TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRIER LONG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1987-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Prostheses
- Ear, Nose and Throat Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sacculotomy tack
1, fiche 1, Anglais, sacculotomy%20tack
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Cody tack 1, fiche 1, Anglais, Cody%20tack
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... an implanted device that consists of a pointed metal tack which repetitively ruptures the utricular membrane pressure and is intended to relieve the symptoms of vertigo. 1, fiche 1, Anglais, - sacculotomy%20tack
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prothèses
- Chirurgie ORL
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pointe pour sacculotomie
1, fiche 1, Français, pointe%20pour%20sacculotomie
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- clou transplatinaire 2, fiche 1, Français, clou%20transplatinaire
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
(...) Cody a proposé une technique un peu acrobatique qui consistait à laisser en place dans la partie postérieure de l'étrier un clou transplatinaire de 1/10e de mm d’épaisseur et de 1 à 2 mm de long qui lors de chaque hydrops entraînerait par embrochement du labyrinthe membraneux la fistule recherchée. 2, fiche 1, Français, - pointe%20pour%20sacculotomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1984-06-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- long stirrup 1, fiche 2, Anglais, long%20stirrup
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- l'étrier long
1, fiche 2, Français, l%27%C3%A9trier%20long
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
(façon de monter) 1, fiche 2, Français, - l%27%C3%A9trier%20long
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Cutlery Manufacture
- Household Utensils and Appliances (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- poultry shears 1, fiche 3, Anglais, poultry%20shears
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Turn the bird's neck away from you; cut carefully with -- along the breastbone toward the neck (top center). 1, fiche 3, Anglais, - poultry%20shears
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Coutellerie
- Équipement ménager (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cisaille à volaille
1, fiche 3, Français, cisaille%20%C3%A0%20volaille
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cisaille à volailles 1, fiche 3, Français, cisaille%20%C3%A0%20volailles
nom féminin
- coupe-volailles 1, fiche 3, Français, coupe%2Dvolailles
nom masculin
- sécateur de volailles 2, fiche 3, Français, s%C3%A9cateur%20de%20volailles
nom masculin
- ciseaux à volailles 2, fiche 3, Français, ciseaux%20%C3%A0%20volailles
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Cisaille à volaille en acier chromé massif coupe-os, et dents. Long. 34 cm. Étrier. 1, fiche 3, Français, - cisaille%20%C3%A0%20volaille
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :