TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A chemical separation of a nuclide from its isomeric precursor, as a result of chemical changes by atomic or molecular excitation in an isomeric transition.  1, fiche 1, Anglais, - isomeric%20separation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

isomeric separation: term and definition standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - isomeric%20separation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Séparation chimique d’un nucléide de son isomère précurseur résultant de changements chimiques par excitation atomique ou moléculaire dans une transition isomérique.  1, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20isom%C3%A9rique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

séparation isomérique : terme et définition normalisés par l’ISO.  2, fiche 1, Français, - s%C3%A9paration%20isom%C3%A9rique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The emission of light as a result of a chemical reaction [especially luminescence due to the formation of new compounds, as the oxidation of phosphorus vapor or of luciferin in fireflies] without an apparent change in temperature.  3, fiche 2, Anglais, - chemiluminescence

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Phénomène de luminescence dans lequel on observe l’émission de radiations lumineuses au cours de réactions chimiques, sans augmentation de la température.  5, fiche 2, Français, - chimiluminescence

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour abaisser la concentration minimale détectable, on peut diminuer le bruit de fond soit en substituant une excitation par rayonnement laser à la source lumineuse classique, soit en utilisant une excitation chimique à la place de l'excitation lumineuse(chimiluminescence).  4, fiche 2, Français, - chimiluminescence

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le phénomène de chimiluminescence est facile à constater pendant l’oxydation lente du phosphore dans l’air qui dégage une faible luminescence verte.  5, fiche 2, Français, - chimiluminescence

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Luminiscencia, debida generalmente a fenómenos de óxidorreducción, que se manifiesta en el curso de ciertas reacciones químicas.  3, fiche 2, Espagnol, - quimioluminiscencia

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La quimiluminiscencia se produce cuando una reacción química genera una especie excitada electrónicamente, la cual emite luz al volver a un estado de menor energía.  4, fiche 2, Espagnol, - quimioluminiscencia

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La oxidación del fósforo por el aire es un ejemplo de quimiluminiscencia.  3, fiche 2, Espagnol, - quimioluminiscencia

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A semiquantitative approach to the prediction of the geometries of compounds of the main-group elements. [Reference: Pure & Applied Chemistry].  1, fiche 3, Anglais, - valence%2Dshell%2Delectron%2Dpair%20repulsion%20theory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Théorie semiquantitative appliquée à la prédiction des arrangements spatiaux des composés contenant un élément du groupe principal.  1, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20r%C3%A9pulsion%20des%20paires%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20dans%20la%20couche%20de%20valence

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Modèle de Lewis-Méthode V. S. E. P. R. Exercice 1 : La prévision a priori des formules se fait dans les cas les plus simples en se basant sur la notion de valence des éléments. La valence correspond le plus souvent au nombre d’électrons célibataires présents sur la couche de valence de l'élément étudié. Dans le modèle de Lewis, ce sont ces électrons célibataires qui formeront le plus souvent les liaisons chimiques en s’associant avec un autre électron célibataire d’un autre atome. Le doublet ainsi constitué formant la liaison chimique. Il faut toutefois tenir compte de la possibilité d’excitation des atomes, qui peut modifier la valence de ceux-ci. Ainsi les configurations électroniques de type s2 p1 à un seul électron célibataire pourront facilement se transformer en s1 p2 à trois électrons célibataires. La valence passant alors de 1 à 3. De même les configurations en s2 p2 de valence 2 conduiront facilement à la valence 4 par excitation en s1 p3. Enfin les configurations en s2 de valence 0 pourront par excitation en s1 p1 conduire à la valence 2. [...] Compte tenu de ces diverses possibilités on peut résumer les valences courantes des éléments à partir de leur place dans la classification. Soit le tableau suivant. Pour les éléments courants dont la position doit être parfaitement connue. En rouge est indiquée la valence «normale» la plus fréquemment rencontrée.  2, fiche 3, Français, - th%C3%A9orie%20de%20la%20r%C3%A9pulsion%20des%20paires%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectrons%20dans%20la%20couche%20de%20valence

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A substance, either organic or inorganic, liquid or crystals, that is capable of luminescence, that is, of absorbing energy from sources such as X-rays, cathode rays, UV radiations, alpha particles and emitting a portion of the energy in the UV, visible or infrared ...  4, fiche 4, Anglais, - phosphor

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

phosphore: Any of various phosphorescent or fluorescent materials (as zinc sulfide activated with silver or copper or zinc silicate activated with manganese) that may occur as minerals (as wurtzite or willemite) but are now usually produced synthetically.  5, fiche 4, Anglais, - phosphor

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The phosphor may be considered as the transducer that converts the electron beam energy into light energy. Phosphors are rather complex compounds that luminesce when certain types of energy are applied to them. This phenomenon is termed cathodoluminescence when the electron beam is the source of the energy.  6, fiche 4, Anglais, - phosphor

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Used chiefly in fluorescent lamps, in cathode-ray tubes (as for television and radar), in instruments for detecting various radiation, and in luminous paints and inks.  5, fiche 4, Anglais, - phosphor

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

When the emission of the substance ceases immediately or in the order of 10^{minus 8} second after excitation, the material is said to be fluorescent. Material that continues to emit light for a period after the removal of the exciting energy is said to be phosphorescent.  4, fiche 4, Anglais, - phosphor

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

[...] molécule capable d’émettre de la lumière sous l'effet d’une excitation appropriée. Il s’agit de fluorescence lorsque l'énergie d’excitation est d’origine lumineuse, chimiluminescence lorsque l'énergie d’excitation est d’origine chimique, et de bioluminescence si un système enzymatique intervient dans la réaction chimique d’excitation.  3, fiche 4, Français, - luminophore

Record number: 4, Textual support number: 2 DEF

Substance luminescente constituant l’écran des systèmes d’examen aux rayons X et de certains tubes cathodiques.  4, fiche 4, Français, - luminophore

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] la plus grande partie des téléviseurs couleur [...] utilisent un transducteur courant-lumière fondé sur l’emploi de luminophores bombardés par un faisceau électronique. [...] Les luminophores sont des sulfures, des silicates et des phosphates de zinc, de cadmium et de magnésium dopés par des impuretés. [...] ces cristaux sont bombardés [...] par un faisceau d’électrons [...] [et il s’ensuit] un rayonnement lumineux.  5, fiche 4, Français, - luminophore

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

luminophore : Recommandation officielle pour «phosphore».  4, fiche 4, Français, - luminophore

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Pour abaisser la concentration minimale détectable, on peut diminuer le bruit de fond soit en substituant une excitation par rayonnement laser à la source lumineuse classique, soit en utilisant une excitation chimique à la place de l'excitation lumineuse(chimiluminescence).  1, fiche 5, Français, - excitation%20par%20rayonnement%20laser

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

On distingue la chimiluminescence directe où la lumière est émise par le réactif lui-même(luminol par exemple) et la chimiluminescence indirecte où la lumière est émise par un fluorophore différent, à qui l'énergie d’excitation nécessaire a été transmise par un intermédiaire réactionnel issu d’une réaction chimique.  1, fiche 6, Français, - chimiluminescence%20directe

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On distingue la chimiluminescence directe où la lumière est émise par le réactif lui-même(luminol par exemple) et la chimiluminescence indirecte où la lumière est émise par un fluorophore différent, à qui l'énergie d’excitation nécessaire a été transmise par un intermédiaire réactionnel issu d’une réaction chimique.  1, fiche 7, Français, - chimiluminescence%20indirecte

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Pour abaisser la concentration minimale détectable, on peut diminuer le bruit de fond soit en substituant une excitation par rayonnement laser à la source lumineuse classique, soit en utilisant une excitation chimique à la place de l'excitation lumineuse(chimiluminescence).  1, fiche 8, Français, - excitation%20chimique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol