TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ESV [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Storehouses and Warehouses
  • Plant and Crop Production
  • Agriculture - General
DEF

[An] establishment that stores, in bulk, seed graded with a Canada pedigreed grade name and in respect of which a registration as a bulk storage facility is in force.

Français

Domaine(s)
  • Magasins de stockage
  • Cultures (Agriculture)
  • Agriculture - Généralités
DEF

[Établissement] qui entrepose en vrac de la semence classée sous une dénomination de la catégorie Canada généalogique et qui fait l’objet d’un agrément en vigueur à titre d’installation d’entreposage en vrac.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

An ectopic cardiac pacemaker located in the ventricle ... characterized by the premature occurrence of bizarre-shaped QRS complexes, with the electrocardiographic wave (QRS) width usually greater than 120 msec.

Français

Domaine(s)
  • Cœur
CONT

On parle d’extrasystole ventriculaire(ESV) devant un complexe QRS précoce par rapport au tracé de base, ayant une origine ventriculaire [...] L'augmentation de l'automaticité de certaines structures cardiaques(ventriculaires ici) entraîne la stimulation électrique prématurée du cœur par un foyer ectopique, traduisant parfois une pathologie sous-jacente.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Corazón
DEF

Extrasístole que se origina en los ventrículos, por un estímulo que nace en uno de ellos y se propaga al otro a través del tabique intraventricular.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Psychometry and Psychotechnology
  • Clinical Psychology
CONT

Satisfaction with Life Scale (SWLS). Life satisfaction may be defined as a conscious, cognitive, global judgement of one’s own life. It is not an assessment based on externally imposed objective standards, but rather depends upon a comparison of one’s life circumstances to one’s own internal standards or criteria.

Français

Domaine(s)
  • Psychométrie et psychotechnique
  • Psychologie clinique
DEF

Questionnaire qui mesure la satisfaction globale de vie.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • The Heart
DEF

... an extra heartbeat resulting from abnormal electrical activation originating in the ventricles before a normal heartbeat would occur.

CONT

Premature ventricular contraction (PVC) is an ectopic cardiac pacemaker located in the ventricle. PVCs are characterized by the premature occurrence of bizarre-shaped QRS complexes, with the electrocardiographic wave (QRS) width usually greater than 120 msec. These complexes are not preceded by a P wave, and the T wave is usually large and opposite in direction to the major deflection of the QRS.

OBS

Related keywords: premature ventricular beat; PVB

OBS

Related keywords: premature ventricular complex; premature ventricular complice; ectopic ventricular beat; ventricular extrasystole; ventricular premature contraction

OBS

Related keywords: ventricular premature beat; ventricular ectopic beat; ventricular premature complex; ventricular premature complice

Français

Domaine(s)
  • Cœur
DEF

[...] dépolarisation ventriculaire prématurée, non précédée par (ou sans relation chronologique fixe avec) une onde P [...]

OBS

... le ventriculogramme étant large (supérieur à 0,12 s.), et déformé avec aspect soit de bloc de branche droit s’il s’agit d’une extrasystole ventriculaire naissant du ventricule gauche, soit de bloc de branche gauche s’il s’agit d’une extrasystole ventriculaire naissant du ventricule droit. La repolarisation est inversée avec une onde T négative.

OBS

Mots clés apparentés : extrasystole ventriculaire; complexe ventriculaire prématuré

OBS

Mot clé apparenté : ESU

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-03-13

Anglais

Subject field(s)
  • Labour and Employment
CONT

Nowadays, mould-makers are real professionals with a double competency: a data-processing as well as a manual competency, since know-how remains the only finishing tool to insure perfection.

Français

Domaine(s)
  • Travail et emploi
CONT

Combinaison de la compétence technique et de la compétence artistique chez les artistes infographistes.

CONT

L'ESV forme des techniciens supérieurs de vente à double compétence : compétence industrielle ou scientifique et compétence commerciale et internationale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1999-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Transportation
OBS

16th, June 1-4, 1998. Hosted by Transport Canada, in Windsor, Ontario.

Terme(s)-clé(s)
  • ESV Conference
  • Enhanced Safety of Vehicles Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Transports
Terme(s)-clé(s)
  • Conference ESV
  • Conférence sur l’amélioration de la sécurité automobile

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :