TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXAMEN CONCEPTION SYSTEME [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- system design review
1, fiche 1, Anglais, system%20design%20review
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SDR 2, fiche 1, Anglais, SDR
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
system design review; SDR: designations standardized by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - system%20design%20review
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- examen de la conception du système
1, fiche 1, Français, examen%20de%20la%20conception%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
examen de la conception du système : désignation normalisée par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - examen%20de%20la%20conception%20du%20syst%C3%A8me
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2012-09-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- structured walk-through
1, fiche 2, Anglais, structured%20walk%2Dthrough
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- walk-through 1, fiche 2, Anglais, walk%2Dthrough
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
systematic examination of the requirements, design, or implementation of a system, or any part of it, by qualified personnel 1, fiche 2, Anglais, - structured%20walk%2Dthrough
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
walk-through; structured walk-through: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 2, Anglais, - structured%20walk%2Dthrough
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- révision structurée
1, fiche 2, Français, r%C3%A9vision%20structur%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
examen systématique, par un personnel spécialisé, des besoins, de la conception, de la mise en œuvre de tout ou partie d’un système 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9vision%20structur%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
révision structurée : terme et définition normalisés par l’ISO/CEI [ISO/IEC 2382-20:1990]. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9vision%20structur%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computerized control 1, fiche 3, Anglais, computerized%20control
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
It is very important that appropriate analyses be used as a basis for design. To this end a full Function Analysis and Allocation (FAA) will be performed. The FAA [Function Analysis and Allocation] will consider the operating extremes, including normal operating conditions and abnormal operating conditions. Emergency activities are included in this analysis. These analyses will address function allocation in the MCR [main control room]. In addition, a full review will consider: a) the Annunciation System, b) the hardwired panels, c) the computerized screen displays, and d) computerized controls. 1, fiche 3, Anglais, - computerized%20control
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- commande et contrôle informatisé 1, fiche 3, Français, commande%20et%20contr%C3%B4le%20informatis%C3%A9
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il est très important que des analyses appropriées soient faites, sur lesquelles s’appuiera la conception. À cette fin, on procédera en profondeur à une analyse et à une affectation des fonctions(AAF). Cette AAF tiendra compte des conditions extrêmes d’exploitation, y compris les conditions normales et anormales d’exploitation. Les activités d’urgence seront également incluses dans cette analyse. Celle-ci tiendra compte de la répartition des fonctions dans la salle de commande principale. De plus, l'examen complet couvrira les points suivants : a) le système indicateur; b) les panneaux câblés; c) les écrans d’affichage informatisés; d) les commandes et contrôles informatisés. 1, fiche 3, Français, - commande%20et%20contr%C3%B4le%20informatis%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2004-03-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Systems Analysis (Information Processing)
- Nuclear Power Stations
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Function Analysis and Allocation 1, fiche 4, Anglais, Function%20Analysis%20and%20Allocation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
It is very important that appropriate analyses be used as a basis for design. To this end a full Function Analysis and Allocation (FAA) will be performed. The FAA will consider the operating extremes, including normal operating conditions and abnormal operating conditions. Emergency activities are included in this analysis. These analyses will address function allocation in the MCR [main control room]. In addition, a full review will consider: a) the Annunciation System, b) the hardwired panels, c) the computerized screen displays, and d) computerized controls. 1, fiche 4, Anglais, - Function%20Analysis%20and%20Allocation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Analyse des systèmes informatiques
- Centrales nucléaires
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
- analyse et affectation des fonctions
1, fiche 4, Français, analyse%20et%20affectation%20des%20fonctions
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- AAF 1, fiche 4, Français, AAF
nom féminin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Il est très important que des analyses appropriées soient faites, sur lesquelles s’appuiera la conception. À cette fin, on procédera en profondeur à une analyse et à une affectation des fonctions(AAF). Cette AAF tiendra compte des conditions extrêmes d’exploitation, y compris les conditions normales et anormales d’exploitation. Les activités d’urgence seront également incluses dans cette analyse. Celle-ci tiendra compte de la répartition des fonctions dans la salle de commande principale. De plus, l'examen complet couvrira les points suivants : a) le système indicateur; b) les panneaux câblés; c) les écrans d’affichage informatisés; d) les commandes et contrôles informatisés. 1, fiche 4, Français, - analyse%20et%20affectation%20des%20fonctions
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2002-12-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Power Stations
- Mining Operations
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- contingency plan
1, fiche 5, Anglais, contingency%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Site and construction approval is contingent upon submission and review of an application containing such information as design and construction plans, an assessment of environmental impacts, general operating procedures, and monitoring, contingency and decommissioning plans. 2, fiche 5, Anglais, - contingency%20plan
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
... a situation or event that requires the implementation of a contingency plan in accordance with the licence ... [General Nuclear Safety and Control Regulations] 3, fiche 5, Anglais, - contingency%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Centrales nucléaires
- Exploitation minière
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan d’urgence
1, fiche 5, Français, plan%20d%26rsquo%3Burgence
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Dans la réglementation des installations nucléaires, lorsqu'une demande d’approbation de site et de permis de construction lui est adressée, la CCEA examine normalement le principe du système proposé. Cette autorisation est accordée après examen des renseignements suivants : la conception et les plans de construction; l'évaluation des répercussions sur l'environnement; les méthodes générales d’exploitation; les plans de contrôle, d’urgence et de déclassement. 2, fiche 5, Français, - plan%20d%26rsquo%3Burgence
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
[...] une situation ou un événement nécessitant la mise en oeuvre d’un plan d’urgence conformément au permis [...] [Règlement général sur la sûreté et la réglementation nucléaires] 3, fiche 5, Français, - plan%20d%26rsquo%3Burgence
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Centrales nucleares
- Explotación minera
- Seguridad
- Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- plan de emergencia
1, fiche 5, Espagnol, plan%20de%20emergencia
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Astronautics
- Engineering Tests and Reliability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- engineering model design review
1, fiche 6, Anglais, engineering%20model%20design%20review
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- EMDR 1, fiche 6, Anglais, EMDR
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Astronautique
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- examen de conception au niveau du système
1, fiche 6, Français, examen%20de%20conception%20au%20niveau%20du%20syst%C3%A8me
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- examen de conception du modèle d’identification 1, fiche 6, Français, examen%20de%20conception%20du%20mod%C3%A8le%20d%26rsquo%3Bidentification
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 1997-12-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mining Operations
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- monitoring plan
1, fiche 7, Anglais, monitoring%20plan
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Site and construction approval is contingent upon submission and review of an application containing such information as design and construction plans, an assessment of environmental impacts, general operating procedures, and monitoring, contingency and decommissioning plans. 1, fiche 7, Anglais, - monitoring%20plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan de contrôle
1, fiche 7, Français, plan%20de%20contr%C3%B4le
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Dans la réglementation des installations nucléaires, lorsqu'une demande d’approbation de site et de permis de construction lui est adressée, la CCEA examine normalement le principe du système proposé. Cette autorisation est accordée après examen des renseignements suivants : la conception et les plans de construction; l'évaluation des répercussions sur l'environnement; les méthodes générales d’exploitation; les plans de contrôle, d’urgence et de déclassement. 1, fiche 7, Français, - plan%20de%20contr%C3%B4le
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 1994-11-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Mining Operations
- Security
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- decommissioning plan
1, fiche 8, Anglais, decommissioning%20plan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Site and construction approval is contingent upon submission and review of an application containing such information as design and construction plans, an assessment of environmental impacts, general operating procedures, and monitoring, contingency and decommissioning plans. 2, fiche 8, Anglais, - decommissioning%20plan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Exploitation minière
- Sécurité
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- plan de déclassement
1, fiche 8, Français, plan%20de%20d%C3%A9classement
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Dans la réglementation des installations nucléaires, lorsqu'une demande d’approbation de site et de permis de construction lui est adressée, la CCEA examine normalement le principe du système proposé. Cette autorisation est accordée après examen des renseignements suivants : la conception et les plans de construction; l'évaluation des répercussions sur l'environnement; les méthodes générales d’exploitation; les plans de contrôle, d’urgence et de déclassement. 2, fiche 8, Français, - plan%20de%20d%C3%A9classement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :