TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETRIVIERE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
- Sports Equipment and Accessories
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stirrup bar
1, fiche 1, Anglais, stirrup%20bar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Depending on the design of a saddle, stirrup leathers may be attached to a "stirrup bar," a small forged steel bar embedded into the saddle tree, or may be wrapped around the bars of the tree itself. 2, fiche 1, Anglais, - stirrup%20bar
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
- Équipement et accessoires de sport
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couteau porte-étrivière
1, fiche 1, Français, couteau%20porte%2D%C3%A9trivi%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Couteau porte-étrivière : il permet de maintenir l'étrivière et est placé entre le petit quartier et le quartier. 2, fiche 1, Français, - couteau%20porte%2D%C3%A9trivi%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-08-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Horse Racing and Equestrian Sports
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stirrup leather
1, fiche 2, Anglais, stirrup%20leather
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- stirrup strap 2, fiche 2, Anglais, stirrup%20strap
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Leather strap by which the stirrups are fastened to the saddle. 3, fiche 2, Anglais, - stirrup%20leather
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Courses hippiques et sports équestres
Fiche 2, La vedette principale, Français
- étrivière
1, fiche 2, Français, %C3%A9trivi%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Courroie double en cuir avec boucle et supportant l’étrier. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9trivi%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Carreras de caballos y deportes ecuestres
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- correa
1, fiche 2, Espagnol, correa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :