TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

ETABLISSEMENT [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Scholarships and Research Grants
OBS

The Polar Knowledge Canada (POLAR) Fellowship Program is enabled through POLAR's Grants and Contributions to Support the Advancement of Northern Science and Technology. Through this annual program, POLAR supports these fellows to undertake work that falls within the scope of one of POLAR's three science and technology (S&T) goals and is conducted at a northern institution. The POLAR Fellowship is for post-doctoral researchers and visiting researchers. [It] aims to support eligible individuals who wish to continue to develop their northern expertise and advance their research under one of POLAR's S&T goals.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Bourses d'études et subventions de recherche
OBS

Le Programme de bourses de recherche de Savoir polaire Canada(POLAIRE) est financé par les Subventions et contributions en appui aux progrès scientifiques et technologiques dans le Nord de POLAIRE. Dans le cadre de ce programme annuel, l'organisme offre du soutien aux boursiers de POLAIRE qui entreprennent des travaux relevant de l'un des trois buts de POLAIRE en matière de sciences et de technologie [...] et qui sont menés dans un établissement du Nord. La bourse de recherche POLAIRE est destinée aux chercheurs postdoctoraux et aux chercheurs invités. [Elle] offre un soutien financier aux personnes admissibles qui souhaitent continuer à développer leur expertise dans le Nord et poursuivre leurs recherches dans le cadre de l'un des buts en sciences et technologie de POLAIRE.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Saint John, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saint John, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Hamilton, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Hamilton, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Joliette, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Joliette, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Rimouski, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Rimouski, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Laval, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Laval, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Regina, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Regina, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Nanaimo, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Nanaimo, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in London, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à London, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Red Deer, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Red Deer, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Peterborough, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Peterborough, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Longueuil, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Longueuil, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Maple Ridge, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Maple Ridge, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Gatineau, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Gatineau, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Kamloops, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kamloops, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Prince Albert, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Prince Albert, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Windsor, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Windsor, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Vancouver, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Vancouver, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Sudbury, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Sudbury, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Montréal, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Montréal, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Québec, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Québec, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Blainville, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Blainville, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Kingston, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kingston, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Surrey, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Surrey, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Montréal, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Montréal, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Prince George, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Prince George, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Ottawa, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Ottawa, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in New Westminster, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à New Westminster, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Truro, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Truro, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Moncton, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Moncton, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Medicine Hat, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Medicine Hat, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Lethbridge, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Lethbridge, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Rouyn, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Rouyn, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Saskatoon, Saskatchewan and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saskatoon, en Saskatchewan et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Kentville, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kentville, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Thunder Bay, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Thunder Bay, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Kelowna, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Kelowna, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in St. Catharines, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à St. Catharines, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Trois-Rivières, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Trois-Rivières, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Winnipeg, Manitoba and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Winnipeg, au Manitoba et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Yellowknife, Northwest Territories and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Yellowknife, aux Territoires du Nord-Ouest et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Sydney, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Sydney, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2026-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Victoria, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Victoria, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Oshawa, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Oshawa, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Chilliwack, British Columbia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Chilliwack, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Granby, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Granby, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Dartmouth, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Dartmouth, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Cornwall, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Cornwall, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Fredericton, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Fredericton, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Brandon, Manitoba and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brandon, au Manitoba et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Brampton, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brampton, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Toronto, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Toronto, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Grande Prairie, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Grande Prairie, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Charlottetown, Prince Edward Island and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Charlottetown, à l'Île-du-Prince-Édouard et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A facility located in Guelph, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Guelph, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Brantford, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Brantford, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Saguenay, Quebec and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Saguenay, au Québec et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Drumheller, Alberta and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Drumheller, en Alberta et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Corner Brook, Newfoundland and Labrador and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Corner Brook, à Terre-Neuve-et-Labrador et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Bathurst, New Brunswick and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Bathurst, au Nouveau-Brunswick et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

A facility located in Barrie, Ontario and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Barrie, en Ontario et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

A facility located in Halifax, Nova Scotia and operated by the Correctional Service of Canada for the supervision of released inmates.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Halifax, en Nouvelle-Écosse et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 2026-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Abbotsford Parole Office is a facility in Abbotsford, [British Columbia] that provides support and supervision to individuals transitioning from incarceration back into the community.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Établissement administré par le Service correctionnel du Canada, situé à Abbotsford, en Colombie-Britannique et destiné à la surveillance des détenus mis en liberté.

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Kent Institution is located in the upper Fraser Valley in close proximity to the townships of Agassiz and Harrison Hot Springs in British Columbia. Kent Institution shares Federal Reserve land with the Mountain Institution.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Kent est situé dans la partie supérieure de la vallée du Fraser, tout près des municipalités d’Agassiz et de Harrison Hot Springs en Colombie-Britannique. Il occupe le même terrain de la réserve fédérale que l'Établissement de Mountain.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Grande Cache Institution is a standalone medium security facility [with] an open, circular design centred around an inner court yard.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Grande Cache est situé à environ 445 km à l'ouest d’Edmonton, en Alberta, dans la collectivité de Grande Cache. [Il] a ouvert ses portes en 1985 à l'origine comme centre correctionnel provincial à sécurité moyenne. En 1995, par la voie d’une convention de bail de 25 ans avec la province de l'Alberta, le Service correctionnel du Canada(SCC) a ouvert l'Établissement de Grande Cache comme établissement fédéral à sécurité moyenne.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Springhill Institution is located on the southwestern edge of Springhill, Nova Scotia, approximately 95 kilometres from Moncton, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Springhill est situé au sud-ouest de Springhill, en Nouvelle-Écosse, à environ 95 km de Moncton, au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Joyceville Institution is located approximately 20 kilometres northeast of Kingston, Ontario. Joyceville Institution was originally constructed in 1959. Directly adjacent to this facility, and on the same reserve land, was Pittsburgh Institution, a minimum-security facility originally constructed in 1963.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Joyceville est situé à environ 20 km au nord-est de Kingston. Il a été construit à l'origine en 1959. Directement adjacent à l'établissement et sur le même terrain de la réserve se trouvait l'Établissement Pittsburgh, un établissement à sécurité minimale construit en 1963.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de edificios
  • Administración penitenciaria
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

William Head Institution is a minimum-security institution consisting of 87 acres of federal land located at the southern tip of Vancouver Island in Metchosin, British Columbia, approximately 30 kilometres southwest of the city of Victoria.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement William Head est un établissement à sécurité minimale occupant 87 acres de terres fédérales. Il est situé à l'extrême sud de l'île de Vancouver, à Metchosin, en Colombie-Britannique, environ 30 km au sud-ouest de Victoria.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Fraser Valley Institution is located in the community of Abbotsford, British Columbia, on a large Federal Reserve, which it shares with Matsqui Institution and Pacific Institution. The institution is approximately 71 kilometres from Vancouver, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de la vallée du Fraser est situé dans la collectivité d’Abbotsford, en Colombie-Britannique, sur une grande réserve fédérale où se trouvent également l'Établissement de Matsqui et l'Établissement du Pacifique. L'établissement se trouve à environ 71 km de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Mountain Institution is located in the upper Fraser Valley near the community of Agassiz, British Columbia. The institution is located approximately 123 kilometres from Vancouver, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Mountain est situé dans la partie supérieure de la vallée du Fraser près de la collectivité d’Agassiz, en Colombie-Britannique. Il se trouve à environ 123 km de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

The Regional Reception Centre is located in the city of Ste-Anne-des-Plaines, Quebec. It occupies the same site as Archambault Institution and the Regional Mental Health Centre.

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Reception Center

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le Centre régional de réception est situé dans la ville de Sainte-Anne-des-Plaines, Québec. Il occupe le même terrain que l'Établissement Archambault et le Centre régional de santé mentale.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Grand Valley Institution for Women is located in the city of Kitchener, Ontario, approximately 107 kilometres from Toronto ... This is one of six federal facilities for women across Canada. Grand Valley Institution opened in January 1997.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement pour femmes Grand Valley est situé dans la ville de Kitchener, en Ontario, à environ 107 km de Toronto. Il s’agit de l'un des six établissements fédéraux pour femmes qui existent au Canada. L'Établissement pour femmes Grand Valley a ouvert ses portes en janvier 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Port-Cartier Institution, located in the North Shore region of Quebec, is the easternmost federal penitentiary in the region, as opposed to the other institutions in the region, which are in the centre of the province. Port Cartier Institution is located approximately 600 kilometres from Québec city.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Port-Cartier, situé dans la région de la Côte-Nord de la province de Québec, est le pénitencier fédéral le plus à l'est de la région par rapport aux autres établissements de la région centre de la province. L'Établissement de Port-Cartier est situé à environ 600 km de la ville de Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Matsqui Institution is located on Federal Reserve land, which is shared with Fraser Valley Institution and Pacific Institution. The reserve is located in the community of Abbotsford, British Columbia. Abbotsford is approximately 68 kilometres from downtown Vancouver, British Columbia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Matsqui se trouve sur le même terrain de la réserve fédérale que l'Établissement de la vallée du Fraser et l'Établissement du Pacifique. La réserve est située dans la collectivité d’Abbotsford, en Colombie-Britannique. Abbotsford est à environ 68 km du centre-ville de Vancouver, en Colombie-Britannique.

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

La Macaza Institution is located in La Macaza, Quebec, in the Laurentians region about 190 kilometres northwest of Montréal, beside the Mont Tremblant International Airport.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de La Macaza est situé à La Macaza Québec dans la région des Laurentides à environ 190 km au nord-ouest de Montréal, en bordure de l'Aéroport international de Mont-Tremblant.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Information Technology (Informatics)
  • Foreign Trade
  • Transportation
OBS

The Trade and Transportation Information System is an initiative that makes high‑quality, timely transportation data available to support decision‑making on Canada's trade corridors and supply chains.

OBS

The TTIS was implemented as a partnership between TC [Transport Canada] and Statistics Canada (StatCan) through the establishment of the Canadian Centre on Transportation Data (CCTD).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Technologie de l'information (Informatique)
  • Commerce extérieur
  • Transports
OBS

Le Système d’information sur le commerce et le transport est une initiative qui rend disponibles des données de transport de haute qualité et en temps opportun pour appuyer la prise de décisions concernant les corridors commerciaux et les chaînes d’approvisionnement du Canada.

OBS

Le SICT a été mis en œuvre dans le cadre d’un partenariat entre TC [Transports Canada] et Statistique Canada(StatCan) grâce à l'établissement du Centre canadien de données sur les transports(CCDT).

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Grierson Institution is an urban minimum security site for men offenders located in the lower level of one of the buildings that comprises the Grierson Complex.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement Grierson est un établissement urbain à sécurité minimale pour hommes situé à l'étage inférieur de l'un des bâtiments du Complexe Grierson.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Warkworth Institution is located 10 minutes south of Campbellford, Ontario, 20 minutes north of the 401 (Brighton exit) and approximately 172 kilometres from Toronto, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Warkworth est situé à 10 minutes au sud de Campbellford, en Ontario, à 20 minutes au nord de la 401(sortie Brighton) et à environ 172 km de Toronto.

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Nova Institution for Women is a multi-level facility located in the Town of Truro, Nova Scotia and is one of six federal facilities for women across Canada. Located in a residential area, it is approximately 83 kilometres from the city of Halifax, Nova Scotia.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement Nova pour femmes est un établissement à niveaux de sécurité multiples situé à Truro, en Nouvelle-Écosse. Il s’agit de l'un des six établissements fédéraux pour femmes qui existent au Canada. L'établissement se trouve en zone résidentielle à environ 83 km de la ville d’Halifax, en Nouvelle-Écosse.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Pacific Institution is a multi-level complex located about 80 kilometres east of Vancouver in the city of Abbotsford, British Columbia. Pacific Institution is co-located on the Federal Reserve land housing the Matsqui Complex with Matsqui Medium Security Institution, the Fraser Valley Institution for Women, the Community Corrections Administration Office and the Regional Supply Depot.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement du Pacifique est un complexe à niveaux de sécurité multiples situé à environ 80 km à l'est de Vancouver dans la ville d’Abbotsford, en Colombie-Britannique. Il occupe le même terrain de la réserve fédérale que le complexe de Matsqui avec l'Établissement de Matsqui à sécurité moyenne, l'Établissement de la vallée du Fraser pour femmes, le Bureau administratif des Services correctionnels communautaires et le dépôt régional.

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 2026-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Millhaven Institution is a maximum security facility located just east of the city of Bath, Ontario. Located on a Federal Reserve property, the property is shared with the Bath Institution located in proximity.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Millhaven est un établissement à sécurité maximale qui se trouve juste à l'est de Bath, en Ontario. Situé sur des terres de la réserve fédérale, il occupe le même terrain que l'Établissement de Bath.

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Mission Institution is located in the city of Mission, British Columbia, approximately 67 kilometres from Vancouver. Mission Institution opened in April 1977 as a medium-security facility. Ferndale Institution opened in 1973 as a minimum-security facility. In April 2014, Ferndale Institution was incorporated into Mission Institution to form a clustered site with medium and minimum-security facilities.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Mission est situé à Mission, en Colombie-Britannique, à environ 67 km de Vancouver. L'Établissement de Mission a été inauguré en avril 1977 comme établissement à sécurité moyenne. L'Établissement Ferndale a ouvert ses portes en 1973 comme établissement à sécurité minimale. En avril 2014, l'Établissement Ferndale a été intégré à l'Établissement de Mission pour constituer un établissement regroupé avec des unités à sécurité moyenne et à sécurité minimale.

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Edmonton Institution is located near the northeast boundary of the city of Edmonton, in the province of Alberta. It is located within city limits on the west side of Highway 15 of the City of Edmonton, approximately 18 kilometres from the city centre. Edmonton Institution opened as a maximum-security institution in 1978.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement d’Edmonton est situé près de la frontière nord-est de la ville d’Edmonton, dans la province de l'Alberta. Il se trouve aux limites de la ville à l'ouest de l'autoroute 15 d’Edmonton, à environ 18 km du centre de la ville. L'Établissement d’Edmonton a été inauguré comme établissement à sécurité maximale en 1978.

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Bowden Institution is located on Highway 2, approximately 100 kilometres north of Calgary near the communities of Innisfail and Bowden.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Bowden se trouve sur l'autoroute 2 à une centaine de kilomètres au nord de Calgary, près des collectivités d’Innisfail et de Bowden.

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Drumheller Institution is a medium-security facility with a minimum-security annex, situated south-east of the Town of Drumheller just off of Highway #9 and approximately 132 kilometres east of Calgary, Alberta.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Drumheller est un établissement à sécurité moyenne avec une annexe à sécurité minimale, situé au sud-est de la ville de Drumheller, à côté de l'autoroute 9 et à environ 132 km à l'est de Calgary, en Alberta.

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Cowansville Institution, a medium-security facility, is located in Cowansville, Quebec, about 100 kilometres east of Montréal.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Cowansville, un établissement à sécurité moyenne, est situé à Cowansville, au Québec. L'Établissement de Cowansville est situé à environ 100 km à l'est de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Edmonton Institution for Women is located in the western part of the City of Edmonton, Alberta. The institution is encompassed by industrial businesses.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement d’Edmonton pour femmes est situé dans la partie ouest de la ville d’Edmonton, en Alberta. Il est dans le quartier industriel et commercial.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Donnacona [Institution] is a maximum-security institution that opened in 1986.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Donnacona est un établissement à sécurité maximale, qui a été ouvert en 1986.

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Drummond Institution is located in the municipality of Drummondville, Québec, some 100 kilometres northeast of Montréal.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement Drummond est situé dans la municipalité de Drummondville au Québec. L'Établissement Drummond est situé à quelque 100 kilomètres au nord-est de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Collins Bay Institution is located on Bath Road in the City of Kingston, Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Collins Bay est situé sur le chemin Bath à Kingston, en Ontario.

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Dorchester Penitentiary is a multi-level security men's facility located in the community of Dorchester, New Brunswick, next to the Village of Memramcook.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le Pénitencier de Dorchester est un établissement pour hommes à niveaux de sécurité multiples situé dans la collectivité de Dorchester, au Nouveau-Brunswick, près du village de Memramcook.

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 2026-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Beaver Creek Institution is located in the Town of Gravenhurst within the Muskoka region of Ontario. The institution is located approximately 193 kilometres from the City of Toronto, Ontario. Beaver Creek Institution first opened in 1961.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Beaver Creek se trouve dans la ville de Gravenhurst dans la région de Muskoka en Ontario. Il est situé à environ 193 km de la ville de Toronto, en Ontario. L'Établissement de Beaver Creek a ouvert ses portes en 1961.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 2026-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Archambault Institution is located in the city of Sainte-Anne-des-Plaines. The institution has two units; namely, a medium security unit and a minimum security unit.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement Archambault est situé dans la ville de Sainte-Anne-des-Plaines. Il s’agit d’un établissement comportant deux unités, soit une à sécurité moyenne et l'autre à sécurité minimale.

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 2026-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Atlantic Institution is a maximum security facility located in the rural community of Renous, ... 30 kilometres from the city of Miramichi, ... and 10 kilometres from the Village of Blackville, New Brunswick.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de l'Atlantique est un établissement à sécurité maximale situé dans la collectivité rurale de Renous, [...] à 30 km de la ville de Miramichi, [...] et à 10 km du village de Blackville, au Nouveau-Brunswick.

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 2026-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Penal Administration
OBS

Bath Institution is located just east of the city of Bath, Ontario, approximately 25 kilometres west of Kingston, Ontario. Located on a Federal Reserve property, the property is shared with Millhaven Institution.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Administration pénitentiaire
OBS

L'Établissement de Bath se trouve juste à l'est de la ville de Bath, en Ontario, environ 25 km à l'ouest de Kingston. Situé sur des terres de la réserve fédérale, il occupe le même terrain que l'Établissement de Millhaven.

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 2026-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
OBS

The Women's Engagement Program (WEP) and Indigenous Women Engagement Program (IWEP) are low-intensity, introductory programs. CSC [Correctional Service Canada] delivers them as a readiness program for all women admitted into a federal institution.

Terme(s)-clé(s)
  • Women's Engagement Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
OBS

Le Programme d’engagement des délinquantes et le Programme d’engagement des délinquantes autochtones constituent des programmes d’introduction de faible intensité. Le SCC [Service correctionnel Canada] les offre à toutes les femmes admises dans un établissement fédéral en tant que programmes de préparation.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 2026-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Penal Administration
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The Women's Engagement Program (WEP) and Indigenous Women Engagement Program (IWEP) are low-intensity, introductory programs. CSC [Correctional Service Canada] delivers them as a readiness program for all women admitted into a federal institution.

Terme(s)-clé(s)
  • Indigenous Women Engagement Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration pénitentiaire
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Le Programme d’engagement des délinquantes et le Programme d’engagement des délinquantes autochtones constituent des programmes d’introduction de faible intensité. Le SCC [Service correctionnel Canada] les offre à toutes les femmes admises dans un établissement fédéral en tant que programmes de préparation.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 2026-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Pricing Theory
  • Economic Fluctuations
  • Marketing
DEF

... real-time or near real-time setting of prices based on [market conditions] or other factors not specifically tied to personally identifiable data.

OBS

Examples of market conditions are demand, supply, and competition.

Français

Domaine(s)
  • Théorie des prix
  • Fluctuations économiques
  • Commercialisation
DEF

Établissement de prix en temps réel ou quasi réel selon les conditions du marché ou d’autres facteurs qui ne sont pas reliés aux données à caractère personnel.

OBS

Des exemples de conditions du marché sont la demande, l’offre et la concurrence.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Teoría de fijación de precios
  • Fluctuaciones económicas
  • Comercialización
Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :