TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRIPER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- disembowel
1, fiche 1, Anglais, disembowel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eviscerate 2, fiche 1, Anglais, eviscerate
correct
- gut 3, fiche 1, Anglais, gut
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Disembowel a person or animal means to remove their internal organs, especially their stomach, intestines, and bowels. 3, fiche 1, Anglais, - disembowel
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Standing at over six feet tall, capable of running at speeds of 40 mph [miles per hour] and with claws so sharp, [the bird] can (according to some scary reports) disembowel a human being with a single blow, ... 4, fiche 1, Anglais, - disembowel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- éventrer
1, fiche 1, Français, %C3%A9ventrer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- étriper 2, fiche 1, Français, %C3%A9triper
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ouvrir le ventre d’un animal, de quelqu’un, par des moyens violents, [...] 3, fiche 1, Français, - %C3%A9ventrer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Hunting and Sport Fishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- gralloch
1, fiche 2, Anglais, gralloch
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To remove the offal from (a deer). 2, fiche 2, Anglais, - gralloch
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In stag hunting, to remove all the entrails from the animal's carcass, except the heart and liver. 3, fiche 2, Anglais, - gralloch
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
offal: viscera and trimmings of a butchered animal often considered inedible by humans. 2, fiche 2, Anglais, - gralloch
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Source: National Geographic, October 1986. 3, fiche 2, Anglais, - gralloch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chasse et pêche sportive
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étriper
1, fiche 2, Français, %C3%A9triper
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ôter les tripes à (un animal). 2, fiche 2, Français, - %C3%A9triper
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Elle regarde étriper un agneau, dont l'aubergiste suspend au plafond bas les viscères. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9triper
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Elle passait ses journées à maudire ses semblables, à cuisiner des recettes horribles dans son chaudron, à étriper des poulets. 3, fiche 2, Français, - %C3%A9triper
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :