TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ETROIT PINCEAU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Photoelectricity and Electron Optics
- Radioelectricity
- Telecommunications Facilities
- Air Defence
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pencil beam
1, fiche 1, Anglais, pencil%20beam
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spot beam 2, fiche 1, Anglais, spot%20beam
correct
- narrow beam 3, fiche 1, Anglais, narrow%20beam
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A beam in which the energy is confined to a narrow cone. 4, fiche 1, Anglais, - pencil%20beam
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
used for many revolving navigational lights and radar beams. 5, fiche 1, Anglais, - pencil%20beam
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Photo-électricité et optique électronique
- Radioélectricité
- Installations de télécommunications
- Défense aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faisceau étroit
1, fiche 1, Français, faisceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- faisceau ponctuel 2, fiche 1, Français, faisceau%20ponctuel
correct, nom masculin, uniformisé
- faisceau crayon 3, fiche 1, Français, faisceau%20crayon
correct, nom masculin
- faisceau filiforme 2, fiche 1, Français, faisceau%20filiforme
correct, nom masculin
- pinceau étroit 4, fiche 1, Français, pinceau%20%C3%A9troit
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La forme de faisceau obtenu dépend de la façon dont la source primaire «illumine» le réflecteur et des dimensions de celui-ci. Plus le miroir est grand, plus le faisceau est fin (faisceau crayon). 3, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
faisceau étroit; faisceau ponctuel : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie spatiale (CUTS). 5, fiche 1, Français, - faisceau%20%C3%A9troit
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- étroit pinceau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Fotoelectricidad y óptica electrónica
- Radioelectricidad
- Instalaciones de telecomunicaciones
- Defensa aérea
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- haz pincel
1, fiche 1, Espagnol, haz%20pincel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- haz estrecho 1, fiche 1, Espagnol, haz%20estrecho
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Haz estrecho con sección aproximadamente circular. 1, fiche 1, Espagnol, - haz%20pincel
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-03-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Marine and River Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radio range 1, fiche 2, Anglais, radio%20range
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- radioalignment 1, fiche 2, Anglais, radioalignment
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation fluviale et maritime
Fiche 2, La vedette principale, Français
- radioalignement
1, fiche 2, Français, radioalignement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- dispositif de radioguidage 1, fiche 2, Français, dispositif%20de%20radioguidage
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pinceau étroit d’une onde électromagnétique de direction fixe émis par un radiophare et destiné au guidage d’un navire sur une route déterminée, notamment dans les chenaux d’entrée de ports ou de rades. 1, fiche 2, Français, - radioalignement
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda a la navegación marítima y fluvial
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- radioalineación
1, fiche 2, Espagnol, radioalineaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- radiofaro direccional 1, fiche 2, Espagnol, radiofaro%20direccional
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :