TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

EXCES INVESTISSEMENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
  • Saving and Consumption
CONT

When oversaving occurs, the amount of money removed from the income flow is greater than the amount returned to it; income must therefore fall. Oversaving has long been used by such economists as Thomas Robert Malthus and John Atkinson Hobson to explain low or falling national income.

Terme(s)-clé(s)
  • over-saving

Français

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Épargne et consommation
CONT

[Les États-Unis] peuvent risquer de connaître une insuffisance de consommation ou une insuffisance d’investissement, ce qui peut se caractériser d’un mot en disant qu'ils peuvent connaître un excès d’épargne.

OBS

surépargne; épargne excessive : termes extraits du «Glossaire économique» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Terme(s)-clé(s)
  • sur-épargne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Ahorro y consumo
DEF

[Fenómeno que se produce en] una sociedad que en un momento dado genera grandes excedentes de ahorro difíciles de invertir en su propio ámbito (el caso del Reino Unido a finales del siglo XIX [...]) y que por ello mismo tiene que darle salida por medio de la exportación de capitales.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Corporate Economics
  • Production Management
DEF

... the purchase of capital goods in excess of the amount required for the actual output, at the desired level of manufacturing capacity.

OBS

It can result from each manufacturer's overestimating either the total market or his share of the market. Some theorists hold that recurrent overinvestment is the dominant reason for economic fluctuation.

Terme(s)-clé(s)
  • excess investment

Français

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
  • Gestion de la production
DEF

Situation d’une entreprise, d’une branche industrielle ou d’une économie nationale pour laquelle la demande est insuffisante à assurer la pleine utilisation de l’équipement correspondant.

Terme(s)-clé(s)
  • excès d'investissement
  • investissement excessif

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Economía empresarial
  • Gestión de la producción
Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :