TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRIER MARCHE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mountain Sports
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- metal étrier 1, fiche 1, Anglais, metal%20%C3%A9trier
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- metal-rung étrier 2, fiche 1, Anglais, metal%2Drung%20%C3%A9trier
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A short rope ladder with up to 4 steps [made of wood, metal or plastic] that is usually used in pairs especially to serve as a foothold in artificial climbing. 3, fiche 1, Anglais, - metal%20%C3%A9trier
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- hard étrier
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sports de montagne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- étrier rigide
1, fiche 1, Français, %C3%A9trier%20rigide
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étrier avec marche 1, fiche 1, Français, %C3%A9trier%20avec%20marche
proposition, nom masculin
- étrier avec planchette 1, fiche 1, Français, %C3%A9trier%20avec%20planchette
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appareil constitué par une, deux ou trois planchettes reliées entre elles et suspendues par deux cordes, formant une sorte d’échelle et utilisée surtout dans l’escalade artificielle pour progresser le long des parois lisses. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9trier%20rigide
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
étrier rigide : Terme proposé par un chargé de matériel en escalade artificielle au Camp de Base. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9trier%20rigide
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
étrier avec marche; étrier avec planchette : Termes proposés par l'Ascensation École d’Escalade Inc. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9trier%20rigide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stirrup step
1, fiche 2, Anglais, stirrup%20step
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Shaped step which allows access to the driver's immediate environment, the windshield and the area behind the driver cab. 1, fiche 2, Anglais, - stirrup%20step
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
- Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étrier d’emmarchement
1, fiche 2, Français, %C3%A9trier%20d%26rsquo%3Bemmarchement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petite marche en forme d’étrier permettant au conducteur d’accéder au poste de conduite, au pare-brise ou à l'arrière de la cabine de conduite. 1, fiche 2, Français, - %C3%A9trier%20d%26rsquo%3Bemmarchement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
- Carrocería y chasis (Vehículos automotores)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- estribo suspendido
1, fiche 2, Espagnol, estribo%20suspendido
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Escalón alargado colgante que permite acceder a la cabina, al parabrisas y a la parte trasera de la cabina. 1, fiche 2, Espagnol, - estribo%20suspendido
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :