TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EURASIEN [10 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

The offspring of an American and an Asian, especially one whose father is American.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Enfants nés de pères américains-noirs ou blancs-et de mères asiatiques. Il s’agit donc d’une notion purement administrative et non raciale, contrairement à celle du mot Eurasien(ne).

OBS

Pluriel : les Amérasiens, les Amérasiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • National and International Economics
DEF

[An] international organisation for regional economic integration.

OBS

The Member States of the Eurasian Economic Union are the Republic of Armenia, the Republic of Belarus, the Republic of Kazakhstan, the Kyrgyz Republic and the Russian Federation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie nationale et internationale
OBS

Union économique eurasienne : L'adjectif «eurasien», qui relève du domaine de l'ethnologie, est à éviter, contrairement à l'adjectif «eurasiatique», qui relève du domaine de la géographie.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Offences and crimes
OBS

A FATF [Financial Action Task Force]-style regional body uniting Belarus, India, Kazakhstan, China, Kyrgyzstan, Russia, Tajikistan, Turkmenistan and Uzbekistan. 16 more states and 17 international and regional organizations have observer status within the EAG.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Infractions et crimes
OBS

Groupe eurasien de lutte contre le blanchiment d’argent et le financement du terrorisme : nom non officiel trouvé dans des documents en français qui parlent de cet organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Infracciones y crímenes
OBS

Grupo Euroasiático para Combatir el Lavado de Dinero y el Financiamiento al Terrorismo: nombre no oficial utilizado en documentos en español que mencionan esta organización.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Mammals
Universal entry(ies)
Rangifer tarandus
latin
OBS

The reindeer of northern Europe and Asia and the caribou of northern North America are considered to belong to a single widespread species [Rangifer tarandus].

OBS

A mammal of the family Cervidae.

Français

Domaine(s)
  • Mammifères
Entrée(s) universelle(s)
Rangifer tarandus
latin
OBS

Il est reconnu que toutes les variétés de caribous d’Amérique du Nord appartiennent à la même espèce que le renne eurasien Rangifer tarandus.

OBS

Caribou est un mot algonquin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mamíferos
Entrada(s) universal(es)
Rangifer tarandus
latin
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2001-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd’hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d’union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d’union paneuropéen et eurasien.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-05-21

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
OBS

of mixed European and Asian descent.

OBS

Plural: Eurasians.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
OBS

Se dit d’un métis européen et asiatique, particulièrement au VietNam, en Inde et en Indonésie.

OBS

Pluriel : les Eurasiens, les Eurasiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd’hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d’union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d’union paneuropéen et eurasien.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd’hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d’union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d’union paneuropéen et eurasien.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1994-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Military Strategy
  • Military (General)
CONT

It is a concrete illustration of the fact that NATO is now placing less emphasis on its military dimension and giving new prominence to its political role and its value as a trans-Atlantic and, through the North Atlantic Cooperation Council, a pan-European and Eurasian bridge.

Français

Domaine(s)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
CONT

Il illustre à quel point l'OTAN donne aujourd’hui la primauté à son rôle politique plutôt qu'à sa dimension militaire, notamment comme trait d’union transatlantique et, par le biais du Conseil de coopération de l'Atlantique Nord, comme trait d’union paneuropéen et eurasien.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :