TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EUONYMUS EUROPAEUS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- European spindletree
1, fiche 1, Anglais, European%20spindletree
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- European euonymus 2, fiche 1, Anglais, European%20euonymus
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shrub of the family celastraceae. 3, fiche 1, Anglais, - European%20spindletree
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The scientific names E. europeana and E. vulgaris are obsolete. 3, fiche 1, Anglais, - European%20spindletree
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Euonymus europaea
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fusain d’Europe
1, fiche 1, Français, fusain%20d%26rsquo%3BEurope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fusain commun 2, fiche 1, Français, fusain%20commun
correct, nom masculin, France
- bonnet de prêtre 2, fiche 1, Français, bonnet%20de%20pr%C3%AAtre
correct, nom masculin, France
- bonnet carré 3, fiche 1, Français, bonnet%20carr%C3%A9
correct, nom masculin, France
- bois à lardoire 2, fiche 1, Français, bois%20%C3%A0%20lardoire
correct, nom masculin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbuste de la famille des Célastracées. Les noms scientifiques suivants : E. europeana et E. vulgaris sont caducs. 4, fiche 1, Français, - fusain%20d%26rsquo%3BEurope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Parques y jardines botánicos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- bonetero
1, fiche 1, Espagnol, bonetero
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dwarf spindletree
1, fiche 2, Anglais, dwarf%20spindletree
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 2, fiche 2, Anglais, - dwarf%20spindletree
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- fusain d’Europe ’Nanus’
1, fiche 2, Français, fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BNanus%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, fiche 2, Français, - fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BNanus%26rsquo%3B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- red-fruited spindletree
1, fiche 3, Anglais, red%2Dfruited%20spindletree
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A shrub of the family Celastraceae. 2, fiche 3, Anglais, - red%2Dfruited%20spindletree
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- fusain d’Europe ’Fructu coccineus’
1, fiche 3, Français, fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BFructu%20coccineus%26rsquo%3B
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Arbuste de la famille des Célastracées. 1, fiche 3, Français, - fusain%20d%26rsquo%3BEurope%20%26rsquo%3BFructu%20coccineus%26rsquo%3B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1987-09-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Natural Construction Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- pegwood 1, fiche 4, Anglais, pegwood
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
type of wood used as a building material. 1, fiche 4, Anglais, - pegwood
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
pegwood : a spindle tree (Euonymus europaeus). 2, fiche 4, Anglais, - pegwood
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériaux de construction naturels
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bois du fusain d’Europe
1, fiche 4, Français, bois%20du%20fusain%20d%26rsquo%3BEurope
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le fusain d’Europe (...) vulgairement appelé bonnet de prêtre ou bonnet carré, à cause de la forme de son fruit, a un bois très dur, employé en tournage et en marqueterie (...) 2, fiche 4, Français, - bois%20du%20fusain%20d%26rsquo%3BEurope
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Euonymus europaeus. Fusain d’Europe, Bonnet carré. Grand arbuste commun dans les haies européennes. 3, fiche 4, Français, - bois%20du%20fusain%20d%26rsquo%3BEurope
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :