TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EURYTHERME [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Plant Biology
- Animal Biology
- Ecology (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- eurythermal
1, fiche 1, Anglais, eurythermal
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- eurythermic 2, fiche 1, Anglais, eurythermic
correct
- eurythermous 3, fiche 1, Anglais, eurythermous
correct
- eurytherm 4, fiche 1, Anglais, eurytherm
adjectif
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Said of an organism, e.g., animal, plant, species or bacterium, which is] able to live in a wide range of temperatures. 5, fiche 1, Anglais, - eurythermal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... in opposition to "stenotherm" ... which [refers to organisms which] can live only in warm or only in cold water. 4, fiche 1, Anglais, - eurythermal
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
When referring to bacteria, relates to those which are capable of good growth from 28 °C to 50 °C and above. 6, fiche 1, Anglais, - eurythermal
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biologie végétale
- Biologie animale
- Écologie (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- eurytherme
1, fiche 1, Français, eurytherme
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qui supporte d’importantes modifications de la température du milieu extérieur. 2, fiche 1, Français, - eurytherme
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les eurythermes, les uns, notamment les espèces aquatiques, supportent de grandes variations thermiques de leur sang et de leurs tissus, les autres (homéothermes terrestres) possèdent des dispositifs qui conservent à leur milieu intérieur une température constante, tandis que celle du milieu extérieur varie largement. 3, fiche 1, Français, - eurytherme
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Contraire : sténotherme. 3, fiche 1, Français, - eurytherme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Biología vegetal
- Biología animal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- euritermo 1, fiche 1, Espagnol, euritermo
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Plant Biology
- Animal Biology
- Ecology (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eurytherm
1, fiche 2, Anglais, eurytherm
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An organism that tolerates a wide range of temperatures. 1, fiche 2, Anglais, - eurytherm
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Biologie végétale
- Biologie animale
- Écologie (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- eurytherme
1, fiche 2, Français, eurytherme
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Organisme [...] qui supporte de fortes variations de température de son milieu. 2, fiche 2, Français, - eurytherme
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Parmi les eurythermes, les uns, notamment les espèces aquatiques, supportent de grandes variations thermiques de leur sang et de leurs tissus, les autres (homéothermes terrestres) possèdent des dispositifs qui conservent à leur milieu intérieur une température constante, tandis que celle du milieu extérieur varie largement. 2, fiche 2, Français, - eurytherme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Biología vegetal
- Biología animal
- Ecología (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- euriterma
1, fiche 2, Espagnol, euriterma
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Especie capaz de vivir en ambientes con fluctuaciones térmicas acusadas. 1, fiche 2, Espagnol, - euriterma
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :