TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
ETABLIR BILLET [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-03-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Travel Agencies
- Transportation
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- discount code
1, fiche 1, Anglais, discount%20code
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Discount codes - indicate the type of discount which applies to the fare. 1, fiche 1, Anglais, - discount%20code
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agences de voyage
- Transports
Fiche 1, La vedette principale, Français
- code tarif réduction
1, fiche 1, Français, code%20tarif%20r%C3%A9duction
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- code réduction 1, fiche 1, Français, code%20r%C3%A9duction
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Code définissant un tarif et la réduction correspondante en vue d’établir le prix du billet d’un voyageur. 1, fiche 1, Français, - code%20tarif%20r%C3%A9duction
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agencias de viajes
- Transporte
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- código de descuento
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%B3digo%20de%20descuento
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] el "código de descuento de InfoTurismo" [permite aprovechar] las reducciones de precios en reservaciones de viajes, precios de hoteles, alquileres de temporada, pasajes aéreos, cruceros [...] 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%B3digo%20de%20descuento
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aboriginal Law
- Real Estate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- location ticket
1, fiche 2, Anglais, location%20ticket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"... the vendor declares that the land... being to him by virtue of... a l.t. from the dept. of colonisation of this province..." (title search, Abitibi registry office, 1956) ; "a loc. ticket holder" (covering letter). ticket of location (dept justice letter, 10 sep 73) 1, fiche 2, Anglais, - location%20ticket
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Synonymous with "Certificate of Possession" as defined in the Indian Act. 2, fiche 2, Anglais, - location%20ticket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit autochtone
- Immobilier
Fiche 2, La vedette principale, Français
- billet de location
1, fiche 2, Français, billet%20de%20location
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- billet d’établissement 2, fiche 2, Français, billet%20d%26rsquo%3B%C3%A9tablissement
nom masculin
- billet d’occupation 3, fiche 2, Français, billet%20d%26rsquo%3Boccupation
nom masculin
- permis d’occupation 3, fiche 2, Français, permis%20d%26rsquo%3Boccupation
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
billet de location. (vente ou octroi conditionnel que la couronne confère aux colons en attendant de leur céder un titre définitif une fois les conditions remplies) 4, fiche 2, Français, - billet%20de%20location
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Synonyme de "certificat de possession" conformément à la définition qui en est donnée dans la Loi sur les Indiens. 5, fiche 2, Français, - billet%20de%20location
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
billet d’établissement :Billet permettant à un Indien de s’établir sur une parcelle de terrain. 2, fiche 2, Français, - billet%20de%20location
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1992-01-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- issue a ticket
1, fiche 3, Anglais, issue%20a%20ticket
verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- complete a ticket 2, fiche 3, Anglais, complete%20a%20ticket
verbe
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- établir un billet 1, fiche 3, Français, %C3%A9tablir%20un%20billet
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- remplir un billet 2, fiche 3, Français, remplir%20un%20billet
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :