TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Cerambycidae.  2, fiche 1, Anglais, - confined%20long%2Dhorned%20beetle

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Cerambycidae.  2, fiche 1, Français, - longicorne%20%C3%A9triqu%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An excessive, rapid growth.  2, fiche 2, Anglais, - proliferation

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Disputes over territory and resources persist. Other concerns include the proliferation of sophisticated weapons and the fragility of democratic reform in several countries, including Russia.  1, fiche 2, Anglais, - proliferation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Multiplication rapide.  1, fiche 2, Français, - prolif%C3%A9ration

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici a là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.  2, fiche 2, Français, - prolif%C3%A9ration

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A large graveyard lavishly adorned with trees, plants, flowers and beautifully-kept lawns.  3, fiche 3, Anglais, - park%20cemetery

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

During the 1820s, 1830s and 1840s, garden cemeteries were founded in most cities in Britain. Their characteristic appearance owes much to a British tradition of naturalistic landscape design but has particular resonances in the context of death and mourning in the nineteenth century. This article considers some of the factors that have been significant in the development of the British landscape cemetery, including public health, class relationships and foreign influences (particularly that of Père Lachaise cemetery in Paris). It is argued that none of these things explains the popularity of this particular form of cemetery in Britain; rather, the garden cemetery offered an appealing and appropriate landscape for remembering the dead and mediating the relationship between the dead and the bereaved.  2, fiche 3, Anglais, - park%20cemetery

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Cimetière peu dense où la végétation occupe une place importante par rapport aux tombes et monuments, dans la tradition anglo-américaine.  4, fiche 3, Français, - cimeti%C3%A8re%20parc

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En France, on assiste peut-être à une mutation du cimetière traditionnel(lotissement funéraire étriqué, strictement ordonné selon des alignements orthogonaux, et d’aspect très minéral) vers une forme plus aérée de cimetières paysagers ou cimetières parcs où les tombes sont réparties en petits groupes sur un vaste terrain, avec des coupures de végétation. Ce modèle est inspiré de la tradition anglo-saxonne qui tend à concilier le recueillement et la promenade.  2, fiche 3, Français, - cimeti%C3%A8re%20parc

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Un système de parcs comprend les grandes réserves nationales ou régionales, les parcs suburbains ou urbains, les cimetières-jardins [...], les jardins de quartier, les terrains de sport ou de jeux, ainsi que les jardins d’enfants [...]  5, fiche 3, Français, - cimeti%C3%A8re%20parc

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pluriel, des cimetières parcs, des cimetières-jardins.  6, fiche 3, Français, - cimeti%C3%A8re%20parc

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, the international environment remains volatile and unpredictable. The New World Order is anything but orderly. Violent disputes fuelled by ethnic strife, religious intolerance and ultra- or micro-nationalism have created pockets of suffering and conflict around the globe.  1, fiche 4, Anglais, - ethnic%20strife

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici et là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.  1, fiche 4, Français, - diff%C3%A9rend%20ethnique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, the international environment remains volatile and unpredictable. The New World Order is anything but orderly. Violent disputes fuelled by ethnic strife, religious intolerance and ultra- or micro-nationalism have created pockets of suffering and conflict around the globe.  1, fiche 5, Anglais, - micro%2Dnationalism

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici a là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.  1, fiche 5, Français, - nationalisme%20%C3%A9triqu%C3%A9

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, the international environment remains volatile and unpredictable. The New World Order is anything but orderly. Violent disputes fuelled by ethnic strife, religious intolerance and ultra- or micro-nationalism have created pockets of suffering and conflict around the globe.  1, fiche 6, Anglais, - ultra%2Dnationalism

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici a là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.  1, fiche 6, Français, - nationalisme%20d%C3%A9mesur%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Nevertheless, the international environment remains volatile and unpredictable. The New World Order is anything but orderly. Violent disputes fuelled by ethnic strife, religious intolerance and ultra- or micro-nationalism have created pockets of suffering and conflict around the globe.  1, fiche 7, Anglais, - religious%20intolerance

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici a là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources.  1, fiche 7, Français, - intol%C3%A9rance%20religieuse

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Disputes over territory and resources persist. Other concerns include the proliferation of sophisticated weapons and the fragility of democratic reform in several countries, including Russia.  1, fiche 8, Anglais, - democratic%20reform

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Partout de par le monde, différends ethniques, intolérance religieuse et nationalismes, du plus démesuré au plus étriqué, donnent lieu à des querelles qui, ici et là, engendrent souffrances et conflit. Les affrontements se poursuivent pour des questions de territoires et de ressources. On compte aussi, parmi les grandes préoccupations de l'heure, le problème de la prolifération des armes les plus modernes et celui de la fragilité da reformes démocratiques entreprises dans plusieurs pays, dont la Russie.  1, fiche 8, Français, - reforme%20d%C3%A9mocratique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Characterizes a person of slender, or asthenic body build.  1, fiche 9, Anglais, - leptosomic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Type morphologique de Kretschmer : longiligne à thorax étriqué, aux membres longs et fragiles, non enclin à l'obésité, thorax allongé, face ovoïde, profil anguleux.  1, fiche 9, Français, - asth%C3%A9nique

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

RIT  1, fiche 10, Français, - logement%20%C3%A9triqu%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol