TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EUTHANASIE INVOLONTAIRE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Medical and Hospital Organization
- Health Law
- Ethics and Morals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- involuntary euthanasia
1, fiche 1, Anglais, involuntary%20euthanasia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Euthanasia of a competent, nonconsenting person. 2, fiche 1, Anglais, - involuntary%20euthanasia
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Involuntary Euthanasia. The [Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide] believe that an act of terminating a person's life against his or her wishes is murder and should continue to be treated as such. 3, fiche 1, Anglais, - involuntary%20euthanasia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Organisation médico-hospitalière
- Droit de la santé
- Éthique et Morale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- euthanasie involontaire
1, fiche 1, Français, euthanasie%20involontaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'euthanasie involontaire est réalisée à l'encontre de la volonté d’une personne «capable», au sens juridique du terme, ou d’une directive préalable valide. 2, fiche 1, Français, - euthanasie%20involontaire
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'euthanasie involontaire est un acte posé à l'encontre du souhait d’une personne qui est mentalement capable. Une personne est considérée mentalement capable lorsqu'elle est capable de comprendre l'information pertinente à la prise de décision concernant ses soins de santé et si elle est capable d’apprécier les conséquences de telles décisions. 3, fiche 1, Français, - euthanasie%20involontaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Organización médica y hospitalaria
- Derecho de salud
- Ética y Moral
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- eutanasia involuntaria
1, fiche 1, Espagnol, eutanasia%20involuntaria
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Eutanasia que se lleva a cabo en un paciente sin su conocimiento o consentimiento. 2, fiche 1, Espagnol, - eutanasia%20involuntaria
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Eutanasia involuntaria: La decisión la toma un tercero sin pedir el consentimiento de un paciente capaz de expresar su elección o en contra de su voluntad. 3, fiche 1, Espagnol, - eutanasia%20involuntaria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :