TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRES SOCIAUX [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Psychology
- Sociology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- social being
1, fiche 1, Anglais, social%20being
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Humans are social beings. ... It is important to keep socially and emotionally connected. 2, fiche 1, Anglais, - social%20being
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
social being: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - social%20being
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- social beings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Psychologie sociale
- Sociologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- être social
1, fiche 1, Français, %C3%AAtre%20social
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les humains sont des êtres sociaux. [...] Il est important de garder le contact sur le plan social et affectif. 2, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20social
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
être social : désignation habituellement utilisée au pluriel. 3, fiche 1, Français, - %C3%AAtre%20social
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- êtres sociaux
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-02-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Hardware
- Applications of Automation
- Artificial Intelligence
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- autonomous physical agent
1, fiche 2, Anglais, autonomous%20physical%20agent
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Autonomous physical agents such as unmanned vehicles (UVs) or robots are susceptible to a variety of hardware and software faults. 2, fiche 2, Anglais, - autonomous%20physical%20agent
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Matériel informatique
- Automatisation et applications
- Intelligence artificielle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- agent physique autonome
1, fiche 2, Français, agent%20physique%20autonome
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un robot social peut être défini comme un robot autonome qui interagit et communique avec des êtres humains ou d’autres agents physiques autonomes en respectant les normes sociales et les comportements sociaux attachés à ses fonctions. 2, fiche 2, Français, - agent%20physique%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clinical Psychology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- ontological security
1, fiche 3, Anglais, ontological%20security
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Ontological security means that someone's life-experiences have allowed them to grow up with a positive sense of their own identity, and of their place in the world. 2, fiche 3, Anglais, - ontological%20security
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Psychologie clinique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sécurité ontologique
1, fiche 3, Français, s%C3%A9curit%C3%A9%20ontologique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Par sécurité ontologique, [l'auteur] désigne la forme la plus importante du sentiment de sécurité en général. Selon ses mots, elle s’applique «à la confiance de la plupart des êtres humains dans la continuité de leur propre identité et dans la constance des environnements d’action sociaux et matériels». 2, fiche 3, Français, - s%C3%A9curit%C3%A9%20ontologique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-09-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sociology of Human Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- anthroponomical 1, fiche 4, Anglais, anthroponomical
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sociologie des relations humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- anthroponomique
1, fiche 4, Français, anthroponomique
correct, adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relatif à la distribution des êtres humains dans les rapports sociaux. 1, fiche 4, Français, - anthroponomique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- antroponómico 1, fiche 4, Espagnol, antropon%C3%B3mico
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :