TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Lithologies are similar even if welding degrees ranges are spread from loose deposits to eutaxitic facies. Petrological study show quite homogeneous mineralogical assemblages since quartz, feldspar, biotite, amphibole and oxydes dominate the paragenesis.  2, fiche 1, Anglais, - eutaxitic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les lithologies sont assez semblables, bien que les degrés de soudure varient beaucoup, allant de produits meubles jusqu'aux faciès eutaxitiques. L'étude pétrologique révèle des assemblages de minéraux assez homogènes, les paragenèses étant dominées par le quartz, le feldspath, la biotite, l'amphibole et des oxydes.  1, fiche 1, Français, - eutaxitique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Single Particle Analysis is a group of related computerized image processing techniques used to analyze images from transmission electron microscopy (TEM). These methods were developed to improve and extend the information obtainable from TEM images of particulate samples, typically proteins or other large biological entities such as viruses. Individual images of stained or unstained particles are very noisy, and so hard to interpret. Combining several digitized images of similar particles together gives an image with stronger and more easily interpretable features. An extension of this technique uses single particle methods to build up a three dimensional reconstruction of the particle.  1, fiche 2, Anglais, - single%20particle%20analysis

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'analyse de particules isolées est une méthode de microscopie électronique en transmission(MET) permettant l'étude de la structure d’assemblages macromoléculaires in vitro(p. ex. protéines, ribosomes, virus).  2, fiche 2, Français, - analyse%20de%20particules%20isol%C3%A9es

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Based on garnet-biotite geothermometry on the stable prograde metamorphic assemblage of enveloping metapelites, peak metamorphic conditions are approximated to be 570°C and 4 kbar (1 kbar = 100 MPa). ... Retrograde hornblende, garnet, zoisite, apatite, carbonate, ferroactinolite, and gold-bearing sulphide minerals replace the prograde mineral assemblages on the margins of quartz veins ...  1, fiche 3, Anglais, - prograde%20metamorphic%20assemblage

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Petrological evidence from these rocks indicates four distinct metamorphic assemblages. The early prograde assemblage ... is preserved only in the high-pressure granulites and represented by quartz and rutile inclusions within the cores of garnet porphyroblasts, and omphacite pseudomorphs ...  3, fiche 3, Anglais, - prograde%20metamorphic%20assemblage

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

prograde assemblage: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.  4, fiche 3, Anglais, - prograde%20metamorphic%20assemblage

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les conditions d’apogée métamorphique ont été estimées à 570 °C et 4 kbar(1 kbar=100 MPa) par une étude géothermométrique du grenat-biotite dans l'assemblage métamorphique, prograde et stable, de l'enveloppe de métapélites. [...] Les minéraux rétrogrades, représentés par hornblende, grenat, zoïsite, apatite, carbonate, ferro-actinote et sulfures aurifères remplacent les assemblages de minéraux progrades des bordures des filons de quartz [...]  1, fiche 3, Français, - assemblage%20m%C3%A9tamorphique%20prograde

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Des calculs géothermobarométriques, effectués [...] en utilisant l’assemblage à biotite-cordiérite-spinel-corindon-quartz, donnent des conditions P-T [pression-température] de 810 - 1260 °C et de 7.5 - 14 [...] kbar. Les textures sont difficiles à interpréter en terme de métamorphisme prograde ou rétrograde.  4, fiche 3, Français, - assemblage%20m%C3%A9tamorphique%20prograde

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

métamorphisme prograde : Métamorphisme dans lequel les transformations sont dues à une augmentation de la pression et de la température provoquée par un enfouissement des terrains.  5, fiche 3, Français, - assemblage%20m%C3%A9tamorphique%20prograde

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

faciès de métamorphisme : Association de minéraux bien particuliers qui permet de définir les conditions de pression et de température qui ont présidé à la formation d’une roche métamorphique.  6, fiche 3, Français, - assemblage%20m%C3%A9tamorphique%20prograde

Record number: 3, Textual support number: 4 OBS

association produite par métamorphisme prograde : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.  2, fiche 3, Français, - assemblage%20m%C3%A9tamorphique%20prograde

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Nuclear reactors and fuels.] Fabrication of non-oxide matrix fuels. Advanced metal-clad fuels in which the fuel matrix is composed of actinide carbides, nitrides, and metals are being developed. Fabrication of carbides and nitrides is similar to that for oxide fuels with the exception that these fuels are very sensitive to the presence of oxygen and humidity and so they must be fabricated under carefully controlled inert atmospheres.  1, fiche 4, Anglais, - fuel%20matrix

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

[Les critères de rechargement d’un assemblage non étanche] résultent des connaissances acquises sur le comportement du combustible dans les réacteurs de puissance en situation normale et dans les boucles expérimentales du CEA [Commissariat à l'énergie atomique] d’étude en situation accidentelle. Ils sont validés par plus de 10 ans d’expérience qui montrent que dans ces conditions les assemblages ne relâchent pas de matière fissile de manière significative dans le circuit primaire(la matrice combustible en céramique frittée est conçue pour retenir les produits de fission et résister à une attaque chimique de l'eau).  2, fiche 4, Français, - matrice%20combustible

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Étudier par la thermodynamique les transformations d’un combustible nucléaire n’a de sens que si l’on considère à la fois les éléments constitutifs de ce combustible (ou matrice combustible, par exemple uranium et oxygène pour le combustible à base de dioxyde d’uranium utilisé dans les réacteurs à eau sous pression [REP]) et les produits de fission créés par irradiation.  3, fiche 4, Français, - matrice%20combustible

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol