TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EUPHAUSIACES [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Collaboration with the FAO
- Commercial Fishing
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Crustaceans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shellfish fishery
1, fiche 1, Anglais, shellfish%20fishery
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Shellfish fisheries include clams, shrimp, prawns, geoducks, sea cucumbers, crabs, euphausiids, scallops, and sea urchins. 2, fiche 1, Anglais, - shellfish%20fishery
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
shellfish fishery: designation usually used in the plural. 3, fiche 1, Anglais, - shellfish%20fishery
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- shell fish fishery
- shellfish fisheries
- shell fish fisheries
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Collaboration avec la FAO
- Pêche commerciale
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Crustacés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pêche aux mollusques et crustacés
1, fiche 1, Français, p%C3%AAche%20aux%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] la pêche aux mollusques et crustacés [comprend les] espèces [suivantes] : palourdes, crevettes, panopes, holothuries, crabes, krill(euphausiacés), poulpe, pétoncles, calmars et oursins. 2, fiche 1, Français, - p%C3%AAche%20aux%20mollusques%20et%20crustac%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-05-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Zoology
- Marine Biology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- micronektonic
1, fiche 2, Anglais, micronektonic
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- micronectonic 2, fiche 2, Anglais, micronectonic
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Zoologie
- Biologie marine
Fiche 2, La vedette principale, Français
- micronectonique
1, fiche 2, Français, micronectonique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les crustacés micronectoniques, surtout constitués d’Euphausiacés, présentent beaucoup d’intérêt en tant que maillon important des réseaux alimentaires de l'écosystème ainsi que du fait de leurs concentrations périodiques qui permettent d’envisager leur utilisation en biologie appliquée aux élevages. 2, fiche 2, Français, - micronectonique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Zoología
- Biología Marina
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- micronectónico
1, fiche 2, Espagnol, micronect%C3%B3nico
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1995-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- euphausiids 1, fiche 3, Anglais, euphausiids
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- euphausiacés
1, fiche 3, Français, euphausiac%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ordre de crustacés Malacostracés planctoniques de taille inférieure à 5 cm. 1, fiche 3, Français, - euphausiac%C3%A9s
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- eufáusidos 1, fiche 3, Espagnol, euf%C3%A1usidos
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- euphausiacea
1, fiche 4, Anglais, euphausiacea
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An order of small commonly luminescent malacosoda crustaceana (division Eucarida) related to the Decopoda, resembling shrimps, and in some areas forming an important element of marine plankton. 1, fiche 4, Anglais, - euphausiacea
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 4, La vedette principale, Français
- euphausiacés
1, fiche 4, Français, euphausiac%C3%A9s
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ordre de crustacés malacostracés pélagiques, montant la nuit en essaims à la surface de la mer. Ils ont l’allure de crevette et portent généralement des organes lumineux très caractéristiques. Ils constituent presque à eux seuls la nourriture des baleines. 1, fiche 4, Français, - euphausiac%C3%A9s
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- mysids 1, fiche 5, Anglais, mysids
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
It is interesting to note that two shrimplike groups, the mysids and the euphausiids (best known as the krill that are the main food of the baleen whales), have refracting superposition eyes with hexagonal facets. 1, fiche 5, Anglais, - mysids
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mysididés
1, fiche 5, Français, mysidid%C3%A9s
nom masculin, pluriel
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Il est intéressant de noter que deux groupes du genre crevette, les mysididés et les euphausiacés(plus connus sous le nom de krill, le principal aliment des baleines), ont des yeux à superposition du type réfringent à facettes hexagonales. 1, fiche 5, Français, - mysidid%C3%A9s
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1983-06-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Crustaceans
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- furcilia
1, fiche 6, Anglais, furcilia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
an intermediate larva of a euphausid in which eye development is nearly adult but biramous swimming appendages are retained. 2, fiche 6, Anglais, - furcilia
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The larval stages are numerous and progress from the nauplius through two metanauplier, three calyptopis, about eight furcilia, and an undetermined number of cyrtopia stages. 3, fiche 6, Anglais, - furcilia
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- furcilia stage
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Crustacés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- furcilia
1, fiche 6, Français, furcilia
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le développement post-embryonnaire [des Euphausiacés] comporte un très grand nombre de mues. L'éclosion se fait généralement au stade nauplius; les divers stades successifs ont reçu des noms particuliers, en raison de leur originalité(Calyptopis, Furcilia, Cyrtopia). 1, fiche 6, Français, - furcilia
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- stade furcilia
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :