TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Estrogens are a category of steroid sex hormones that are essential for the proper functioning of reproductive and non-reproductive systems in both males and females. In females, estrogen plays a chief role in regulating the menstrual cycle, supporting fertility, promoting the development of secondary sexual characteristics like breasts and pubic hair, maintaining bone density, and influencing mood and cognitive function. Estrogens are also important sex hormones for males, contributing to sperm production, bone health, and cardiovascular function.  3, fiche 1, Anglais, - estrogen

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les œstrogènes sont des hormones sexuelles primaires appartenant au groupe des stéroïdes. Elles sont majoritairement produites par les ovaires (mais aussi en petite quantité par les testicules chez l’homme), par les glandes surrénales, par les glandes mammaires ou encore par les tissus graisseux. Les trois groupes d’œstrogènes naturels sont : l’estradiol, l’estriol et l’estrone.  4, fiche 1, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A8ne

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hormona esteroídica producida principalmente por los ovarios y responsable del desarrollo de los caracteres secundarios sexuales femeninos.  2, fiche 1, Espagnol, - estr%C3%B3geno

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Estrogen deficiency is a physiological and pathological condition characterized by a decrease in circulating estrogen levels, primarily estradiol (E2), the most potent form of estrogen. This hormonal imbalance plays a critical role in several biological processes including reproduction, bone metabolism, cardiovascular health, and cognitive function.  1, fiche 2, Anglais, - estrogen%20deficiency

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Ces troubles sont liés à une carence en œstrogènes. Un traitement hormonal de la ménopause (THM), permet de compenser cette carence via une administration d’œstrogènes par voie orale (œstradiol) ou par voie percutanée afin de compenser la carence.  2, fiche 2, Français, - carence%20%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Having the properties of, or properties similar to, an estrogen.  3, fiche 3, Anglais, - estrogenic

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

estrogenic activity, estrogenic effect, estrogenic substitute, estrogenic therapy  4, fiche 3, Anglais, - estrogenic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui possède les propriétés d’un œstrogène, ou des propriétés similaires.  3, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

activité œstrogénique, effet œstrogénique, substitut œstrogénique, traitement œstrogénique  3, fiche 3, Français, - %26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Estrogen receptors (ERs; ERα and ERβ [estrogen receptors alpha and beta]) are intracellular receptors that mediate estrogen signaling and distinctly regulate transcription driving growth, proliferation, and differentiation, among many cellular processes. Apart from normal physiologic function, ERs play an important role in development and progression of various estrogen-dependent cancers (breast, endometrium, and possibly ovaries).  2, fiche 4, Anglais, - estrogen%20receptor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

L’action des hormones stéroïdes sur l’épithélium, le stroma et l’endothélium de l’endomètre se fait par l’intermédiaire de récepteurs spécifiques qui sont des protéines présentes la plupart du temps dans le noyau plutôt que dans le cytoplasme des cellules endométriales. Les récepteurs des œstrogènes (ER) et les récepteurs de la progestérone (PR) ont une affinité spécifique pour les œstrogènes et la progestérone, respectivement.  1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cepteur%20%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The TSEC available in Canada combines an estrogen (conjugated equine estrogen) with a SERM [selective estrogen receptor modulator] called bazedoxifene. The estrogen can help reduce hot flashes and prevent bone loss while the SERM blocks the effects of estrogen on the uterine lining (endometrium) and breast.  3, fiche 5, Anglais, - tissue%20selective%20estrogen%20complex

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les complexes œstrogéniques sélectifs tissulaires (TSEC : tissue selective estrogen complex) constituent une nouvelle approche des traitements de la ménopause [...] Ces complexes sont une association d’un modulateur sélectif des récepteurs des estrogènes (SERM) et d’un ou plusieurs œstrogènes.  2, fiche 5, Français, - complexe%20%26oelig%3Bstrog%C3%A9nique%20s%C3%A9lectif%20tissulaire

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs at an earlier age than 40 in which many periods in a row are skipped or there are no periods at all, which can be a sign of menopause or of very few eggs left in the ovaries.  7, fiche 6, Anglais, - primary%20ovarian%20insufficiency

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

POI differs from premature menopause in that ovarian activity may resume.  7, fiche 6, Anglais, - primary%20ovarian%20insufficiency

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'insuffisance ovarienne primitive(IOP) est définie par la survenue précoce de l'épuisement de la fonction ovarienne. Elle concerne 1 % des femmes à l'âge de 40 ans et 0, 1 % à l'âge de 30 ans. Il s’agit donc là d’un diagnostic rare mais non exceptionnel, dont la symptomatologie clinique est tout à fait identique à celle observée au cours d’une ménopause naturelle, à savoir, une aménorrhée associée à une élévation de la FSH [hormone folliculo-stimulante] et un effondrement de l'imprégnation estrogénique.  4, fiche 6, Français, - insuffisance%20ovarienne%20pr%C3%A9matur%C3%A9e

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le profil hormonal des femmes en période de périménopause porteuses de fibromes utérins ou présentant une hyperplasie de l'endomètre, un cancer de l'endomètre, ou un cancer du sein est caractérisé par un déséquilibre estrogénique non contrebalancé par une imprégnation progestative [...]  1, fiche 7, Français, - en%20p%C3%A9riode%20de%20p%C3%A9rim%C3%A9nopause

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol