TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EURO-DOLLAR [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Neology and Linguistic Borrowing

Français

Domaine(s)
  • Néologie et emprunts
DEF

Somme d’argent permettant de procéder à l’épuration des eaux d’égouts.

CONT

Chicoutimi est l’une des 536 villes du Québec (abritant au total plus de 60% de la population) qui n’épurent pas encore leurs eaux d’égouts. L’administration municipale dit manquer d’argent : le comité de citoyens crie à la mauvaise volonté. Québec racle ses fonds de tiroirs pour trouver des «épuro-dollars» de plus en plus rares.

OBS

Le néologisme «épuro-dollar» a été formé par composition à partir du mot dollar et du mot épuration qu'on a abrégé à la manière de «pétro-dollar» ou de «euro-dollar».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Banking
DEF

Dollar deposits with U.S. banks that are acquired by foreigners and are redeposited in banks outside the U.S., mainly in Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Euro-dollar
  • Eurodollar

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Banque
DEF

Avoirs en dollars des États-Unis détenus dans des banques situées hors des États-Unis.

OBS

Dans l’usage actuel, le préfixe «euro» n’indique plus nécessairement une référence à l’Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • euro-dollar
  • eurodollar

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Operaciones bancarias
DEF

Dólares que poseen individuos o instituciones fuera de los Estados Unidos.

Terme(s)-clé(s)
  • eurodólar
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :