TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical product which appears under the form of a flammable, colorless, compressed gas or liquid, which boils at -25°, is soluble in water and alcohol, and is used as an extractant, a propellant for sprays, a reaction medium, a refrigerant, a solvent, a refrigerant and as a catalyst and a stabilizer in polymerization.  8, fiche 1, Anglais, - methoxymethane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

methoxymethane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  5, fiche 1, Anglais, - methoxymethane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₂H₆O or CH₃OCH₃  8, fiche 1, Anglais, - methoxymethane

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Composé chimique se présentant sous la forme d’un gaz incolore, à odeur éthérée, soluble dans l’eau, l’alcool, l’éther et le chloroforme, peu soluble dans le benzène, que l’on utilise comme agent d’extraction, agent de méthylation, agent réfrigérant et comme solvant.  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

méthoxyméthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  2, fiche 1, Français, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₂H₆O ou CH₃OCH₃  3, fiche 1, Français, - m%C3%A9thoxym%C3%A9thane

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₂H₆O o CH₃OCH₃  2, fiche 1, Espagnol, - %C3%A9ter%20dimet%C3%ADlico

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound which appears under the form of flammable, colorless liquid which decomposes in water, is soluble in alcohol and ether, and is a suspected human carcinogen.  6, fiche 2, Anglais, - chloro%28methoxy%29methane

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chloro(methoxy)methane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 2, Anglais, - chloro%28methoxy%29methane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

methyl chloromethyl ether: obsolete form.  1, fiche 2, Anglais, - chloro%28methoxy%29methane

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Also known under the following commercial designations: RCRA waste number U046; UN 1239.  6, fiche 2, Anglais, - chloro%28methoxy%29methane

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

CMME: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  1, fiche 2, Anglais, - chloro%28methoxy%29methane

Record number: 2, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₂H₅ClO or ClCH₂OCH₃  6, fiche 2, Anglais, - chloro%28methoxy%29methane

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

chloro(méthoxy)méthane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 2, Français, - chloro%28m%C3%A9thoxy%29m%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

éther de méthyle et de chlorométhyle : forme vieillie.  1, fiche 2, Français, - chloro%28m%C3%A9thoxy%29m%C3%A9thane

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₂H₅ClO ou ClCH₂OCH₃  5, fiche 2, Français, - chloro%28m%C3%A9thoxy%29m%C3%A9thane

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A chemical compound in the form of a white waxy solid, used in the manufacture of antioxidants, pharmaceuticals, plasticizers, dyestuffs, stabilizer for chlorinated hydrocarbons and ethyl cellulose, inhibitor (acrylic monomers, acrylonitriles), and ultraviolet inhibitor.  2, fiche 3, Anglais, - p%2Dmethoxyphenol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The prefix "para" and its abbreviation "p" must be italicized.  5, fiche 3, Anglais, - p%2Dmethoxyphenol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le préfixe «para» et son abréviation «p» s’écrivent en italique.  2, fiche 3, Français, - p%2Dm%C3%A9thoxyph%C3%A9nol

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Methyl butyrate [is a] synthetic flavoring agent that occurs naturally in apples [and that is used] in fruit and rum flavorings for beverages, ice cream, candy, and baked goods.  5, fiche 4, Anglais, - butanoic%20acid%20methyl%20ester

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

n-: This prefix must be italicized.  6, fiche 4, Anglais, - butanoic%20acid%20methyl%20ester

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Also known under the commercial designation UN 1237.  6, fiche 4, Anglais, - butanoic%20acid%20methyl%20ester

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

Chemical formula: C₅H₁₀O₂ or CH₃CH₂CH₂COOCH₃ or CH₃CH₂CH₂C(O)OCH₃  6, fiche 4, Anglais, - butanoic%20acid%20methyl%20ester

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Produit chimique se présentant sous la forme d’un liquide incolore, à odeur de pomme reinette, soluble dans l'alcool, l'éther, peu soluble dans l'eau, préparé par action de l'acide butyrique sur l'alcool méthylique en présence d’acide sulfurique, utilisé comme dissolvant pour l'éthylcellulose, en parfumerie et dans la fabrication du rhum synthétique.  4, fiche 4, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20butano%C3%AFque

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

n- : Ce préfixe s’écrit en italique.  4, fiche 4, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20butano%C3%AFque

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₅H₁₀O₂ ou CH₃CH₂CH₂CH₂COOCH₃ ou CH₃CH₂CH₂C(O)OCH₃  4, fiche 4, Français, - ester%20m%C3%A9thylique%20de%20l%26rsquo%3Bacide%20butano%C3%AFque

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Líquido incoloro, poco soluble en agua, soluble en alcohol. Inflamable.  1, fiche 4, Espagnol, - butirato%20de%20metilo

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₅H₁₀O₂ o CH₃CH₂CH₂COOCH₃ or CH₃CH₂CH₂C(O)OCH₃  2, fiche 4, Espagnol, - butirato%20de%20metilo

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

An aldehyde that occurs naturally in vanilla and potatoes, and is made synthetically from eugenol. Used in butter, chocolate, fruit, root beer, and vanilla flavorings for beverages, ice cream, ices, candy, baked goods, gelatin desserts, puddings, syrups ..., toppings, margarine, chocolate products, and liqueurs.  5, fiche 5, Anglais, - vanillin

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: (CH₃O)(OH)C₆H₃CHO  6, fiche 5, Anglais, - vanillin

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Composé aromatique présent dans les gousses de vanille mais également fabriqué à partir de l’eugénol, essence extraite du giroflier. Autorisé comme arôme artificiel en pâtisserie, confiserie, chocolaterie.  4, fiche 5, Français, - vanilline

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : (CH₃O)(OH)C₆H₃CHO  5, fiche 5, Français, - vanilline

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química : (CH₃O)(OH)C₆H₃CHO  2, fiche 5, Espagnol, - aldeh%C3%ADdo%20vain%C3%ADllico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1-(2-methoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry). This compound is known as dipropylene glycol methyl ether; it may be a component of the mixture of ether-alcohols corresponding to the CAS number 34590-94-8 (q.v.).  1, fiche 6, Anglais, - 1%2D%282%2Dmethoxy%2D1%2Dmethylethoxy%29propan%2D2%2Dol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Chemical formula: C₇H₁₆O₃  1, fiche 6, Anglais, - 1%2D%282%2Dmethoxy%2D1%2Dmethylethoxy%29propan%2D2%2Dol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

1-(2-méthoxy-1-méthyléthoxy) propan-2-ol : forme recommandée par l'UICPA(Union internationale de chimie pure et appliquée). Ce composé est connu sous le nom commercial d’éther méthylique de dipropylène glycol; il peut être un composant du produit commercial correspondant au numéro CAS 34590-94-8(voir aussi cette fiche).  1, fiche 6, Français, - 1%2D%282%2Dm%C3%A9thoxy%2D1%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thoxy%29propan%2D2%2Dol

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₇H₁₆O₃  1, fiche 6, Français, - 1%2D%282%2Dm%C3%A9thoxy%2D1%2Dm%C3%A9thyl%C3%A9thoxy%29propan%2D2%2Dol

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A colorless liquid with the odor of anise, found in basil oil, estragon oil, and anise bark oil, used in perfumes and flavorings.  5, fiche 7, Anglais, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

1-methoxy-4-(prop-2-en-1-yl)benzene: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 7, Anglais, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Also known under the commercial designation NCI-C60946.  6, fiche 7, Anglais, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  1, fiche 7, Anglais, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₀H₁₂O  6, fiche 7, Anglais, - 1%2Dmethoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2Den%2D1%2Dyl%29benzene

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Liquide incolore à odeur légère d’anis, saveur non sucrée. État naturel : essences de badiane, de bay, de basilic, d’estragon, de fenouil.  7, fiche 7, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

1-méthoxy-4-(prop-2-én-1-yl)benzène: forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 7, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  1, fiche 7, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Record number: 7, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₀H₁₂O  8, fiche 7, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2D%28prop%2D2%2D%C3%A9n%2D1%2Dyl%29benz%C3%A8ne

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

dipropylene glycol methyl ether; commercial name for a mixture of isomers commonly identified as 1,4-dimethyl-3,6-dioxa-1-heptanol, 1-(2-methoxyisopropoxy)-2-propanol, or 1-(2-methoxymethylethoxy)propanol.  3, fiche 8, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Also known under the following trade names: Arcosolv; Dowanol DPM; Dowanol 50B; UCAR Solvent 2LM.  4, fiche 8, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

DPGME: This might be an in-house or a non-recognized abbreviation; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, fiche 8, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Record number: 8, Textual support number: 4 OBS

Compare with "1-(2-methoxy-1-methylethoxy)propan-2-ol" (CAS number 20324-32-7), which is also known as dipropylene glycol methyl ether but which may be a component of the mixture of ether-alcohols corresponding to CAS number 34590-94-8.  3, fiche 8, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Record number: 8, Textual support number: 5 OBS

Chemical formula: C₇H₁₆O₃  4, fiche 8, Anglais, - dipropylene%20glycol%20methyl%20ether

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

éther méthylique de dipropylène glycol : Nom commercial d’un mélange d’isomères, dont l'éther-alcool correspondant au numéro CAS 20324-32-7, qui porte le nom de 1-(2-méthoxy-1-méthyléthoxy) propan-2-ol(voir aussi cette fiche).  1, fiche 8, Français, - %C3%A9ther%20m%C3%A9thylique%20de%20dipropyl%C3%A8ne%20glycol

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

éther de dipropylèneglycol et de méthyle : forme incorrecte.  1, fiche 8, Français, - %C3%A9ther%20m%C3%A9thylique%20de%20dipropyl%C3%A8ne%20glycol

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₇H₁₆O₃  3, fiche 8, Français, - %C3%A9ther%20m%C3%A9thylique%20de%20dipropyl%C3%A8ne%20glycol

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Properties: Reddish or yellowish oil, becomes brownish on exposure to air; volatile with steam.... Use: Intermediate for azo dyes and for guaiacol.  8, fiche 9, Anglais, - 2%2Dmethoxyaniline

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2-methoxyaniline: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 9, Anglais, - 2%2Dmethoxyaniline

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  3, fiche 9, Anglais, - 2%2Dmethoxyaniline

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₇H₉NO or CH₃OC₆H₄NH₂  9, fiche 9, Anglais, - 2%2Dmethoxyaniline

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Liquide jaune clair, devenant brun rougeâtre à l’air [...]. Utilisations : fabrication de matières colorantes azoïques. Synthèse organique.  5, fiche 9, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxyaniline

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

2-méthoxyaniline : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 9, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxyaniline

Record number: 9, Textual support number: 3 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, fiche 9, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxyaniline

Record number: 9, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₇H₉NO ou CH₃OC₆H₄NH₂  6, fiche 9, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxyaniline

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Properties: White to light tan solid, burned, slightly phenolic odor .... Use: Intermediate.  6, fiche 10, Anglais, - 2%2Dmethoxybenzaldehyde

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

2-methoxybenzaldehyde: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  4, fiche 10, Anglais, - 2%2Dmethoxybenzaldehyde

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

The prefixes "ortho-," "meta-" and "para-," along with their corresponding abbreviations ("o-," "m-" and "p-"), appear in italics and are ignored in alphabetizing. According to the actual chemical nomenclature rules in organic chemistry (in 2003), the numbers designating the positions of the disubstitution groups (1,2- for "ortho-," 1,3- for "meta-" and 1,4- for "para-") are to be preferred to the symbols "o-," "m-" and "p-." Furthermore, the prefixes "ortho-," "meta-" and "para-" should not be used anymore, and their corresponding abbreviations ("o-," "m-," and "p-") will soon be judged to be avoided, if not totally condemned.  4, fiche 10, Anglais, - 2%2Dmethoxybenzaldehyde

Record number: 10, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₈H₈O₂ or C₆H₄(OCH₃)CHO  7, fiche 10, Anglais, - 2%2Dmethoxybenzaldehyde

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

2-méthoxybenzaldéhyde : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  2, fiche 10, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxybenzald%C3%A9hyde

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Les préfixes de position «ortho-», «méta-» et «para-», tout comme les abréviations correspondantes «o-», «m-» et «p-», s’écrivent en italique et n’interviennent pas dans une classification par ordre alphabétique. Selon les règles de nomenclature de chimie organique en vigueur aujourd’hui (en 2003), il est recommandé d’utiliser les chiffres 1,2-, 1,3- et 1,4-, respectivement. Les préfixes «ortho-», «méta-» et «para-» ne doivent plus être utilisés. L’usage des symboles correspondants («o-», «m-» et «p-») sera bientôt fortement déconseillé, sans être exclu.  2, fiche 10, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxybenzald%C3%A9hyde

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₈H₈O₂ ou C₆H₄(OCH₃)CHO  5, fiche 10, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxybenzald%C3%A9hyde

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

A synthetic musk that is the methyl ether of trinitro-butyl-cresol, available in the form of white to yellowish powder or crystals. Insoluble in water, soluble in alcohol. Widely used for perfumes and cosmetics. Many flavors (fruit, mint, vanilla, etc.) for beverages, ice cream, candy, baked goods, chewing gum.  6, fiche 11, Anglais, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1-tert-butyl-2-methoxy-4-methyl-3,5-dinitrobenzene: The abbreviation "tert" must be italicized; form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  1, fiche 11, Anglais, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

tert-; t-: These abbreviations must be italicized.  1, fiche 11, Anglais, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Chemical formula: C₁₂H₁₆N₂O₅  7, fiche 11, Anglais, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dmethoxy%2D4%2Dmethyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenzene

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Musc synthétique, soit l'éther méthylique du trinitrobutyl-crésol, se présentant sous forme de poudre ou de cristaux blancs tirant plus ou moins sur le jaune. Insoluble dans l'eau, soluble dans l'alcool. Très employé dans l'industrie des parfums et des cosmétiques. Arômes variés(fruit, menthe, vanille, etc.) pour boissons, crème glacée, bonbons, pâtisseries, gommes à mâcher.  3, fiche 11, Français, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

1-tert-butyl-2-méthoxy-4-méthyl-3,5-dinitrobenzène : L’abréviation «tert» s’écrit en italique; forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 11, Français, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

tert : Cette abréviation s’écrit en italique.  1, fiche 11, Français, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Record number: 11, Textual support number: 4 OBS

Formule chimique : C₁₂H₁₆N₂O₅  4, fiche 11, Français, - 1%2Dtert%2Dbutyl%2D2%2Dm%C3%A9thoxy%2D4%2Dm%C3%A9thyl%2D3%2C5%2Ddinitrobenz%C3%A8ne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Use: Octane booster in gasoline.  7, fiche 12, Anglais, - 2%2Dmethoxy%2D2%2Dmethylpropane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

2-methoxy-2-methylpropane: form recommended by the International Union of Pure and Applied Chemistry (IUPAC) for the systematic name corresponding to the CAS number indicated on the present record.  3, fiche 12, Anglais, - 2%2Dmethoxy%2D2%2Dmethylpropane

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

Also known under the commercial designation UN 2398.  8, fiche 12, Anglais, - 2%2Dmethoxy%2D2%2Dmethylpropane

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

tert-: This prefix must be italicized.  3, fiche 12, Anglais, - 2%2Dmethoxy%2D2%2Dmethylpropane

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

MTBE: recognized abbreviation, still in use; not to be used alone, to avoid any risk of confusion.  3, fiche 12, Anglais, - 2%2Dmethoxy%2D2%2Dmethylpropane

Record number: 12, Textual support number: 6 OBS

Chemical formula: C₅H₁₂O or (CH₃)₃COCH₃  8, fiche 12, Anglais, - 2%2Dmethoxy%2D2%2Dmethylpropane

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

2-méthoxy-2-méthylpropane : forme recommandée par l’Union internationale de chimie pure et appliquée (UICPA) pour le nom systématique correspondant au numéro CAS indiqué sur la présente fiche.  1, fiche 12, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D2%2Dm%C3%A9thylpropane

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

tert- : Ce préfixe s’écrit en italique.  1, fiche 12, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D2%2Dm%C3%A9thylpropane

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

oxyde : meilleure forme de tous les composés nommés «ether» en anglais, mais on peut aussi utiliser «éther».  1, fiche 12, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D2%2Dm%C3%A9thylpropane

Record number: 12, Textual support number: 4 OBS

MTBE; ETBM : abréviations reconnues, encore utilisées de nos jours; ne pas les employer seules pour éviter tout risque de confusion.  1, fiche 12, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D2%2Dm%C3%A9thylpropane

Record number: 12, Textual support number: 5 OBS

Formule chimique : C₅H₁₂O ou (CH₃)₃COCH₃  6, fiche 12, Français, - 2%2Dm%C3%A9thoxy%2D2%2Dm%C3%A9thylpropane

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fórmula química: C₅H₁₂O o (CH₃)₃COCH₃  3, fiche 12, Espagnol, - metil%2Dterc%2Dbutil%2D%C3%A9ter

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A foaming and emulsifying agent that is the methyl ether of ethyl cellulose, prepared from cotton linter or wood pulp.  5, fiche 14, Anglais, - ethylmethylcellulose

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Also known under the following commercial designations: Edifas A; Celacol EM; Cellocol EM; Cellofas A; Cellofas WLD.  6, fiche 14, Anglais, - ethylmethylcellulose

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

[...] agent moussant et émulsifiant [...]  5, fiche 14, Français, - %C3%A9thylm%C3%A9thylcellulose

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Les méthylcelluloses sont préparées par action du sulfate de diméthyle sur l’alcalicellulose. La matière de départ, qui est constituée par des cotons linters, des pâtes de bois ou de la viscose, est mise à tremper dans la soude concentrée [...]  6, fiche 14, Français, - %C3%A9thylm%C3%A9thylcellulose

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Methyl ether of cellulose available as white powder or granules, soluble in water to form a colloidal suspension [that is used as a] thickener and stabilizer.  4, fiche 15, Anglais, - methylcellulose

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

Methocel cellulose ether products are available in two basic types: methylcellulose and hydroxypropyl methylcellulose. Both types of Methocel have the polymeric backbone of cellulose, a natural carbohydrate that contains a basic repeating structure of anhydroglucose units.  5, fiche 15, Anglais, - methylcellulose

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

methylcellulose: term standardized by ISO.  6, fiche 15, Anglais, - methylcellulose

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Éther méthylique de cellulose se présentant sous forme de poudre ou de granules blancs, solubles, formant dans l'eau une dispersion colloïdale. Épaississant et stabilisant.  3, fiche 15, Français, - m%C3%A9thylcellulose

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

méthylcellulose : produit commercialisé par Dow Chemical sous le nom de «Methocel» (voir aussi cette autre fiche).  4, fiche 15, Français, - m%C3%A9thylcellulose

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

méthylcellulose : terme normalisé par l’ISO.  5, fiche 15, Français, - m%C3%A9thylcellulose

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Polvo fibroso de color blanco grisáceo. Insoluble en alcohol, éter, cloroformo y en agua caliente. Soluble en ácido acético glacial. Combustible. No tóxico.  3, fiche 15, Espagnol, - metilcelulosa

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

6-methoxycedrane: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry).  1, fiche 16, Anglais, - 6%2Dmethoxycedrane

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

6-méthoxycédrane : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée).  1, fiche 16, Français, - 6%2Dm%C3%A9thoxyc%C3%A9drane

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

éther de cédrol et de méthyle : forme fautive.  3, fiche 16, Français, - 6%2Dm%C3%A9thoxyc%C3%A9drane

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol