TERMIUM Plus^®

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1259: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 2, Anglais, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

INTELEX: Criminal Intelligence Information Exchange.  1, fiche 2, Anglais, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: reviewing and approving or denying information for inclusion in the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) Exempt Bank files up to and including Level 4 "need-to-know" on PROS (Police Reporting and Occurrence System) Special Projects and NCDB (National Criminal Data Bank) Folders; ensuring legislation is applied to the activities for which the position is responsible, including retention period requirements of the Privacy Act, Access to Information Act and Criminal Records Act; compiling comprehensive summaries of information in the RCMP Exempt Banks; verifying the accuracy and completeness of details of the information to determine the validity of the RCMP Exempt Bank status; reviewing the reliability, accuracy and relevance of information in the RCMP Exempt Banks; preparing audit reports for the national and divisional INTELEX units to identify deficiencies or to request additional information or clarification regarding information in the RCMP Exempt Banks; developing lesson plans and delivering on-site sessions as corrective measures concerning accessibility usage and structures; providing guidance to ensure the proper use of the RCMP Exempt Banks within the Criminal Intelligence Program; and developing and maintaining a network of internal and external RCMP contacts for the exchange of criminal information and operational requirements.  1, fiche 2, Anglais, - National%20INTELEX%20Quality%20Assurance%20Analyst

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

1259 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 2, Français, - analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ERC : Échange de renseignements en matière de criminalité.  1, fiche 2, Français, - analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : examiner et approuver ou rejeter l'information qui sera versée dans les fichiers inconsultables de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) jusqu'au niveau 4 inclusivement(besoin de savoir) sur les projets spéciaux du SIRP(Système d’incidents et de rapports de police) et les dossiers de la BNDC(Banque nationale de données criminelles) ;s’assurer que toutes les lois applicables sont respectées pour les activités dont est responsable le titulaire du poste, y compris les dispositions de la Loi sur la protection des renseignements personnels, de la Loi sur l'accès à l'information et de la Loi sur les casiers judiciaires relativement aux périodes de conservation; établir des sommaires complets de toute l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; vérifier l'exactitude et l'intégralité des détails de l'information afin de déterminer la validité du statut de fichier inconsultable de la GRC; examiner la fiabilité, l'exactitude et la pertinence de l'information versée dans les fichiers inconsultables de la GRC; établir des rapports de vérification à l'intention des services nationaux et divisionnaires d’ERC afin de relever les lacunes ou de demander plus d’information ou une clarification de l'information qui se trouve dans les fichiers inconsultables de la GRC; élaborer des plans de cours et offrir des séances sur place à titre de mesures correctives sur l'accessibilité, l'usage et les structures; donner des conseils afin de s’assurer que les fichiers inconsultables de la GRC sont utilisés de façon appropriée au sein du Programme des renseignements criminels; établir et entretenir un réseau de personnes-ressources à l'intérieur et à l'extérieur de la GRC pour ce qui est de l'échange de renseignements criminels et des besoins opérationnels.  1, fiche 2, Français, - analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

analyste national de l’assurance de la qualité ERC; analyste nationale de l’assurance de la qualité ERC : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste national de l’assurance de la qualité de l’ERC» (ou «analyste nationale de l’assurance de la qualité de l’ERC») est préférable.  1, fiche 2, Français, - analyste%20national%20de%20l%26rsquo%3Bassurance%20de%20la%20qualit%C3%A9%20de%20l%26rsquo%3BERC

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

003792: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 3, Anglais, - Market%20Integrity%20Computer%20Analyst

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

"O" Division (Ontario).  1, fiche 3, Anglais, - Market%20Integrity%20Computer%20Analyst

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: detecting, collecting and analyzing capital markets information on a pro-active basis in order to identify potential criminal activity; providing expert advice on complex financial issues, assessing intelligence and providing strategic and tactical analysis of serious national/international corporate and financial market crimes; preparing intelligence reports identifying or illustrating threats to the integrity of Canadian capital markets; developing and utilizing police strategies to analyze electronic stock market transactions as a part of investigations; establishing a network of internal and external contacts in order to conduct securities market analysis and identify criminal trends; and testifying in court.  1, fiche 3, Anglais, - Market%20Integrity%20Computer%20Analyst

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

003792 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 3, Français, - analyste%20en%20informatique%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Division O (Ontario).  1, fiche 3, Français, - analyste%20en%20informatique%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : recueillir et analyser proactivement des renseignements sur les marchés financiers afin de déterminer les activités criminelles possibles; donner des conseils d’expert sur les questions financières complexes, analyser des renseignements et faire l'analyse tactique et stratégique des crimes graves des entreprises et des marchés financiers nationaux et étrangers; rédiger des rapports de renseignement indiquant ou illustrant les menaces à l'intégrité des marchés financiers canadiens; élaborer et utiliser des stratégies policières pour analyser les transactions boursières électroniques dans le cadre d’enquêtes; établir un réseau de contacts internes et externes afin de faire l'analyse du marché des valeurs mobilières et de déterminer les tendances criminelles; témoigner devant les tribunaux.  1, fiche 3, Français, - analyste%20en%20informatique%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

analyste informaticien de l’intégrité des marchés; analyste informaticienne de l’intégrité des marchés : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste en informatique de l’intégrité des marchés» est préférable, car «informaticien» (ou «informaticienne») est plutôt l’équivalent de «computer specialist».  1, fiche 3, Français, - analyste%20en%20informatique%20de%20l%26rsquo%3Bint%C3%A9grit%C3%A9%20des%20march%C3%A9s

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1398: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 4, Anglais, - Internal%20Audit%20Operations%20Director

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: planning, developing and implementing an RCMP (Royal Canadian Mounted Police)-wide multiyear program of operational audits; directing the development and improvement of audit directives, standards and methodologies; directing and ensuring the quality and economy of all RCMP operational audits; managing the development of reports for the Audit Committee on operational audits, including consulting services, and the status of the implementation of corrective actions; approving the release and debriefing of initial findings on operational concerns, and approving all formal operational audit reports for publication; and advising and supporting managers and staff in proposing management control frameworks and risk management approaches to achieve operational objectives and priorities.  1, fiche 4, Anglais, - Internal%20Audit%20Operations%20Director

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

1398 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 4, Français, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, établir et mettre en œuvre un programme pluriannuel de vérifications opérationnelles à l'échelle de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;diriger l'élaboration et l'amélioration des directives, des normes et des méthodes de vérification; gérer et assurer la qualité et l'économie des vérifications opérationnelles de la GRC; gérer l'élaboration des rapports destinés au Comité de vérification concernant les vérifications opérationnelles, y compris les services de consultation, et l'état de la mise en œuvre des mesures correctives; approuver la publication des constatations initiales sur des questions opérationnelles ainsi que les rapports de vérification opérationnelle officielle aux fins de publication; conseiller et aider les gestionnaires et les employés en leur proposant des cadres de contrôle de gestion et des méthodes de gestion des risques pour atteindre les objectifs opérationnels.  1, fiche 4, Français, - directeur%20des%20Op%C3%A9rations%20de%20v%C3%A9rification%20interne

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

4361: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 5, Anglais, - Director%20General%2C%20Client%20Services%20and%20Accountability

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: providing executive leadership in the development of sector-wide strategies, management frameworks, processes and reporting mechanisms relating to resource management and accountability matters; providing national leadership and direction in the implementation of the sector’s management and accountability structure and framework; providing expert guidance and advice to senior management and sector resource and management specialists in the resolution of issues and the uniform application of models and standards; providing a research and analytical capacity on resource management issues and developing alternative approaches to resource management for the sector’s various programs and service demands; and developing and managing the performance measurement structure and processes for the sector.  1, fiche 5, Anglais, - Director%20General%2C%20Client%20Services%20and%20Accountability

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

4361 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 5, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20de%20la%20Responsabilisation

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger l'établissement de stratégies, de cadres de gestion, de processus et de mécanismes d’établissement de rapports sectoriels relatifs à des questions de responsabilisation et de gestion des ressources; diriger à l'échelle nationale la mise en œuvre de la structure et du cadre de gestion et de responsabilisation du secteur; donner des conseils éclairés aux cadres supérieurs et aux spécialistes de la gestion et des ressources du secteur sur la résolution de problèmes et l'application uniforme de normes et modèles; étudier et analyser des problèmes de gestion des ressources et trouver d’autres méthodes de gestion des ressources pour les divers programmes et les demandes de services du secteur; établir et gérer la structure et les processus de mesure du rendement pour le secteur.  1, fiche 5, Français, - directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20des%20Services%20%C3%A0%20la%20client%C3%A8le%20et%20de%20la%20Responsabilisation

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

000360: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 6, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%2FTeam%20Leader%20%2D%20Depot

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

"Depot" Division (Regina, Saskatchewan).  1, fiche 6, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%2FTeam%20Leader%20%2D%20Depot

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: delivering training components of the Cadet Training Program (CTP) to an assigned troop of RCMP (Royal Canadian Mounted Police) cadets undergoing training at Depot; training and overseeing an assigned troop of RCMP cadets through the functional administration of the CTP; participating in decisions and recommending improvements to the training program/course and to delivery related issues of the CTP; monitoring, evaluating and documenting cadet performance and making recommendations regarding cadets undergoing training; and may supervise subordinate facilitators, resolve conflict within a team, and prepare RM (Regular Member) Performance Evaluation Review Report and Performance Reviews for Promotion.  1, fiche 6, Anglais, - Cadet%20Training%20Facilitator%2FTeam%20Leader%20%2D%20Depot

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

000360 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 6, Français, - animateur%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20formation%20des%20cadets%20%2D%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Division Dépôt (Regina, Saskatchewan).  1, fiche 6, Français, - animateur%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20formation%20des%20cadets%20%2D%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : enseigner certaines disciplines du Programme de formation des cadets(PFC) à une troupe de cadets de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) en formation à la Division Dépôt; former et encadrer une troupe de cadets de la GRC grâce à l'administration fonctionnelle du PFC; participer aux décisions et aux recommandations ayant trait au programme de formation et aux questions relatives aux méthodes de formation du PFC; suivre, évaluer et noter le rendement des cadets et formuler des recommandations relatives aux cadets en formation; être parfois appelé à superviser des animateurs subalternes, à résoudre les conflits qui surviennent au sein d’une équipe et à établir des rapports d’évaluation et de revue du rendement des membres réguliers ainsi que des rapports de rendement en vue de promotion.  1, fiche 6, Français, - animateur%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20formation%20des%20cadets%20%2D%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t

Record number: 6, Textual support number: 4 OBS

animateur-chef d’équipe de formation des cadets - Dépôt; animatrice-chef d’équipe de formation des cadets - Dépôt : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «animateur-chef d’équipe de formation des cadets - Division Dépôt» (ou «animatrice-chef d’équipe de formation des cadets - Division Dépôt») est préférable.  1, fiche 6, Français, - animateur%2Dchef%20d%26rsquo%3B%C3%A9quipe%20de%20formation%20des%20cadets%20%2D%20Division%20D%C3%A9p%C3%B4t

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

003456: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 7, Anglais, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Policy%20Analyst

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting research and analysis relating to overall program activities, patterns, and operational aspects of national and international chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) first responder directives; codifying, maintaining and preparing formal documentation related to the CBRN First Response Program and its policies; controlling, maintaining and coordinating data, documentation and reports relating to overall program, resources and activities; developing, implementing and monitoring a life-cycle monitoring tool and data system for CBRN resource requirements and procurements; coordinating, monitoring and tracking documentation and processes related to the procurement and purchase of resource requirements for a network of divisional CBRN first responders and specialists; and providing input, analysis and guidance on the development of documentation and material.  1, fiche 7, Anglais, - Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%20Policy%20Analyst

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

003456 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 7, Français, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : étudier et analyser les activités globales du programme, les tendances, et les aspects opérationnels des directives de première intervention en cas d’incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire national ou international; codifier, tenir à jour et établir les documents officiels relatifs au Programme de première intervention CBRN(chimique, biologique, radiologique et nucléaire) et aux politiques connexes; contrôler, tenir à jour et coordonner les données, les documents et les rapports relatifs aux activités et aux ressources globales du programme; élaborer, mettre en œuvre et contrôler un système de données et d’outils de contrôle du cycle de vie pour les acquisitions et les besoins en ressources CBRN; coordonner et contrôler les documents et les processus relatifs à l'acquisition des besoins en ressources pour un réseau de spécialistes et de premiers intervenants CBRN divisionnaires et en faire le suivi; fournir des commentaires, des analyses et des conseils sur l'établissement des documents.  1, fiche 7, Français, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

analyste des politiques relatives aux interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, il est plutôt l’équivalent de «Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response Policy Analyst» et, par conséquent, «analyste des politiques en matière chimique, biologique, radiologique et nucléaire» est préférable.  1, fiche 7, Français, - analyste%20des%20politiques%20en%20mati%C3%A8re%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

3843: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 8, Anglais, - Developmental%20Forensic%20Specialist

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

For developmental purposes, the member is responsible for: studying forensic methodology and procedures for examining material evidence; identifying, interpreting and analyzing forensic results/material and preparing reports; providing support to investigational laboratory activities; assisting in conducting forensic science application, development and research; and providing feedback on training standards.  1, fiche 8, Anglais, - Developmental%20Forensic%20Specialist

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

3843 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 8, Français, - sp%C3%A9cialiste%20judiciaire%20en%20perfectionnement

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Pour les besoins du perfectionnement, le membre remplit les fonctions suivantes : étudier les méthodes et procédures judiciaires utilisées pour examiner les preuves matérielles; établir, interpréter et analyser des résultats ou des documents judiciaires et rédiger des rapports; fournir un soutien aux activités de laboratoire dans le cadre d’enquêtes; aider dans l'application, la recherche et le développement en matière judiciaire; fournir une rétroaction sur les normes de formation.  1, fiche 8, Français, - sp%C3%A9cialiste%20judiciaire%20en%20perfectionnement

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

spécialiste du perfectionnement en sciences judiciaires : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «spécialiste judiciaire en perfectionnement» est préférable, car le terme «sciences judiciaires» est plutôt l’équivalent de «forensic science».  1, fiche 8, Français, - sp%C3%A9cialiste%20judiciaire%20en%20perfectionnement

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

004433: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 9, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Operations%20NCO

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

NCO: non-commissioned officer.  1, fiche 9, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Operations%20NCO

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: leading, participating in and managing the MSET (Marine Security Enforcement Team); coordinating operations related to border integrity and national security; developing protocols and procedures and planning processes; developing and maintaining liaison with internal and external clients/partners and the Canadian public; and developing, implementing, maintaining and monitoring Memorandums of Understanding with provincial and municipal police organizations.  1, fiche 9, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Operations%20NCO

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

004433 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 9, Français, - s%2E%2Doff%2E%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

s.-off. : sous-officier; sous-officière.  1, fiche 9, Français, - s%2E%2Doff%2E%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger et gérer l'Équipe de la sûreté maritime et en faire partie; coordonner les opérations relatives à l'intégrité des frontières et à la sécurité nationale; établir les protocoles et les procédures ainsi que les processus de planification; établir et entretenir des rapports avec les clients et les partenaires internes et externes ainsi qu'avec le public canadien; élaborer, mettre en œuvre, tenir à jour et surveiller les protocoles d’entente avec des organismes de police provinciaux et municipaux.  1, fiche 9, Français, - s%2E%2Doff%2E%20des%20op%C3%A9rations%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

3781: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 10, Anglais, - Drug%20Research%20Analyst

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: researching, compiling and monitoring social science information with internal and external partners on drugs, drug issues and emerging drug trends, e.g. chemical drugs, injections sites, medical marihuana, cannabis, and demand reduction strategies; providing advice on drug awareness prevention initiatives through participation in research projects, and community, provincial and national networks; liaising with Health Canada, Headquarters Drug Branch researchers, educational institutions, subject matter experts and other external partners and institutions involved in substance abuse and drug research; establishing and maintaining partnerships with law enforcement agencies, government departments, independent researchers, members of the public and private sector, professional associations and community groups involved in drug prevention initiatives and activities; maintaining drug awareness research information on the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) web site and disseminating information about drugs and substance abuse; assisting in planning and coordinating drug awareness training; preparing reports; and monitoring national and international substance abuse research networks.  1, fiche 10, Anglais, - Drug%20Research%20Analyst

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

3781 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 10, Français, - analyste%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20drogues

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des recherches, recueillir et contrôler, de concert avec des partenaires internes et externes, des renseignements d’ordre social sur les drogues, des questions relatives aux drogues et les nouvelles tendances en matière de drogues, p. ex. drogues chimiques, sites d’injection, marihuana à des fins médicales, cannabis, et stratégies de réduction de la demande; donner des conseils sur les initiatives de sensibilisation aux drogues et de prévention de l'usage des drogues en participant à des projets de recherche et à des réseaux communautaires, provinciaux et nationaux; assurer la liaison avec Santé Canada, les chercheurs de la Sous-direction de la police des drogues de la Direction générale, les établissements d’enseignement, les experts en la matière et d’autres partenaires et organismes extérieurs participant aux recherches sur les drogues et l'abus des drogues; établir et entretenir des partenariats avec des organismes d’application de la loi, des chercheurs indépendants de ministères gouvernementaux, des membres du public et du secteur privé, des associations professionnelles et des groupes communautaires participant à des initiatives et des activités de prévention de l'usage des drogues; tenir à jour les renseignements sur les recherches en matière de sensibilisation aux drogues sur le site Web de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et diffuser les renseignements sur les drogues et l'abus des drogues; aider à planifier et à coordonner la formation en matière de sensibilisation aux drogues; rédiger des rapports; contrôler les réseaux nationaux et internationaux de recherche sur l'abus des drogues  1, fiche 10, Français, - analyste%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20drogues

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

analyste-recherchiste en matière de drogues : Bien que ce titre soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la recherche sur les drogues» est préférable, car «analyste-recherchiste» est plutôt l’équivalent d’«analyst/researcher».  1, fiche 10, Français, - analyste%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20drogues

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

4366: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 11, Anglais, - Bomb%20Data%20Administrator%20Analyst

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: maintaining current and accurate information in the Canadian Bomb Data Centre (CBDC) data base regarding the criminal use of explosives; acting as the point of contact for domestic and foreign police, military and government agencies to receive and distribute bomb data; conducting research and preparing summary reports using incident reports, technical and scientific publications and information in the data base; and providing documentation services at post-bomb crime scene supporting the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) bomb investigators.  1, fiche 11, Anglais, - Bomb%20Data%20Administrator%20Analyst

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

4366 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 11, Français, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : tenir les renseignements exacts et à jour dans la base de données du Centre canadien de données sur les bombes(CCDB) concernant l'utilisation criminelle des explosifs; servir de point de contact aux organismes policiers, militaires et gouvernementaux nationaux et étrangers pour recevoir et distribuer des données sur les bombes; faire des recherches et établir des rapports sommaires à l'aide de rapports d’incidents, de publications techniques et scientifiques et de renseignements dans la base de données; fournir des services de documentation sur les lieux de crime postexplosion afin d’aider les enquêteurs de la GRC(Gendarmerie royale du Canada).  1, fiche 11, Français, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

administrateur-analyste des données sur les bombes; administratrice-analyste des données sur les bombes : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste administrateur des données sur les bombes» (ou «analyste administratrice des données sur les bombes») est préférable.  1, fiche 11, Français, - analyste%20administrateur%20des%20donn%C3%A9es%20sur%20les%20bombes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

3644: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 12, Anglais, - Forensic%20Research%20Chemist

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting original research and analysis on forensic identification and chemical processes, practices, techniques, technical processes and equipment; providing scientific expertise to ongoing forensic research projects and initiatives; providing ongoing support, analysis and technical instruction to field specialists; maintaining expert knowledge of the field by studying research developments and innovations, attending professional associations and conferences, and liaising with forensic identification and chemical specialists from the RCMP (Royal Canadian Mounted Police) and other organizations; publishing original and authoritative research and analysis in technical bulletins, scientific publications, peer-reviewed journals; and making presentations to national and international forensic training seminars and conferences.  1, fiche 12, Anglais, - Forensic%20Research%20Chemist

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

3644 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 12, Français, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des recherches et des analyses nouvelles touchant les pratiques, les techniques et les processus relatifs à l'identité judiciaire et à la chimie, ainsi que le matériel et les processus techniques; communiquer des connaissances scientifiques pour les projets et les initiatives de recherche en science judiciaire en cours; fournir un soutien, une analyse et une formation technique permanentes aux spécialistes dans le domaine; entretenir une connaissance experte du domaine en étudiant les progrès et les innovations en matière de recherche, assister à des conférences et à des réunions d’associations professionnelles, et établir des rapports avec les spécialistes de l'identité judiciaire et de la chimie de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) et d’autres organisations; publier des analyses et des recherches nouvelles et documentées dans des bulletins techniques, des publications scientifiques et des journaux approuvés par des collègues; faire des présentations lors de conférences et de séminaires nationaux et internationaux de formation en science judiciaire.  1, fiche 12, Français, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

chimiste-chercheur judiciaire; chimiste-chercheuse judiciaire : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chimiste en recherche judiciaire» est préférable, car «chercheur» (ou «chercheuse») est plutôt l’équivalent de «researcher».  1, fiche 12, Français, - chimiste%20en%20recherche%20judiciaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

004492: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 13, Anglais, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator%2FSupervisor

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: liaising with and preparing and delivering presentations to clients and partners to promote the Marine Security Operations Centre (MSOC) program; leading a unit of investigators and analysts in the identification, collection and dissemination of information; providing advice and guidance, and ensuring policies and proper security classification procedures are followed; developing reports, background papers and corresopndence for superiors; clients and partneres; and assisting with operational and administrative tasks and participating on committees and work groups.  1, fiche 13, Anglais, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator%2FSupervisor

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Supervisor: Although "Marine Security Operation Centre Intelligence, Investigator/Supervisor" is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "Marine Security Operations Centre Intelligence Investigator/Supervisor" is preferable.  1, fiche 13, Anglais, - Marine%20Security%20Operations%20Centre%20Intelligence%20Investigator%2FSupervisor

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

004492 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 13, Français, - enqu%C3%AAteur%2Dsuperviseur%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer la liaison avec les clients et les partenaires et préparer et réaliser des présentations à leur intention afin de promouvoir le programme du Centre des opérations de la sûreté maritime(COSM) ;diriger une équipe d’enquêteurs et d’analystes dans le repérage, la collecte et la diffusion de renseignements; donner des conseils et veiller à ce que les politiques et les procédures de classification de sécurité appropriées soient respectées; établir des rapports, des documents d’information et de la correspondance à l'intention des supérieurs, des clients et des partenaires; aider à exécuter certaines tâches opérationnelles et administratives et participer à des comités et à des groupes de travail.  1, fiche 13, Français, - enqu%C3%AAteur%2Dsuperviseur%20en%20renseignements%20du%20Centre%20des%20op%C3%A9rations%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

004419: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 14, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: leading and managing the Marine Security Enforcement Team (MSET) to enhance border integrity and national security for Canada in a marine environment; developing protocols and procedures and planning processes; developing and maintaining liaison with internal and external clients/partners and the Canadian public; developing, implementing, maintaining and monitoring Memorandums of Understanding with provincial and municipal police organizations.  1, fiche 14, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Unit%20Commander%2FSubordinate%20Supervisor

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

004419 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 14, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : diriger et gérer l'Équipe de la sûreté maritime(ESM) pour renforcer l'intégrité des frontières et la sécurité nationale dans un environnement marin; établir les protocoles et les procédures ainsi que les processus de planification; établir et entretenir des rapports avec les clients et les partenaires internes et externes ainsi qu'avec le public canadien; élaborer, mettre en œuvre, tenir à jour et surveiller les protocoles d’entente avec des organismes de police provinciaux et municipaux.  1, fiche 14, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 14, Textual support number: 3 OBS

chef de service et superviseur subalterne de l’Équipe de la sûreté maritime; chef de service et superviseure subalterne de l’Équipe de la sûreté maritime : Bien que «chef de service-superviseur subalterne de l’Équipe de la sûreté maritime» (ou «chef de service-superviseure subalterne de l’Équipe de la sûreté maritime») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chef de service et superviseur subalterne de l’Équipe de la sûreté maritime» (ou «chef de service et superviseure subalterne de l’Équipe de la sûreté maritime») est préférable.  1, fiche 14, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 14, Textual support number: 4 OBS

chef de service et superviseur subalterne de l’ESM; chef de service et superviseure subalterne de l’ESM : Bien que «chef de service-superviseur subalterne de l’ESM» (ou «chef de service-superviseure subalterne de l’ESM») soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «chef de service et superviseur subalterne de l’ESM» (ou «chef de service et superviseure subalterne de l’ESM») est préférable.  1, fiche 14, Français, - chef%20de%20service%20et%20superviseur%20subalterne%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

4418: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 15, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Supervisor%2FInvestigator

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: providing operational support and coordination of operations related to border integrity and national security issues; contributing to the development of protocols and procedures, and providing input to the management planning process; coordinating and reviewing information/intelligence; developing and maintaining liaison with internal and external clients/partners and the Canadian public; providing functional guidance and interpretation of standards and laws.  1, fiche 15, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Supervisor%2FInvestigator

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

4418 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 15, Français, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : assurer le soutien opérationnel et la coordination des opérations relatives à des questions liées à l'intégrité des frontières et à la sécurité nationale; aider à l'établissement des protocoles et des procédures et participer au processus de planification de la gestion; coordonner et examiner des informations et des renseignements; établir et entretenir des rapports avec les clients et les partenaires internes et externes ainsi qu'avec le public canadien; donner des conseils fonctionnels et interpréter des normes et des lois.  1, fiche 15, Français, - superviseur%2Denqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

4417: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 16, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Investigator

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: conducting/participating in marine investigations related to border integrity and national security issues; gathering, developing and reviewing information/intelligence; developing and maintaining a range of liaisons and networks related to investigations with clients/partners and the Canadian public.  1, fiche 16, Anglais, - Marine%20Security%20Enforcement%20Team%20Investigator

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

4417 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 16, Français, - enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : effectuer des enquêtes maritimes sur des questions relatives à l'intégrité des frontières et à la sécurité nationale ou y participer; collecter et examiner des informations et des renseignements; établir et entretenir divers rapports et réseaux en matière d’enquête avec les clients et les partenaires ainsi qu'avec le public canadien.  1, fiche 16, Français, - enqu%C3%AAteur%20de%20l%26rsquo%3B%C3%89quipe%20de%20la%20s%C3%BBret%C3%A9%20maritime

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

971: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 17, Anglais, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Logistics%20Analyst

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible in a prescribed territorial boundary for: reviewing, screening and coordinating the selection of volunteers for United Nations missions; determining the training needs for international duty and recommending topics for training courses; researching missions to determine special equipment requirements; and establishing and maintaining contact with private and public agencies to obtain necessary equipment and information for participants.  1, fiche 17, Anglais, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Logistics%20Analyst

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

United Nations Civilian Policing Logistics Analyst: Although this title is extracted from the Royal Canadian Mounted Police "Career Management Manual," "United Nations Civilian Police Logistics Analyst" is preferable.  1, fiche 17, Anglais, - United%20Nations%20Civilian%20Police%20Logistics%20Analyst

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

971 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 17, Français, - analyste%20de%20la%20logistique%20d%26rsquo%3BUNCIVPOL

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

UNCIVPOL : Police civile de la Force des Nations Unies.  1, fiche 17, Français, - analyste%20de%20la%20logistique%20d%26rsquo%3BUNCIVPOL

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit, dans les limites territoriales prescrites, les fonctions suivantes : passer en revue, filtrer et coordonner la sélection des volontaires pour les missions des Nations Unies; déterminer les besoins en formation des membres qui remplissent des fonctions internationales et recommander des sujets pour les cours de formation; étudier les missions pour déterminer les besoins en équipement spécial; établir et entretenir des rapports avec des organismes publics et privés afin d’obtenir l'équipement et les renseignements nécessaires pour les participants.  1, fiche 17, Français, - analyste%20de%20la%20logistique%20d%26rsquo%3BUNCIVPOL

Record number: 17, Textual support number: 4 OBS

analyste de la logistique d’UNCIVPOL : Bien qu’«analyste de la logistique UNCIVPOL» soit tiré du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «analyste de la logistique d’UNCIVPOL est préférable.  1, fiche 17, Français, - analyste%20de%20la%20logistique%20d%26rsquo%3BUNCIVPOL

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2669: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 18, Anglais, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

IC: in charge.  1, fiche 18, Anglais, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: planning, monitoring, researching and organizing broad-based service-delivery strategies and investigative techniques nationally and internationally; managing a section including orientation, training and appraisal of staff; developing and/or monitoring operational and administrative directives to ensure compliance; providing investigative and policy advice to field personnel, when applicable; and researching, developing analyses and preparing reports on major projects.  1, fiche 18, Anglais, - IC%20Drug%20Policy%20Research%2FOperations

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

2669 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 18, Français, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

resp. : responsable.  1, fiche 18, Français, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue

Record number: 18, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : planifier, contrôler, rechercher et organiser les stratégies générales de prestation de services et les techniques d’enquête à l'échelle nationale et internationale; gérer une section, notamment l'orientation, la formation et l'évaluation du personnel; établir les directives opérationnelles et administratives et/ou surveiller l'observation de ces directives; donner au personnel hors siège des conseils en matière d’enquête et de politique, le cas échéant; faire des recherches, effectuer des analyses et rédiger des rapports sur des projets importants.  1, fiche 18, Français, - resp%2E%20des%20Op%C3%A9rations%20et%20de%20la%20Recherche%20en%20mati%C3%A8re%20de%20politique%20antidrogue

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

4316: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 19, Anglais, - Electronic%20Information%20Coordinator

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: developing and maintaining an electronic platform for collection, research and reference information on criminal organizations and individuals in support of RCMP (Royal Canadian Mounted Police) operations; designing, maintaining and updating wiki pages and websites using wiki software and web design software; creating business rules and an editing manual for users of the electronic platform; and designing, developing and delivering presentations, reports and publications.  1, fiche 19, Anglais, - Electronic%20Information%20Coordinator

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

4316 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 19, Français, - coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique

Record number: 19, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes :établir et maintenir une plate-forme électronique de collecte, de recherche et de consultation de renseignements sur des individus et des organisations criminelles à l'appui des opérations de la GRC(Gendarmerie royale du Canada) ;concevoir et mettre à jour des pages wiki et des sites Web à l'aide de logiciel wiki et de logiciel de conception de sites Web; créer des règles administratives et un manuel d’édition pour les utilisateurs de la plate-forme électronique; concevoir et remettre des présentations, des rapports et des publications.  1, fiche 19, Français, - coordonnateur%20de%20l%26rsquo%3Binformation%20%C3%A9lectronique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

3405: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 20, Anglais, - Intelligence%20Researcher%2FProfiler

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: researching and analyzing information on public records, open source data, and other law enforcement databases to identify and profile individuals and companies subject to investigations; receiving, screening and responding to requests for information and profiling services; liaising with internal and external clients and departments to search out new or changing sources of information that would enhance reports and profiles; and participating in meetings and providing input into the planning of the unit.  1, fiche 20, Anglais, - Intelligence%20Researcher%2FProfiler

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

3405 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 20, Français, - recherchiste%20en%20renseignements%20et%20profileur

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : faire des recherches et analyser les renseignements contenus dans les dossiers publics, les renseignements de sources ouvertes et d’autres bases de données sur l'application de la loi afin d’identifier des personnes et des compagnies faisant l'objet d’enquêtes et d’établir des profils sur celles-ci; recevoir et trier les demandes de renseignements et de services d’établissement de profils et répondre à ces demandes; communiquer avec des ministères et des clients internes et externes afin de trouver de nouvelles sources d’information qui permettraient d’améliorer les rapports et les profils; participer à des réunions et à la planification du service.  1, fiche 20, Français, - recherchiste%20en%20renseignements%20et%20profileur

Record number: 20, Textual support number: 3 OBS

recherchiste en matière de renseignements et auteur de profils; recherchiste en matière de renseignements et auteure de profils : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «recherchiste en renseignements et profileur» (ou «recherchiste en renseignements et profileuse») est préférable.  1, fiche 20, Français, - recherchiste%20en%20renseignements%20et%20profileur

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

004504: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 22, Anglais, - Fugitive%20Return%20Program%20Coordinator

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: developing policies and procedures for the Fugitive Return Program, including the identification and prioritization of potential candidates; developing and maintaining strategic partnerships with provincial and municipal partners; analyzing reports and investigative materials to determine if a fugitive meets the specific criteria for this program, as well as prioritizing the most viable fugitives based on the information collected; and providing expert advice, training and guidance to program liaison positions.  1, fiche 22, Anglais, - Fugitive%20Return%20Program%20Coordinator

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

004504 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 22, Français, - coordonnateur%20du%20Programme%20de%20renvoi%20des%20fugitifs

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : élaborer les politiques et procédures du Programme de renvoi des fugitifs, notamment en ce qui concerne l'identification et la priorisation des candidats possibles; établir et maintenir des partenariats stratégiques avec les partenaires provinciaux et municipaux; analyser des rapports et des documents d’enquête afin de déterminer si un fugitif répond aux critères précis du programme ainsi qu'établir un ordre de priorité entre les fugitifs les plus viables selon les renseignements recueillis; donner une formation et des conseils d’expert aux titulaires des postes de liaison du programme.  1, fiche 22, Français, - coordonnateur%20du%20Programme%20de%20renvoi%20des%20fugitifs

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

3455: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 24, Anglais, - Financial%20Crime%20Program%20Analyst

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: developing and maintaining national directives and procedures; providing comprehensive program analysis and advice; researching, developing, coordinating and disseminating information, briefing notes and reports; liaising with stakeholders; designing, coordinating and/or delivering training; analyzing and tracking budget activity; and maintaining a database.  1, fiche 24, Anglais, - Financial%20Crime%20Program%20Analyst

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

3455 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 24, Français, - analyste%20du%20Programme%20de%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes :établir et tenir à jour les directives et procédures nationales; fournir une analyse exhaustive du programme et donner des conseils sur le programme; étudier, établir, coordonner et diffuser des renseignements, des notes d’information et des rapports; assurer la liaison avec les intervenants; élaborer, coordonner et assurer la formation; analyser et comptabiliser les activités budgétaires; tenir une base de données.  1, fiche 24, Français, - analyste%20du%20Programme%20de%20criminalit%C3%A9%20financi%C3%A8re

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

004577: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 28, Anglais, - CPIC%20Offline%20Search%20Analyst

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CPIC: Canadian Police Information Centre.  1, fiche 28, Anglais, - CPIC%20Offline%20Search%20Analyst

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

The member is responsible for: working under close supervision and ongoing mentoring from senior analysts and supervisor; providing investigative data to domestic and foreign law enforcement and foreign investigative agencies and departments of the Criminal Justice System, for the administration or enforcement of a law; monitoring and assessing incoming communication, identifying the scope and priority of investigational requests, the requirements to extract relevant data and the anticipated results;interpreting and clarifying requests for police assistance in relation to criminal investigations; and providing coaching and advice to requesters as required; generating operational files on the Police Reporting Occurrence System (PROS) and maintaining an offline search (OLS) file ledger for tracking and statistical purposes; applying analytical methodologies to assess computer generated results, modifying programs for most efficient results, and preparing final reports; being accountable to the law enforcement agencies (24/7 service) in the pursuit of their respective mandate, as well as the criminal justice system; and providing investigational assistance ranging from public/officer safety to national security issues.  1, fiche 28, Anglais, - CPIC%20Offline%20Search%20Analyst

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

004577 : code d’emploi de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 28, Français, - analyste%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

CIPC : Centre d’information de la police canadienne.  1, fiche 28, Français, - analyste%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC

Record number: 28, Textual support number: 3 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes : travailler sous la surveillance étroite du superviseur et des analystes supérieurs tout en faisant l'objet d’un encadrement permanent; fournir des données d’enquête aux organismes d’application de la loi nationaux et étrangers, aux organismes d’enquête étrangers et aux organismes du système de justice pénale pour l'application ou l'administration d’une loi; surveiller et évaluer les communications reçues et déterminer l'objet et la priorité des demandes d’enquête, la nécessité d’extraire les données pertinentes et les résultats attendus; interpréter et clarifier les demandes d’aide policière relatives à des enquêtes criminelles; encadrer et conseiller les demandeurs au besoin; créer des dossiers opérationnels dans le Système d’incidents et de rapports de police(SIRP) et tenir un registre des recherches autonomes à des fins statistiques et de suivi; appliquer des méthodes d’analyse visant à évaluer les résultats établis par ordinateur, modifier des programmes afin d’obtenir de meilleurs résultats, et établir des rapports finals; être comptable aux organismes d’application de la loi(service 24 sur 24, 7 jours sur 7) dans l'exercice de leur mandat respectif ainsi qu'aux organismes du système de justice pénal; offrir de l'assistance dans le cadre d’enquêtes allant de la sécurité du public ou des policiers à des questions de sécurité nationale.  1, fiche 28, Français, - analyste%20des%20recherches%20autonomes%20dans%20le%20syst%C3%A8me%20du%20CIPC

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

2673: Royal Canadian Mounted Police job code.  1, fiche 29, Anglais, - Compensation%20Analyst

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

The member is responsible for: developing and implementing compensation principles and methodologies; developing, reviewing and formulating recommendations on pay determination; conducting detailed research to support arguments presented to senior management and Treasury Board Secretariat (TBS) officials on behalf of the Pay Council and preparing reports; and acting as a team member on complex projects.  1, fiche 29, Anglais, - Compensation%20Analyst

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

2673 : code de la Gendarmerie royale du Canada.  1, fiche 29, Français, - analyste%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Record number: 29, Textual support number: 2 OBS

Le membre remplit les fonctions suivantes :établir des principes et des méthodes de rémunération et les mettre en application; élaborer, examiner et formuler des recommandations sur la détermination de la solde; faire des recherches approfondies pour étayer les arguments présentés à la haute direction et aux représentants du Secrétariat du Conseil du Trésor(SCT) au nom du Conseil de la solde et rédiger des rapports; agir à titre de membre d’équipe dans le cadre de projets complexes.  1, fiche 29, Français, - analyste%20de%20la%20r%C3%A9mun%C3%A9ration

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol