TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EURO-DOLLARS [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Euro-Canadian dollars
1, fiche 1, Anglais, Euro%2DCanadian%20dollars
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Canadian dollars on deposit outside Canada. 1, fiche 1, Anglais, - Euro%2DCanadian%20dollars
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eurodollars canadiens
1, fiche 1, Français, eurodollars%20canadiens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- euro-dollars canadiens 1, fiche 1, Français, euro%2Ddollars%20%20canadiens
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eurodólares canadienses
1, fiche 1, Espagnol, eurod%C3%B3lares%20canadienses
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Eurodollars
1, fiche 2, Anglais, Eurodollars
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Euro-dollars 2, fiche 2, Anglais, Euro%2Ddollars
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dollar deposits with U.S. banks that are acquired by foreigners and are redeposited in banks outside the U.S., mainly in Europe. 2, fiche 2, Anglais, - Eurodollars
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Euro-dollar
- Eurodollar
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eurodollars
1, fiche 2, Français, eurodollars
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- euro-dollars 2, fiche 2, Français, euro%2Ddollars
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avoirs en dollars des États-Unis détenus dans des banques situées hors des États-Unis. 3, fiche 2, Français, - eurodollars
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Dans l’usage actuel, le préfixe «euro» n’indique plus nécessairement une référence à l’Europe. 3, fiche 2, Français, - eurodollars
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- euro-dollar
- eurodollar
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Operaciones bancarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- eurodólares
1, fiche 2, Espagnol, eurod%C3%B3lares
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dólares que poseen individuos o instituciones fuera de los Estados Unidos. 1, fiche 2, Espagnol, - eurod%C3%B3lares
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- eurodólar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-05-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- London Interbank Mean Rate
1, fiche 3, Anglais, London%20Interbank%20Mean%20Rate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- LIMEAN 2, fiche 3, Anglais, LIMEAN
correct
- LIMEAN rate 3, fiche 3, Anglais, LIMEAN%20rate
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The average of London Interbank Offered Rate (LIBOR) and London Interbank Bid Rate (LIBID). 2, fiche 3, Anglais, - London%20Interbank%20Mean%20Rate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- LIMEAN
1, fiche 3, Français, LIMEAN
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- taux LIMEAN 2, fiche 3, Français, taux%20LIMEAN
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Abréviation de London Interbank Mean Rate; se compose de la moyenne entre le (LIBID [London Interbank Bid Rate] et le LIBOR [London Interbank Offered Rate]) pour les opérations interbancaires, par exemple pour la bonification d’intérêts des obligations à taux flottant. 3, fiche 3, Français, - LIMEAN
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Moyenne entre les taux interbancaires offerts et demandés à Londres sur les dépôts en euro-dollars à six mois. 2, fiche 3, Français, - LIMEAN
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- LIMEAN
1, fiche 3, Espagnol, LIMEAN
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-03-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Libid rate 1, fiche 4, Anglais, Libid%20rate
- London Interbank Bid rate 1, fiche 4, Anglais, London%20Interbank%20Bid%20rate
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- le Libid
1, fiche 4, Français, le%20Libid
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- le taux Libid 1, fiche 4, Français, le%20taux%20Libid
nom masculin
- taux interbancaire demandé à Londres 1, fiche 4, Français, taux%20interbancaire%20demand%C3%A9%20%C3%A0%20Londres
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Taux interbancaire demandé à Londres sur les dépôts en euro-dollars à six mois. Le Libor est le taux offert qui est en général supérieur de quelque 0, 125%. Le Libid sera toutefois fixé non pas une fois tous les six mois, mais mensuellement, afin d’en serrer l'évolution au plus près. 1, fiche 4, Français, - le%20Libid
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-03-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Eurodollar account 1, fiche 5, Anglais, Eurodollar%20account
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Ones denominated in dollars maintained by offices of banks located outside the US and principally in Europe. 1, fiche 5, Anglais, - Eurodollar%20account
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: Foreign Affairs, Winter 1981/82. 1, fiche 5, Anglais, - Eurodollar%20account
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- compte en eurodollars
1, fiche 5, Français, compte%20en%20eurodollars
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- compte en euro-dollars 1, fiche 5, Français, compte%20en%20euro%2Ddollars
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-12-23
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Euro-Canadian dollar bond market
1, fiche 6, Anglais, Euro%2DCanadian%20dollar%20bond%20market
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Orion Royal was also the market leader in the Euro-Canadian dollar bond market where it lead-/or co-lead managed 23 issues and co-managed 24 issues during the year, for a volume market share of 93 per cent. 2, fiche 6, Anglais, - Euro%2DCanadian%20dollar%20bond%20market
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 6, La vedette principale, Français
- marché des obligations en eurodollars canadiens
1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20des%20obligations%20en%20eurodollars%20canadiens
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- marché obligataire en eurodollars canadiens 1, fiche 6, Français, march%C3%A9%20obligataire%20en%20eurodollars%20canadiens
correct, nom masculin
- marché des obligations en euro-dollars canadiens 2, fiche 6, Français, march%C3%A9%20des%20obligations%20en%20euro%2Ddollars%20%20canadiens
correct, nom masculin
- marché obligataire en euro-dollars canadiens 2, fiche 6, Français, march%C3%A9%20obligataire%20en%20euro%2Ddollars%20%20canadiens
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Orion Royal a également occupé le premier rang sur le marché des obligations en eurodollars canadiens, sur lequel elle a été syndicataire ou cosyndicataire principal de 23 émissions, ainsi que syndicataire de 24 dans l’année, sa part du volume du marché ayant ainsi atteint 93 pour cent. 3, fiche 6, Français, - march%C3%A9%20des%20obligations%20en%20eurodollars%20canadiens
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1988-12-23
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Eurodollar market
1, fiche 7, Anglais, Eurodollar%20market
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- Euro-dollar market 2, fiche 7, Anglais, Euro%2Ddollar%20market
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
As a major participant in the Eurodollar market, the Bank also has access to deposits from other large international banks ... 3, fiche 7, Anglais, - Eurodollar%20market
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- marché des eurodollars
1, fiche 7, Français, march%C3%A9%20des%20eurodollars
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- marché des euro-dollars 2, fiche 7, Français, march%C3%A9%20des%20euro%2Ddollars
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
En raison de son importante participation au marché des eurodollars, la Banque a également accès à des marges de crédit auprès d’autres grandes banques internationales (...) 3, fiche 7, Français, - march%C3%A9%20des%20eurodollars
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- marché de l’eurodollar
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :