TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Analytical studies are applied to study the etiology of disease, to identify a causal relationship between exposures and health outcomes. They are typically used when insights of a particular health issue are available, commonly from previous descriptive studies. In evaluating the causality of disease associations, analytical studies address the question of "why" as opposed to the "person/place/time" of descriptive studies.  3, fiche 1, Anglais, - analytical%20study

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les études analytiques sont des études observationnelles dont l’objectif est de chercher à identifier l’existence d’une association entre une maladie et une exposition.  2, fiche 1, Français, - %C3%A9tude%20analytique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Systems analysis may be defined as inquiry to assist decision makers in choosing preferred future courses of action by (1) systematically examining and reexamining the relevant objectives and the alternative policies or strategies for achieving them; and (2) comparing quantitatively where possible the economic costs, effectiveness (benefits), and risks of the alternatives.  3, fiche 2, Anglais, - systems%20analysis

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

systems analysis; system analysis: terms extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  4, fiche 2, Anglais, - systems%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Analyse de tous les aspects d’un système organisationnel en fonction des objectifs qui lui sont assignés de manière à aider les décideurs à prendre, au meilleur coût possible, les mesures requises pour assurer son fonctionnement ou pour l’améliorer.  4, fiche 2, Français, - analyse%20de%20syst%C3%A8mes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L’analyse de systèmes a pour but d’éclairer la décision en fournissant des éléments chiffrés relatifs aux coûts, aux avantages, à l’efficacité, etc., des divers programmes possibles.  5, fiche 2, Français, - analyse%20de%20syst%C3%A8mes

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

«étude analytique» : La R. C. B. se compose de trois volets complémentaires : les études analytiques, permettant d’éclairer les décisions; les budgets de programme [...] [et] la gestion par objectifs [...] Les études analytiques(ou analyses de systèmes) constituent la partie de la R. C. B. la plus ancienne [...] Il s’agit d’analyser un problème en s’attachant à ses divers aspects, en vue de fournir au responsable de la décision un éclairage aussi précis que possible des coûts et des avantages pour les différents agents concernés des différentes solutions possibles [...]  3, fiche 2, Français, - analyse%20de%20syst%C3%A8mes

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

analyse de systèmes; analyse de système : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  6, fiche 2, Français, - analyse%20de%20syst%C3%A8mes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An analytical [study] that makes use of the Public Service Commission (PSC) extensive data holdings in order to provide information to Parliament and the public on issues related to hiring and staffing activities in the federal public service.  1, fiche 3, Anglais, - statistical%20study

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Statistical studies usually concentrate on describing in analytical terms how the staffing system functions, addressing specific policy or program issues from an analytical perspective and/or providing analytical support to the PSC's oversight functions.  1, fiche 3, Anglais, - statistical%20study

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Étude statistique fondée sur les vastes bases de données de la Commission de la fonction publique (CFP) qui visent à clarifier des questions liées à l’embauche et aux activités de dotation à la fonction publique fédérale.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tude%20statistique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les études statistiques sont habituellement axées sur la description, en termes analytiques, des pratiques de dotation, l'étude des questions particulières touchant des politiques et des programmes dans une perspective d’analyse, et la prestation de soutien analytique à l'égard des fonctions de surveillance de la CFP.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9tude%20statistique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A scientific study in which the investigator analyzes the causes and effects of a specific factor.  3, fiche 4, Anglais, - experimental%20study

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Étude analytique dans laquelle [l'investigateur] décide qui sera soumis à l'action du facteur étudié.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20exp%C3%A9rimentale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans les études analytiques par observation, l’exposition des sujets ne dépend pas de la volonté de l’investigateur.  1, fiche 4, Français, - %C3%A9tude%20exp%C3%A9rimentale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

It can be seen that the filter response does not fall away infinitely fast, and it is necessary to define the points between which the pass band lies.  1, fiche 5, Anglais, - filter%20response

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'étude analytique en bruit associée permet de trouver les valeurs optimales des éléments du filtre permettant d’obtenir un facteur de bruit minimal à réponse de filtre fixée.  1, fiche 5, Français, - r%C3%A9ponse%20de%20filtre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

On écrirait mieux «charriot».  2, fiche 6, Français, - touche%20avec%20fl%C3%A8che%20de%20remont%C3%A9e%20lin%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

charriot : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).  3, fiche 6, Français, - touche%20avec%20fl%C3%A8che%20de%20remont%C3%A9e%20lin%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Voir le Dictionnaire analytique du matériel de bureau(Centre d’Étude et de Documentation mécanographique, tome 1 : machines à écrire).  1, fiche 6, Français, - touche%20avec%20fl%C3%A8che%20de%20remont%C3%A9e%20lin%C3%A9aire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

analytical biochemistry. ... This course provides undergraduates with an understanding of the basic techniques and tools by which biochemical research is conducted on proteins, nucleic acids, and other biomolecules. The theory is taught in the lectures and practical experience is gained in the laboratory component of the course.  2, fiche 7, Anglais, - analytical%20biochemistry

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Biochimie analytique. Description [du cours]. Étude du rôle des systèmes enzymatiques et des cellules dans les secteurs de pointe de la biochimie appliquée. Aspects modernes de biochimie analytique(biosondes, méthodes immunoenzymatiques) reliés aux domaines biomédical, pharmaceutique, alimentaire et de l'environnement. Progrès récents dans la biochimie préparative(ultrafiltration, chromatographie d’affinité) et industrielle. Biocatalyse et procédés industriels à base de micro-organismes. Nouvelles formes thérapeutiques.  2, fiche 7, Français, - biochimie%20analytique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A publication series title, Statistics Canada.  2, fiche 9, Anglais, - Census%20analytical%20study

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Titre d’une collection, Statistique Canada.  2, fiche 9, Français, - %C3%89tude%20analytique%20du%20recensement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

(...) un intérêt majeur s’attache à l'étude des transformations métaboliques subies par les poisons dans les organismes animaux ou végétaux, étude(...) capitale, non seulement du point de vue analytique-les déterminations qualitatives et quantitatives(...) devant nécessairement porter sur les dérivés auxquels les produits absorbés donnent naissance-mais encore du point de vue biologique(...)  1, fiche 10, Français, - d%C3%A9riv%C3%A9

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

"étude cas-témoins".  3, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20cas%2Dt%C3%A9moins%20embo%C3%AEt%C3%A9s

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

"étude cas-témoin" :Étude analytique par observation d’un groupe de malades et d’un groupe-témoin de personnes en bonne santé.  4, fiche 11, Français, - mod%C3%A8le%20de%20cas%2Dt%C3%A9moins%20embo%C3%AEt%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Glossaire 56  1, fiche 12, Français, - %C3%A9tude%20analytique%20des%20pannes

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Pédagogie : Guide de l’instructeur de vol.  2, fiche 12, Français, - %C3%A9tude%20analytique%20des%20pannes

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

(Voir Dictionnaire analytique du matériel de bureau, tome I : Machines à écrire. Centre d’Étude et de Documentation mécanographique).  1, fiche 13, Français, - touche%20de%20replacement

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol