TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETHER MONOMETHYLIQUE PROPYLENEGLYCOL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-03-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Antifreeze Products
- Diesel Motors
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- 1-methoxypropan-2-ol
1, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- methoxy ether of propylene glycol 2, fiche 1, Anglais, methoxy%20ether%20of%20propylene%20glycol
ancienne désignation, correct
- 1-methoxy-propane-2-ol 3, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethoxy%2Dpropane%2D2%2Dol
correct, voir observation
- 1-methoxy-2-propanol 4, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethoxy%2D2%2Dpropanol
ancienne désignation, correct
- 1-methoxy-2-hydroxypropane 3, fiche 1, Anglais, 1%2Dmethoxy%2D2%2Dhydroxypropane
ancienne désignation, correct
- monopropylene glycol methyl ether 5, fiche 1, Anglais, monopropylene%20glycol%20methyl%20ether
ancienne désignation, correct
- propylene glycol methyl ether 2, fiche 1, Anglais, propylene%20glycol%20methyl%20ether
ancienne désignation, correct
- propylene glycol monomethyl ether 4, fiche 1, Anglais, propylene%20glycol%20monomethyl%20ether
ancienne désignation, correct
- alpha-propylene glycol monomethyl ether 2, fiche 1, Anglais, alpha%2Dpropylene%20glycol%20monomethyl%20ether
ancienne désignation, correct
- methoxypropanol 6, fiche 1, Anglais, methoxypropanol
à éviter, voir observation
- 107-98-2 4, fiche 1, Anglais, 107%2D98%2D2
numéro du CAS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Properties: Colorless liquid, boiling point 120°C .... Combustible. ... Uses: Antifreeze and coolant for diesel engines. 7, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1-methoxypropan-2-ol: form recommended by the IUPAC (International Union of Pure and Applied Chemistry) for the systematic name. 1, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
propylene glycol monomethyl ether: commercial name; part of the Ingredient Disclosure List of the Hazardous Products Act (Registration SOR/88-64, December 31, 1987). 8, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
methoxypropanol: ambiguous name. 1, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
Also known under a large number of commercial designations, such as: Dowanol 33B; Dowanol PM; Dowanol PM glycol ether; Dowtherm 209; glycol ether PM; Poly-Solve MPM; Propasol Solvent M; UCAR Solvent LM. 8, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
Chemical formula: C4H10O2; CH3OCH2CH(OH)CH3; CH3O-CH2-CHOH-CH3 8, fiche 1, Anglais, - 1%2Dmethoxypropan%2D2%2Dol
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Antigels (Pétrole)
- Moteurs diesel
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- 1-méthoxypropan-2-ol
1, fiche 1, Français, 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- éther monométhylique du propylèneglycol 1, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20monom%C3%A9thylique%20du%20propyl%C3%A8neglycol
correct, voir observation, nom masculin
- méthoxypropanol 2, fiche 1, Français, m%C3%A9thoxypropanol
à éviter, voir observation, nom masculin
- éther de propylèneglycol et de monométhyle 3, fiche 1, Français, %C3%A9ther%20de%20propyl%C3%A8neglycol%20et%20de%20monom%C3%A9thyle
à éviter, voir observation, nom masculin
- 107-98-2 4, fiche 1, Français, 107%2D98%2D2
numéro du CAS
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ébullition : 120 °C; substance antigel pour moteurs Diesel. 5, fiche 1, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
1-méthoxypropan-2-ol : forme recommandée par l’UICPA (Union internationale de chimie pure et appliquée) pour le nom systématique. 1, fiche 1, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
éther monométhylique du propylèneglycol : nom commercial. 1, fiche 1, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
éther de propylèneglycol et de monométhyle : forme fautive; fait partie de la Liste de divulgation des ingrédients de la Loi sur les produits dangereux (du Canada; enr. DORS s/88-64, 31 déc. 1987). 1, fiche 1, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
méthoxypropanol : nom ambigu. 1, fiche 1, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 6 OBS
éther de propylèneglycol et de monométhyle : nom fautif. 1, fiche 1, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Record number: 1, Textual support number: 7 OBS
Formule chimique : C4H10O2; CH3OCH2CH(OH)CH3; CH3O-CH2-CHOH-CH3 6, fiche 1, Français, - 1%2Dm%C3%A9thoxypropan%2D2%2Dol
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-04-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- propylene glycol ether
1, fiche 2, Anglais, propylene%20glycol%20ether
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The toxicity of propylene glycol ethers with the alkoxy group at the primary position is quite different to that of the ethylene glycol ethers. 2, fiche 2, Anglais, - propylene%20glycol%20ether
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- éther du propylèneglycol
1, fiche 2, Français, %C3%A9ther%20du%20propyl%C3%A8neglycol
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La toxicité des éthers du propylèneglycol portant le groupement alcoxy en position primaire diffère nettement de celle des éthers de l’éthylèneglycol. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9ther%20du%20propyl%C3%A8neglycol
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Éther monobutylique du propylèneglycol, éther monométhylique du propylèneglycol. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9ther%20du%20propyl%C3%A8neglycol
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :