TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... improvement heuristics start with a complete solution and iteratively improve the solution by slight modifications.  1, fiche 1, Anglais, - improvement%20heuristic

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Este análisis se centra en el estudio teórico de la convergencia de la heurística de mejora basada en el azar o aleatoriedad Simulated Annealing hacia el conjunto de soluciones óptimas, así como la aplicación de este algoritmo a resolver el supuesto práctico arriba descrito.  1, fiche 1, Espagnol, - heur%C3%ADstica%20de%20mejora

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A supposition that is not necessarily true, and that may even be unrealistic, but that is used as a step in reasoning.  3, fiche 2, Anglais, - heuristic%20assumption

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Supposition] adoptée provisoirement comme idée directrice indépendamment de sa vérité absolue.  2, fiche 2, Français, - postulat%20heuristique

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Una hipótesis heurística es una hipótesis de trabajo que permite actuar sin necesidad de someterla a prueba de hipótesis, es decir sin verificarla o refutarla.  1, fiche 2, Espagnol, - hip%C3%B3tesis%20heur%C3%ADstica

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Refers to an exploratory approach using successive evaluations and provisional hypotheses.  2, fiche 3, Anglais, - heuristic

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Serving to discover, invent, or to stimulate investigation. In essence, the term pertains to a trial and error method for problem solving.  3, fiche 3, Anglais, - heuristic

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Collection of evidence in diagnosis is a heuristic process.  4, fiche 3, Anglais, - heuristic

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Qui procède par évaluations successives et hypothèses provisoires, en parlant d’une méthode d’exploration.  3, fiche 3, Français, - heuristique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Adjectif appliqué à une méthode d’exploration d’un problème dans laquelle la solution est obtenue par évaluations successives sur des hypothèses provisoires et par comparaison au but à atteindre.  4, fiche 3, Français, - heuristique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

heuristique : eurêka : mot grec signifiant «j’ai trouvé». Il a donné naissance au terme «heuristique» utilisé en intelligence artificielle.  5, fiche 3, Français, - heuristique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Relativo a los métodos que permiten resolver los problemas por tanteos sucesivos, cada uno de los cuales tiene en cuenta la nueva situación creada por el precedente.  1, fiche 3, Espagnol, - heur%C3%ADstico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The representativeness heuristic occurs when we estimate the probability of an event based on how similar it is to a known situation. In other words, we compare it to a situation, prototype, or stereotype we already have in mind.  2, fiche 4, Anglais, - representativeness%20heuristic

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une heuristique qui affecte nos estimations de probabilité est l’heuristique de représentativité. Celle-ci nous conduit à considérer que les choses similaires entretiennent des rapports privilégiés, notamment de cause à effet.  2, fiche 4, Français, - heuristique%20de%20repr%C3%A9sentativit%C3%A9

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Heuristics are efficient cognitive processes, conscious or unconscious, that ignore part of the information. Because using heuristics saves effort, the classical view has been that heuristic decisions imply greater errors than do ''rational'' decisions as defined by logic or statistical models.  2, fiche 5, Anglais, - heuristic

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Très souvent, [les] biais résultent de l’application d’heuristiques. Il s’agit de règles qui conduisent à des approximations souvent efficaces, mais faillibles. Elles permettent notamment de simplifier les problèmes […] Elles reposent en général sur un traitement partiel des informations disponibles, mais leur emploi fréquent au quotidien tient à leur fonction de simplification des problèmes, de réduction de l’incertitude et au fait qu’elles permettent de proposer des réponses socialement acceptables […]  2, fiche 5, Français, - heuristique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The availability heuristic is a mental shortcut we use to estimate probability and risk. It's based on the belief that if we can remember an event easily, it must happen frequently.  2, fiche 6, Anglais, - availability%20heuristic

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L’heuristique de disponibilité décrit la tendance à évaluer la probabilité d’un événement en fonction de la facilité avec laquelle un événement similaire vient à l’esprit.  2, fiche 6, Français, - heuristique%20de%20disponibilit%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... anchoring-and-adjustment heuristic is a cognitive process in which the anchor is taken as a first rough estimate which is known to be imprecise and which is then adjusted to a sufficiently plausible estimate.  3, fiche 7, Anglais, - anchoring%2Dand%2Dadjustment%20heuristic

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

[...] l’heuristique d’ancrage-ajustement [...] pose que le sujet opère des estimations en partant d’une valeur initiale qu’il ajuste, dans une direction et une proportion déterminées par d’autres aspects de la situation, jusqu’à fournir une valeur finale (p. ex. sa réponse). La valeur initiale, ou «ancre», peut être suggérée par la formulation du problème ou résulter d’un calcul partiel.  3, fiche 7, Français, - heuristique%20d%26rsquo%3Bancrage%20et%20d%26rsquo%3Bajustement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The affect heuristic is a type of mental shortcut in which people make decisions that are heavily influenced by their current emotions. Essentially, your affect (a psychological term for emotional response) plays a critical role in the choices and decisions you make.  2, fiche 8, Anglais, - affect%20heuristic

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Par ailleurs, la perception du risque est souvent altérée par la peur ou par d’autres émotions négatives. Le risque est ainsi perçu comme plus grand si l’on a peur, mais sous-estimé lorsqu’on est en colère. C’est ce qu’on appelle l’heuristique d’affectivité, c’est-à-dire un raccourci mental qui permet de prendre des décisions et de résoudre des problèmes rapidement et efficacement, en utilisant les émotions (peur, plaisir, surprise) plutôt que la raison. Des biais cognitifs peuvent alors apparaître.  3, fiche 8, Français, - heuristique%20d%26rsquo%3Baffectivit%C3%A9

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... construction heuristics develop a solution to a problem by iteratively adding elements to partial solutions until a complete solution is achieved ...  1, fiche 9, Anglais, - construction%20heuristic

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les heuristiques de construction élaborent graduellement la tournée en ajoutant une ville (nœud) à chaque étape.  3, fiche 9, Français, - heuristique%20de%20construction

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Las heurísticas constructivas son procedimientos que se encargan de obtener una solución a partir de un criterio inicial, esto es, construyen una solución factible.  1, fiche 9, Espagnol, - heur%C3%ADstica%20constructiva

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

dans revue Euristique du Service de l'environnement atmosphérique.  1, fiche 10, Français, - Notes

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

dans revue Euristique du Service de l'environnement atmosphérique.  1, fiche 11, Français, - Nouvelles

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol