TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXAMEN COMMANDEMENT [40 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • General Conduct of Military Operations
OBS

Operation NEVUS is the annual deployment of a Canadian Armed Forces technical team to Ellesmere Island to perform essential preventive and corrective maintenance on the High Arctic Data Communications System (HADCS).

OBS

From 1982 until 2007, the task was called Operation HURRICANE; the name NEVUS was adopted by Canada Command ... as part of an overall review of continental operations.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

L’opération NEVUS consiste [au] déploiement annuel d’une équipe technique des Forces armées canadiennes à l’île d’Ellesmere pour effectuer des travaux essentiels de maintenance préventive et corrective sur le système de transmission de données de l’Extrême-Arctique (STDEA).

OBS

De 1982 à 2007, cette tâche était baptisée opération HURRICANE; le nom NEVUS a été adopté par le Commandement Canada [...] dans le cadre d’un examen global des opérations continentales.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Air Forces
OBS

airworthiness review board; ARB: term and abbreviation officially approved by the Air Force Terminology Panel (Trenton).

OBS

airworthiness review board; ARB: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Forces aériennes
OBS

conseil d’examen de la navigabilité; CEN : terme et abréviation uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie de la Force aérienne (Trenton).

OBS

conseil d’examen de la navigabilité; CEN : terme et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Military Logistics
  • Demolition (Military)
  • Weapon Systems
OBS

All EOD [explosive ordnance disposal] operators and assistants or Number 2s must record in their approved EOD [operator] log, in accordance with the instructions in the log, all their EOD operations and training. Information in the log must be forwarded every six months to the applicable operational or environmental command HQ [headquarters] for review by the senior EOD advisor for the HQ.

Français

Domaine(s)
  • Logistique militaire
  • Destruction (Militaire)
  • Systèmes d'armes
CONT

Les spécialistes en NEM [neutralisation d’explosifs et de munitions] et les adjoints ou numéros 2 doivent consigner dans leur journal approuvé de spécialiste en NEM, conformément aux instructions inscrites dans ce journal, toutes leurs opérations de NEM et l'instruction suivie en matière de NEM. Les renseignements du journal [de spécialiste en NEM] doivent être transmis tous les six mois au QG [quartier général] du commandement opérationnel ou d’armée applicable aux fins d’examen par le conseiller supérieur en NEM du QG.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)
  • Military Administration
OBS

A check of a radar controller conducted by the base instrument check pilot or his representative, or by the command instrument check pilot or his representative, and consists of one or more of the approaches described in a full flight check.

OBS

Term officialized by the Department of National Defence

OBS

Code BAABBAS

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)
  • Administration militaire
CONT

L'examen que doit subir le contrôleur radar sous la direction du pilote spécialiste en contrôle de vol aux instruments de la base ou du commandement, ou de son délégué. Cet examen consiste à assurer la prise en charge des avions dans une ou plusieurs des approches décrites dans l'épreuve pratique complète.

OBS

Terme uniformisé par le Ministère de la Défense Nationale

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Management Operations (General)
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A5 Business Plan Review; A5 BP Review: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un chiffre.

OBS

A5 Examen des plans d’activités; A5 Ex PA : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2006-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A7 Business Planning Review; A7 BP Review: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A7 Examen de la planification d’activités; A7 Examen PA 5 : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A5 Review Services; A5 Rev Svcs: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A5 Services d’examen; A5 Svc Ex : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

Review Services Administration; Rev Svcs Adm: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

Administration des services d’examen; Adm Svc Ex : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

A5 Review Services Administration; A5 Rev Svcs Admin: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

A5 Administration des services d’examen; A5 Admin Svc Ex : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Military Administration
OBS

1 Cdn Air Div/CANR HQ [1 Canadian Air Division/Canadian NORAD Region Headquarters] position titles were established based on their area of responsibility.

OBS

Position title and shortened form may be followed by a number.

OBS

HQ Cmdt/A5 Review and Corporate Services; HQ Cmdt/A5 RCS: title and shortened form to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Administration militaire
OBS

Les titres de postes du QG 1 DAC/RC NORAD [Quartier général de la 1re Division aérienne du Canada/Région canadienne du NORAD] ont été établis en fonction de leur domaine de responsabilité.

OBS

Le titre de poste et la forme abrégée peuvent être suivis d’un numéro.

OBS

Commandant du quartier général/A5 Examen et services ministériels; Cmdt QG/A5 ESM : titre et forme abrégée d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2004-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Operations (Air Forces)
OBS

Air Force Operational Research Review Committee; AFORRC: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

OBS

Title and abbreviation may be followed by a number.

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Opérations (Forces aériennes)
OBS

Comité d’examen de la recherche opérationnelle de la Force aérienne; CEROFA : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

OBS

Le titre et l’abréviation peuvent être suivis d’un chiffre.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Military Law
CONT

Military judges adjudicate at courts martial and other military proceedings such as the judicial review of persons held in pre-trial custody. ... The requirement for military judges to be independent of the military chain of command was set out by the Supreme Court of Canada in 1992 in its decision in R.v. Genereux. The necessary judicial hallmarks of security of tenure, financial and institutional independence for military judges are guaranteed in the National Defence Act. Military judges are appointed by the Governor in Council for a fixed term of five years, which is renewable upon the request of the military judge. Military judges are only removable by the Governor in Council upon the recommendation of an independent Inquiry Committee.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Droit militaire
CONT

Les juges militaires président les cours martiales et autres débats militaires tels que l'examen judiciaire de cas où la personne est emprisonnée avant la tenue de son procès [...] Les juges militaires doivent être indépendants de la chaîne de commandement militaire, comme l'a statué la Cour suprême du Canada dans l'arrêt R. c. Généreux. Les valeurs judiciaires fondamentales d’inamovabilité, d’indépendance financière et institutionnelle des juges militaires sont garanties par la Loi sur la défense nationale. Les juges militaires sont nommés par le gouverneur en conseil pour une période fixe de cinq ans. Le mandat est renouvelable pour des périodes de cinq ans supplémentaires, sur demande des juges. Ces derniers ne peuvent être démis que par le gouverneur en conseil, sur recommandation d’un Comité d’examen indépendant.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-01-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Defence Planning and Military Doctrine
  • Combined Forces (Military)
OBS

ACE: Allied Command Europe

Terme(s)-clé(s)
  • Allied Command Europe Operational Planning and Review Board

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Doctrine militaire et planification de défense
  • Interarmées
OBS

CAE : Commandement allié en Europe

Terme(s)-clé(s)
  • Commission de planification et d’examen des opérations du commandement allié in Europe

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Bodies
Terme(s)-clé(s)
  • Allied Command Europe Exercise Review Board

Français

Domaine(s)
  • Titres d'organismes de l'OTAN
Terme(s)-clé(s)
  • Commission d’examen des exercices du Commandement allié en Europe

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2001-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Military (General)
OBS

Qualifying examinations which are a prerequisite before an officer can take command of a sea-going ship.

OBS

command examinations: term used by the Department of National Defence.

Terme(s)-clé(s)
  • command examination

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Militaire (Généralités)
OBS

Examens de qualification qui constituent la condition préalable avant qu’un officier puisse prendre le commandement d’un navire de haute mer.

OBS

examens de commandement : terme en usage au ministère de la Défense Nationale.

Terme(s)-clé(s)
  • examen de commandement

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Command Senior Appointment Review Board; CSARB: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence/Canadian Forces (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Conseil d’examen des nominations supérieures du commandement; CENSC : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1998-06-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

Management and Review Services Officer; MRSO: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence (Air Command, Winnipeg).

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Officier-Services d’examen et de gestion; OSEG : titre et abréviation d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale(Commandement aérien, Winnipeg).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
Terme(s)-clé(s)
  • data-link targeting

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Waves
  • Radio Transmission and Reception

Français

Domaine(s)
  • Ondes radioélectriques
  • Émission et réception radio
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

conventional Upholder-class submarines

Terme(s)-clé(s)
  • Upholder-class submarines

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
CONT

sous-marin conventionnel de type Upholder

OBS

Source :Examen de commandement.

OBS

source : Livre blanc sur la défense

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
OBS

Source :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
  • Military Strategy
  • Military (General)
  • Naval Forces

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
  • Stratégie militaire
  • Militaire (Généralités)
  • Forces navales
OBS

Source :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Machinery

Français

Domaine(s)
  • Propulsion des bateaux
  • Machines
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Military (General)
OBS

NATO = North Atlantic Treaty Organization.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Militaire (Généralités)
OBS

OTAN = Organisation du Traité de l’Atlantique Nord.

OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Marine and River Navigation Aids

Français

Domaine(s)
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
  • Ship's Organization (Military)

Français

Domaine(s)
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
  • Organisation du navire (Militaire)
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Informatics
Terme(s)-clé(s)
  • semi active system

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Informatique
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)

Français

Domaine(s)
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
OBS

Source :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Missiles and Rockets
  • Naval Forces
Terme(s)-clé(s)
  • Teseo surface to surface missile

Français

Domaine(s)
  • Missiles et roquettes
  • Forces navales
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Source(s) :Examen de commandement

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Outfitting of Ships
  • Guns (Naval)
Terme(s)-clé(s)
  • chinese twin 130 millimetres
  • chinese twin 130 mm

Français

Domaine(s)
  • Armement et gréement
  • Canons (Navires)
OBS

Source(s) :Examen de commandement

Terme(s)-clé(s)
  • canon bitube de 130 mm chinois

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-09-10

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Forces

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Forces aériennes
OBS

Source(s) :Examen de commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of NATO Committees
OBS

Title and abbreviation used by the Department of National Defence.

Français

Domaine(s)
  • Titres des comités de l'OTAN
OBS

Appellation et abréviation en usage au ministère de la Défense nationale.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1995-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
OBS

Examen de la gestion dans le service du sous-chef d’état-major de la maintenance, au Commandement aérien.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :