TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

A decapod of the family Panopeidae.  3, fiche 1, Anglais, - estuarine%20mud%20crab

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Décapode de la famille des Panopeidae.  2, fiche 1, Français, - crabe%20estuarien

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[A culture system in which] juveniles [are released] into unenclosed marine and estuarine environments ... or inland waters ... where they grow using natural food supplies for harvest at a larger size in "put, grow, and take" operations.  2, fiche 2, Anglais, - ranching

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Mode d’élevage qui consiste à lâcher des] juvéniles [...] dans un milieu marin ou estuarien ouvert [...] ou dans des eaux intérieures [...] où ils se nourrissent naturellement, le but étant de les pêcher lorsque leur taille aura augmenté, dans le cadre d’opérations de peuplement–croissance–prélèvement.  2, fiche 2, Français, - pacage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A tidal wetland that is usually semi-enclosed by land but has open, partly obstructed or sporadic access to the open ocean, and in which ocean water is at least occasionally diluted by freshwater runoff from the land.  2, fiche 3, Anglais, - estuarine%20wetland

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L’estuaire de la rivière Grand Codroy est l’un des milieux humides estuariens les plus productifs de Terre-Neuve-et-Labrador (les estuaires sont les sites où se mélangent les eaux salées et les eaux douces) et on y trouve de vastes étendues de barres de sable et de vasières intertidales, dont certaines abritent d’importantes colonies de zostères.  2, fiche 3, Français, - zone%20humide%20estuarienne

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

River channel patterns are thought to form a morphological continuum. This continuum is two-dimensional, defined by plan features of which there are three (straight, meandering, branching), and structural levels of fluvial relief of which there are also three (floodplain, flood channel, low-water channel).  2, fiche 4, Anglais, - river%20channel%20pattern

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).  3, fiche 4, Français, - style%20fluvial

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

rectify: to make straight ...  2, fiche 5, Anglais, - straightened%20river%20channel%20pattern

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

straightened river channel pattern: The term "straightened," rather than "straight," contains the semantic feature indicating that the alteration of the river channel pattern has been man-made.  1, fiche 5, Anglais, - straightened%20river%20channel%20pattern

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).  1, fiche 5, Français, - style%20fluvial%20rectifi%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The term "braided" channel is usually used for straight channels abounding with medial bars, and meandering channels with braid bars are known as "wandering."  2, fiche 6, Anglais, - wandering%20river%20channel%20pattern

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Les variables qui permettent de distinguer les UEA [unités écologiques aquatiques] sont principalement l'environnement d’écoulement(lentique, humide, lotique, estuarien), le substrat(rocheux, argileux, semi-alluvial, alluvial), les formes alluviales(delta, cône, plaine alluviale) et les différents styles fluviaux(linéaire, rectifié, seuil-mouille, méandres, divagant, etc.).  1, fiche 6, Français, - style%20fluvial%20divagant

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Estuarine delta marsh: These marshes develop on deltaic areas at the mouths of rivers and streams that flow into estuaries. They occur on tidal flats, levees, bars, lagoons, channels and basins which are elevated above mean low tide levels. Water levels are subjected to periodic flooding by saline and brackish water during high tides that are flushed by inflowing freshwater during low tides.  1, fiche 7, Anglais, - estuarine%20delta%20marsh

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Marais estuarien de delta : Ces marais se forment dans les régions deltaïques à l'embouchure des rivières et des ruisseaux coulant dans les estuaires. Ils se trouvent dans les waddens, les levées, les barres, les lagunes, les chenaux et les bassins s’élevant au-dessus du niveau moyen des marées basses. Les niveaux d’eau connaissent des inondations ponctuelles d’eau salée et d’eau saumâtre pendant les plus fortes marées, vidangées par les courants de déversement d’eau douce lors des marées basses.  1, fiche 7, Français, - marais%20estuarien%20de%20delta

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Estuarine bay marsh: These marshes develop along the fringes of tidal flats, bars or tidal channels located within tidal inlets or bays which receive water from rivers and streams. Situated at or below low tide levels, the estuarine bay marsh is subjected to regular inundation by tidal saltwater and freshwater.  1, fiche 8, Anglais, - estuarine%20bay%20marsh

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Marais estuarien de baie : Ces marais se forment le long des franges de waddens, des barres ou des chenaux de marée à l'intérieur des ruisseaux de marée ou des baies dont l'eau provient de rivières ou de ruisseaux. Situé au niveau ou sous le niveau des marées basses, le marais estuarien de baie est inondé régulièrement par des marées d’eau salée ou d’eau douce.  1, fiche 8, Français, - marais%20estuarien%20de%20baie

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Estuarine shore marsh: These marshes occur as linear bands along the shore of estuaries removed from the main outer coast. Freshwater input is significant.  1, fiche 9, Anglais, - estuarine%20shore%20marsh

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Estuarine marshes are confined to intertidal and supratidal zones of estuaries. Water levels are subjected to tidal changes but water levels do not change as greatly as in other tidal marshes. There is a major input of freshwater in these marshes which makes estuarine marsh waters brackish to fresh. Vegetation develops in zones in response to variations in slope, water depth and salinity gradient. Water is brackish or fresh.  1, fiche 10, Anglais, - estuarine%20marsh

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Les marais estuariens sont dans les marges des zones intertidales et supratidales des estuaires. Les niveaux d’eau changent selon les marées, mais pas autant que dans d’autres marais à marée. Ces marais reçoivent de grandes quantités d’eau douce, ce qui rend les eaux des marais estuariens de saumâtres à douces. La végétation se développe dans les secteurs en réaction aux variations de l’inclinaison, à la profondeur de l’eau et à son degré de salinité. L’eau est saumâtre ou douce.  1, fiche 10, Français, - marais%20estuarien

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

These marshes occur in embayments, lagoons and open basins in the supratidal and intertidal zone of estuaries. They are susceptible to extreme water level changes. Freshwater input is significant.  1, fiche 11, Anglais, - estuarine%20lagoon%20marsh

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Marais estuarien de lagune : Ces marais se trouvent dans les échancrures, les lagunes et les bassins ouverts des zones supratidales et intertidales des estuaires. De gigantesques changements de niveau d’eau s’y produisent. L'entrée d’eau douce est importante.  1, fiche 11, Français, - marais%20estuarien%20de%20lagune

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

estuary: A water passage (as the mouth of a river) where the tide meets the current of a stream.  2, fiche 12, Anglais, - estuary%20system

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le terme «estuarien» s’applique aux zones humides situées sur les rives du fleuve Saint-Laurent dans la région de l'estuaire. La partie aval de l'île d’Orléans constitue donc la tête de l'estuaire.  2, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20estuarien

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

A plant of the family Poaceae.  3, fiche 13, Anglais, - estuarine%20wild%20rice

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

annual wildrice: common name also used to refer to the species Zizania aquatica and to the variety Zizania aquatica var. aquatica.  4, fiche 13, Anglais, - estuarine%20wild%20rice

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Plante de la famille des Poaceae.  2, fiche 13, Français, - zizanie%20naine

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Relating to the part of a river nearest to the sea, where tides ... occur and where fresh and salt water mix.  3, fiche 14, Anglais, - estuarine

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The sediments deposited in estuaries are fine silts, clays, and muds.  3, fiche 14, Anglais, - estuarine

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui est lié à un estuaire.  2, fiche 14, Français, - estuarien

Record number: 14, Textual support number: 1 PHR

Milieu estuarien.  3, fiche 14, Français, - estuarien

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Easternly derived Rock Creek quartzarenites and shales were cyclically deposited on a shallow marine shelf. Its thickness ranges from 1.5 to 10 meters, and is found in the Fernie, Crowsnest Pass, and Cadomin areas.  3, fiche 15, Anglais, - shallow%20marine%20shelf

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

shallow marine shelf: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 15, Anglais, - shallow%20marine%20shelf

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Des grès et les shales de plate-forme marine peu profonde recouvrent soit les dépôts interfluves de la Formation Success S2(fluvial), soit les dépôts de remplissage de vallée du membre de Chokecherry Creek(subtidal, estuarien) [...]  2, fiche 15, Français, - plate%2Dforme%20marine%20peu%20profonde

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The intertidal environment is a dynamic and harsh environment to which plants and animals must have adaptations that allow them to cope and survive.  2, fiche 16, Anglais, - intertidal%20environment

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

These mudflats are a particular type of intertidal environment -- the estuary.  3, fiche 16, Anglais, - intertidal%20environment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Entre 7000 et 6400 ans A.A. : à la faveur d’une baisse rapide du niveau de l’eau sous le niveau actuel, se développe une séquence organique qui traduit un passage d’un milieu intertidal à un milieu de tourbière et finalement à une forêt sur un milieu bien drainé comprenant les espèces Pinus strobus et Tsuga canadensis.  2, fiche 16, Français, - milieu%20intertidal

Record number: 16, Textual support number: 1 PHR

Milieu intertidal estuarien.  3, fiche 16, Français, - milieu%20intertidal

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

... major shallow water environments such as on sedimentary prisms of mature rifted continental margins and in epeiric seas ... are directly related to divergent tectonics.  1, fiche 17, Anglais, - sedimentary%20prism

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

sedimentary wedge; sediment wedge: terms used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 17, Anglais, - sedimentary%20prism

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des sédiments comblant une ancienne vallée(prisme alluvial ou estuarien) ou s’adossant au fond d’une baie(prisme littoral).  3, fiche 17, Français, - prisme%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] les principaux milieux peu profonds rencontrés à l’aplomb des prismes sédimentaires de marge continentale de divergence mature et dans les mers épicontinentales [...] sont directement associés à une tectonique de divergence.  4, fiche 17, Français, - prisme%20s%C3%A9dimentaire

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

prisme sédimentaire; coin sédimentaire : termes en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  5, fiche 17, Français, - prisme%20s%C3%A9dimentaire

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Habitat lying at the interface between freshwater and marine environment; usually the mouths of streams and rivers.  4, fiche 18, Anglais, - estuarine%20environment

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Other factors that affect sediment dispersal are salt content in the water column (which affects particle flocculation and hence resettling time), temperature and surges (which create vertical flow stratification in estuarine and marine environments).  5, fiche 18, Anglais, - estuarine%20environment

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La salinité de l'eau, qui influence la floculation des particules donc leur temps de redéposition, ainsi que la température de l'eau et les courants de densité, qui créent une stratification verticale de l'écoulement en milieu estuarien et marin, sont également des paramètres qui influencent la dispersion des sédiments.  2, fiche 18, Français, - milieu%20estuarien

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Term used by Parks Canada.  2, fiche 20, Anglais, - estuarine%20ecosystem

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L’augmentation du nombre de barrages hydro-électriques autour de la baie d’Hudson et la baie James risque également d’avoir des répercussions néfastes sur les écosystèmes marins et estuariens et sur les écosystèmes dulcicoles associés.  3, fiche 20, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20estuarien

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

écosystème estuarien : terme en usage à Parcs Canada.  4, fiche 20, Français, - %C3%A9cosyst%C3%A8me%20estuarien

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Other factors that affect sediment dispersal are salt content in the water column (which affects particle flocculation and hence resettling time), temperature and surges (which create vertical flow stratification in estuarine and marine environments).  1, fiche 21, Anglais, - vertical%20flow%20stratification

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

La salinité de l'eau, qui influence la floculation des particules donc leur temps de redéposition, ainsi que la température de l'eau et les courants de densité, qui créent une stratification verticale de l'écoulement en milieu estuarien et marin, sont également des paramètres qui influencent la dispersion des sédiments.  1, fiche 21, Français, - stratification%20verticale%20de%20l%26rsquo%3B%C3%A9coulement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Other factors that affect sediment dispersal are salt content in the water column (which affects particle flocculation and hence resettling time), temperature and surges (which create vertical flow stratification in estuarine and marine environments).  1, fiche 22, Anglais, - particle%20flocculation

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

La salinité de l'eau, qui influence la floculation des particules donc leur temps de redéposition, ainsi que la température de l'eau et les courants de densité, qui créent une stratification verticale de l'écoulement en milieu estuarien et marin, sont également des paramètres qui influencent la dispersion des sédiments.  1, fiche 22, Français, - floculation%20des%20particules

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Other factors that affect sediment dispersal are salt content in the water column (which affects particle flocculation and hence resettling time), temperature and surges (which create vertical flow stratification in estuarine and marine environments).  1, fiche 23, Anglais, - resettling%20time

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La salinité de l'eau, qui influence la floculation des particules donc leur temps de redéposition, ainsi que la température de l'eau et les courants de densité, qui créent une stratification verticale de l'écoulement en milieu estuarien et marin, sont également des paramètres qui influencent la dispersion des sédiments.  1, fiche 23, Français, - temps%20de%20red%C3%A9position

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Line of intersection between the bottom of an estuary or a coastal aquifer and the freshwater/sea-water interface in it.  1, fiche 24, Anglais, - toe%20of%20interface

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Ligne d’intersection du plancher d’un aquifère côtier ou estuarien avec l'interface eau douce/eau salée qu'il contient.  1, fiche 24, Français, - biseau%20d%26rsquo%3Bun%20front%20sal%C3%A9

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Línea de intersección entre el fondo de un estuario o un acuífero costero y la interfaz agua dulce/agua marina en él.  1, fiche 24, Espagnol, - pie%20de%20la%20interfaz

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A marsh influenced by waters of varying salinity and of tidal marine origin. It is located above mean high-water levels and is inundated only at highest tides and/or storm surges. It occurs in river estuaries or in connecting bays.  2, fiche 25, Anglais, - estuarine%20high%20marsh

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Un marais soumis à l’influence d’eaux d’origine maréale à salinité variable. Le marais situé au-dessus de niveau moyen de pleine mer, n’est inondé que lors des grandes marées ou d’orages. On le rencontre dans les estuaires des cours d’eau ou dans les baies qui y sont reliées.  1, fiche 25, Français, - haut%20marais%20estuarien

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A marsh influenced by waters of varying salinity and of tidal marine origin. It is located below mean high-water levels and is frequently inundated. It occurs in river estuaries or in connecting bays.  2, fiche 26, Anglais, - estuarine%20low%20marsh

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Un marais soumis à l’influence d’eaux d’origine maréale à salinité variable. Le marais, situé sous le niveau moyen de pleine mer est inondé, fréquemment. On le rencontre dans les estuaires des cours d’eau ou dans les baies qui y sont reliées.  1, fiche 26, Français, - bas%20marais%20estuarien

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol