoxifene. The estrogen can help reduce hot flashes and prevent bone loss while the SERM blocks the effects of estrogen on the uterine lining (endometrium) and breast.  3, fiche 9, Anglais, - tissue%20selective%20estrogen%20complex

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les complexes œstrogéniques sélectifs tissulaires (TSEC : tissue selective estrogen complex) constituent une nouvelle approche des traitements de la ménopause [...] Ces complexes sont une association d’un modulateur sélectif des récepteurs des estrogènes (SERM) et d’un ou plusieurs œstrogènes.  2, fiche 9, Français, - complexe%20%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique%20s%C3%A9lectif%20tissulaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A form of estrogen that may have fewer side effects than other forms.  2, fiche 10, Anglais, - esterified%20estrogen

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Esterified estrogens are used to treat some types of cancer, including prostate cancer. They are also used to treat the symptoms of menopause, (such as hot flashes, vaginal dryness, or heavy and painful bleeding) and osteoporosis (loss of bone mass).  2, fiche 10, Anglais, - esterified%20estrogen

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les œstrogènes estérifiés sont des hormones qui s’utilisent pour prendre en charge les symptômes de la ménopause comme les saignements utérins anormaux, les bouffées de chaleur, la transpiration et les frissons. Elles agissent en remplaçant l’œstrogène que le corps ne produit plus.  1, fiche 10, Français, - o%26oelig%3Bstrog%C3%A8ne%20est%C3%A9rifi%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The estrogen found in the body.  2, fiche 11, Anglais, - endogenous%20estrogen

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

It is well acknowledged that the three classical biologically active endogenous estrogens, estrone (E1), estradiol (E2), and estriol (E3), play a fundamental role in the physiology of the reproductive, cardiovascular, skeletal, and central nervous systems ...  3, fiche 11, Anglais, - endogenous%20estrogen

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Avant la ménopause, les femmes sont protégées du risque d’HTA [hypertension artérielle] et d’athérosclérose par les estrogènes endogènes qui ont un rôle vasculoprotecteur, alors que la progestérone semble avoir un effet neutre.  1, fiche 11, Français, - estrog%C3%A8ne%20endog%C3%A8ne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Estrogen taken or applied to the body in the form of a cream, gel or patch.  1, fiche 12, Anglais, - exogenous%20estrogen

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les estrogènes exogènes utilisés dans le traitement hormonal de la ménopause ont des effets vasculaires qui varient, d’une part, avec le type, la dose et la voie d’administration et, d’autre part, avec l’âge et selon les stades d’athérosclérose.  1, fiche 12, Français, - estrog%C3%A8ne%20exog%C3%A8ne

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Any of numerous compounds present in the environment of a person or animal that are capable of mimicking the effects of endogenous oestrogen, or of increasing oestrogen production in the body.  2, fiche 13, Anglais, - xenoestrogen

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Substance naturelle ou de synthèse, étrangère à l’homme ou à une espèce animale donnée, qui peut avoir des effets œstrogènes chez les sujets qui l’ont absorbée.  1, fiche 13, Français, - x%C3%A9no%26oelig%3Bstrog%C3%A8ne

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

xénoœstrogène : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 6 avril 2016.  3, fiche 13, Français, - x%C3%A9no%26oelig%3Bstrog%C3%A8ne

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

These subtypes of breast cancer are generally diagnosed based upon the presence, or lack of, three "receptors" known to fuel most breast cancers: estrogen receptors, progesterone receptors and human epidermal growth factor receptor 2 (HER2). The most successful treatments for breast cancer target these receptors. Unfortunately, none of these receptors are found in women with triple negative breast cancer. In other words, a triple negative breast cancer diagnosis means that the offending tumor is estrogen receptor-negative, progesterone receptor-negative and HER2-negative, thus giving rise to the name "triple negative breast cancer."  1, fiche 14, Anglais, - triple%20negative%20breast%20cancer

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Le cancer du sein triple négatif(CSTN) est un sous-type de cancer du sein qui n’ exprime pas les trois récepteurs responsables de la plupart des cancers du sein : les récepteurs d’estrogène(ER), de progestérone(PR) et le récepteur-2 du facteur de croissance épidermique humain(HER2). En raison de leur statut triple négatif, en général, les tumeurs triples négatives ne répondent pas aux traitements ciblant les récepteurs.  1, fiche 14, Français, - cancer%20du%20sein%20triple%20n%C3%A9gatif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol