TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EUPHOTIQUE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2020-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

The depth at which net photosynthesis ... occurs in a light intensity about 1 per cent of that at the surface.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
DEF

Profondeur où l’intensité lumineuse tombe à un pour cent de celle à la surface.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2008-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Ecosystems
DEF

The upper layer of a body of water where light penetration is sufficient to support effective photosynthesis.

CONT

In deeper basins, beneath the photic zone, anaerobic bacterial action may transform the sulphate ions to sulphide ...

OBS

euphotic zone: term and definition standardized by ISO.

OBS

photic zone: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Écosystèmes
DEF

Couche supérieure d’une masse d’eau où la pénétration de la lumière est suffisante pour permettre le phénomène de photosynthèse.

CONT

La zone euphotique, où se fait l'essentiel de la production de la matière organique grâce au processus de photo-synthèse, est de profondeur très variable suivant le degré de pureté de l'eau et l'importance des matières en suspension(sédiments, plancton, etc.). Elle peut atteindre une centaine de mètres dans certains lacs de montagne où l'eau est particulièrement pure et ne pas dépasser quelques mètres dans un lac eutrophe ou très chargé en sédiments.

CONT

Dans les bassins plus profonds, sous la zone euphotique, l'action bactérienne anaérobie peut transformer les ions sulfates en sulfures [...]

OBS

zone euphotique : terme et définition normalisés par l'ISO.

OBS

zone euphotique; zone photique : termes en usage à Ressources naturelles Canada-Secteur des sciences de la terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Hidrología e hidrografía
  • Ecosistemas
DEF

Zona superior de una masa de agua en la que la penetración de la luz es suficiente para permitir la fotosíntesis efectiva.

CONT

La capa de agua superficial que tiene suficiente luz para la fotosíntesis se llama zona eufótica, y allí donde el agua es muy limpia y transparente puede alcanzar desde la superficie hasta los 100-130 metros de profundidad. La zona de penumbra es la zona oligofótica, y por debajo y hasta el fondo se encuentra la zona afótica, en la que no hay luz de origen solar.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography
  • Plant Biology
DEF

Refers to the surface layer of the ocean that receives enough sunlight for photosynthesis.

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
  • Biologie végétale
DEF

Se dit de la couche la plus superficielle des océans dans laquelle la lumière solaire pénètre et où ont lieu les processus de photosynthèse.

OBS

Antonyme : aphotique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
  • Biología vegetal
DEF

[Dícese de la] capa superficial de una masa de agua, donde llega la luz y donde tiene lugar la fotosíntesis.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Economics
  • Climate Change
  • Air Pollution

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Économie environnementale
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
Terme(s)-clé(s)
  • Étude à l'échelle de la planète de la couche euphotique des océans

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Economía del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1997-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Biochimie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Bioquímica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1991-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Oceanography

Français

Domaine(s)
  • Océanographie
DEF

Qualifie une zone de la couche euphotique du plein océan.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Oceanografía
Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :