TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXCITATION COMPOSEE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilized shunt
1, fiche 1, Anglais, stabilized%20shunt
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a compound-excited motor with its series winding of such proportion and polarity as to cause a small reduction in speed when the output increases. 1, fiche 1, Anglais, - stabilized%20shunt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilized shunt: In this case, the qualifier relates to a motor, not a generator. 2, fiche 1, Anglais, - stabilized%20shunt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stabilized shunt: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 1, Anglais, - stabilized%20shunt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stabilised shunt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à excitation shunt stabilisée
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un moteur à excitation composée dont l'enroulement série est prévu en valeur et en polarité de façon à provoquer une faible réduction de vitesse lorsque la puissance augmente. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à excitation shunt stabilisée : Dans ce cas, cette locution adjectivale et sa définition se rapportent à un moteur et non à une génératrice. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
à excitation shunt stabilisée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compound generator
1, fiche 2, Anglais, compound%20generator
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
compound generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 2, Anglais, - compound%20generator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 2, La vedette principale, Français
- génératrice compound
1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20compound
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- génératrice à excitation composée 1, fiche 2, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Génératrice possédant un inducteur série et un inducteur shunt reliés à la sortie de la génératrice et formant un circuit série-parallèle. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20compound
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La compensation mutuelle des deux champs magnétiques rend la tension de sortie presque constante, quelle que soit l’intensité du courant débité. 2, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20compound
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
génératrice compound; génératrice à excitation composée : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 3, fiche 2, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20compound
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- differential compound generator
1, fiche 3, Anglais, differential%20compound%20generator
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
differential compound generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 3, Anglais, - differential%20compound%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
- Appareillage électrique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- génératrice à excitation composée différentielle
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- génératrice compound différentielle 1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20compound%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
génératrice à excitation composée différentielle; génératrice compound différentielle : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Motors
- Electrical Appliances and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- differential compound motor
1, fiche 4, Anglais, differential%20compound%20motor
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
differential compound motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - differential%20compound%20motor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Appareillage électrique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- moteur à excitation composée différentielle
1, fiche 4, Français, moteur%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e%20diff%C3%A9rentielle
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- moteur compound différentiel 1, fiche 4, Français, moteur%20compound%20diff%C3%A9rentiel
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
moteur à excitation composée différentielle; moteur compound différentiel : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - moteur%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e%20diff%C3%A9rentielle
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines - Types
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- cumulative compound generator
1, fiche 5, Anglais, cumulative%20compound%20generator
correct, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
cumulative compound generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 5, Anglais, - cumulative%20compound%20generator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques - types
Fiche 5, La vedette principale, Français
- génératrice à excitation composée additive
1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e%20additive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- génératrice compound additive 1, fiche 5, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20compound%20additive
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
génératrice à excitation composée additive; génératrice compound additive : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 5, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e%20additive
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-06-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Electric Motors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- cumulative compound motor
1, fiche 6, Anglais, cumulative%20compound%20motor
correct, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
cumulative compound motor: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 6, Anglais, - cumulative%20compound%20motor
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs électriques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- moteur à excitation composée additive
1, fiche 6, Français, moteur%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e%20additive
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- moteur compound additif 1, fiche 6, Français, moteur%20compound%20additif
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
moteur à excitation composée additive; moteur compound additif : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques(Nouveau-Brunswick). 2, fiche 6, Français, - moteur%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e%20additive
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-02-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Electric Motors
- Hydraulic Hoisting and Lifting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- d.c. compound motor
1, fiche 7, Anglais, d%2Ec%2E%20compound%20motor
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- compound d.c. motor 1, fiche 7, Anglais, compound%20d%2Ec%2E%20motor
correct
- direct current compound motor 2, fiche 7, Anglais, direct%20current%20compound%20motor
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
D.C. Compound Motor. Compound motors have both shunt and series fields. (...) Compound motors are especially useful in drives for hydraulic lifts (...) 1, fiche 7, Anglais, - d%2Ec%2E%20compound%20motor
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Moteurs électriques
- Levage hydraulique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- moteur à courant continu à excitation composée 1, fiche 7, Français, moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Moteur à excitation composée. L'excitation se compose dans ce cas d’une excitation shunt ou indépendante, plus une excitation série. 2, fiche 7, Français, - moteur%20%C3%A0%20courant%20continu%20%C3%A0%20excitation%20compos%C3%A9e
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2014-11-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- under-compound excitation
1, fiche 8, Anglais, under%2Dcompound%20excitation
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A differential compound excitation, the series winding of which is so arranged that the potential difference at the terminals of the machine decreases with the load. 2, fiche 8, Anglais, - under%2Dcompound%20excitation
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- excitation hypocompound
1, fiche 8, Français, excitation%20hypocompound
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Excitation composée soustractive dont l'enroulement série est ajusté de façon que la différence de potentiel aux bornes de la machine diminue avec la charge. 1, fiche 8, Français, - excitation%20hypocompound
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- excitación hipocompuesta
1, fiche 8, Espagnol, excitaci%C3%B3n%20hipocompuesta
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electrical Convertors
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- over-compounded
1, fiche 9, Anglais, over%2Dcompounded
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a compound-excited generator to denote that the series winding is so proportioned that the terminal voltage at rated output is greater than at no load. 1, fiche 9, Anglais, - over%2Dcompounded
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
over-compounded: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 2, fiche 9, Anglais, - over%2Dcompounded
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- overcompounded
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Convertisseurs (Électrotechnique)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- à excitation hyper-compound
1, fiche 9, Français, %C3%A0%20excitation%20hyper%2Dcompound
correct, normalisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une génératrice à excitation composée dont l'enroulement série est prévu de façon que la tension aux bornes soit plus élevée à puissance assignée qu'en fonctionnement à vide. 1, fiche 9, Français, - %C3%A0%20excitation%20hyper%2Dcompound
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
à excitation hyper-compound : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 9, Français, - %C3%A0%20excitation%20hyper%2Dcompound
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- à excitation hypercompound
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2014-09-22
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Coils and Windings (Electrical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- level-compounded
1, fiche 10, Anglais, level%2Dcompounded
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- flat-compounded 1, fiche 10, Anglais, flat%2Dcompounded
correct, États-Unis, normalisé
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a compound-excited generator to denote that the series winding is so proportioned that the terminal voltage at rated output is the same as at no load. 1, fiche 10, Anglais, - level%2Dcompounded
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
flat-compounded; level-compounded: terms and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 10, Anglais, - level%2Dcompounded
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- à excitation compound ajustée
1, fiche 10, Français, %C3%A0%20excitation%20compound%20ajust%C3%A9e
correct, normalisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une génératrice à excitation composée dont l'enroulement série est prévu de façon que la tension aux bornes soit la même à puissance assignée qu'en fonctionnement à vide. 1, fiche 10, Français, - %C3%A0%20excitation%20compound%20ajust%C3%A9e
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
à excitation compound ajustée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 10, Français, - %C3%A0%20excitation%20compound%20ajust%C3%A9e
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- de excitación compuesta ajustada
1, fiche 10, Espagnol, de%20excitaci%C3%B3n%20compuesta%20ajustada
correct
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Califica un generador de excitación compuesta cuyo devanado serie está previsto de forma que la tensión en los bornes sea la misma con la potencia nominal que en vacío. 1, fiche 10, Espagnol, - de%20excitaci%C3%B3n%20compuesta%20ajustada
Fiche 11 - données d’organisme interne 2014-06-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- compound excitation
1, fiche 11, Anglais, compound%20excitation
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The compound winding ... consists of a shunt winding and series winding. This is also known as compound excitation. The series winding can be designed as a starting series only or as a start and run series. 2, fiche 11, Anglais, - compound%20excitation
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Compound excitation involves both the series and shunt excited windings. In the case of very small motors, the field may be created by a permanent magnet rather than having a field winding. These are known as permanent magnet dc motors. 3, fiche 11, Anglais, - compound%20excitation
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Level compound excitation of a generator. 4, fiche 11, Anglais, - compound%20excitation
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- excitation composée
1, fiche 11, Français, excitation%20compos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
[Les] moteurs à excitation composée comportent un enroulement d’excitation série et un enroulement d’excitation shunt. Il délivre un couple de démarrage pouvant être très important. Il est plus employé quand le couple résistant comporte de grosses variations. 2, fiche 11, Français, - excitation%20compos%C3%A9e
Record number: 11, Textual support number: 1 PHR
Excitation composée d’une génératrice. 3, fiche 11, Français, - excitation%20compos%C3%A9e
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- excitación compuesta
1, fiche 11, Espagnol, excitaci%C3%B3n%20compuesta
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Califica una máquina que está excitada mediante dos o más devanados, uno de los cuales es un devanado serie. 1, fiche 11, Espagnol, - excitaci%C3%B3n%20compuesta
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-05-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Electric Rotary Machines
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- cumulative-compounded
1, fiche 12, Anglais, cumulative%2Dcompounded
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a compound-excited machine to denote that the magnetomotive force of the series and shunt windings are in the same direction. 1, fiche 12, Anglais, - cumulative%2Dcompounded
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
cumulative-compounded: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 12, Anglais, - cumulative%2Dcompounded
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- cumulative compound
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- à excitation série additive
1, fiche 12, Français, %C3%A0%20excitation%20s%C3%A9rie%20additive
correct, normalisé
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- à compound additif 1, fiche 12, Français, %C3%A0%20compound%20additif
correct, normalisé
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une machine à excitation composée dont l'enroulement en série produit une force magnétomotrice de même sens que celle de l'enroulement en dérivation. 1, fiche 12, Français, - %C3%A0%20excitation%20s%C3%A9rie%20additive
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
à excitation série additive; à compound additif : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 12, Français, - %C3%A0%20excitation%20s%C3%A9rie%20additive
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- de excitación serie aditiva
1, fiche 12, Espagnol, de%20excitaci%C3%B3n%20serie%20aditiva
correct
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Califica una máquina de excitación compuesta cuyo devanado serie produce una fuerza magnetomotriz del mismo sentido que la del devanado derivación. 1, fiche 12, Espagnol, - de%20excitaci%C3%B3n%20serie%20aditiva
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-04-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Electrical Measurements
- Electric Rotary Machines
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- compounding characteristic
1, fiche 13, Anglais, compounding%20characteristic
correct, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
The relationship between the voltage or speed or power factor, and the load current of a compound-excited machine. 1, fiche 13, Anglais, - compounding%20characteristic
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
compounding characteristic: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC). 2, fiche 13, Anglais, - compounding%20characteristic
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mesures électriques
- Machines tournantes électriques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- caractéristique de compoundage
1, fiche 13, Français, caract%C3%A9ristique%20de%20compoundage
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Relation entre la tension ou la vitesse ou le facteur de puissance et le courant de charge d’une machine à excitation composée. 1, fiche 13, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20compoundage
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
caractéristique de compoundage : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI). 2, fiche 13, Français, - caract%C3%A9ristique%20de%20compoundage
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Medición eléctrica
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- característica compuesta
1, fiche 13, Espagnol, caracter%C3%ADstica%20compuesta
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Relación entre la tensión o la velocidad o el factor de potencia y la corriente de carga de una máquina de excitación compuesta. 1, fiche 13, Espagnol, - caracter%C3%ADstica%20compuesta
Fiche 14 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Magnetism and Electromagnetism
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- cumulative compound excitation 1, fiche 14, Anglais, cumulative%20compound%20excitation
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Magnétisme et électromagnétisme
Fiche 14, La vedette principale, Français
- excitation composée additive
1, fiche 14, Français, excitation%20compos%C3%A9e%20additive
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Electromagnetism
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- differential compound excitation 1, fiche 15, Anglais, differential%20compound%20excitation
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Compound excitation, the two windings of which supply ampere-turns in the opposite direction. 1, fiche 15, Anglais, - differential%20compound%20excitation
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Électromagnétisme
Fiche 15, La vedette principale, Français
- excitation composée soustractive
1, fiche 15, Français, excitation%20compos%C3%A9e%20soustractive
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- differential compound excitation 1, fiche 16, Anglais, differential%20compound%20excitation
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
D.compound excitation, the two windings of which supply ampere-turns in the opposite direction. 1, fiche 16, Anglais, - differential%20compound%20excitation
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- excitation composée soustractive
1, fiche 16, Français, excitation%20compos%C3%A9e%20soustractive
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Excitation composée dont les deux enroulements produisent des ampères-tours de sens contraire. 1, fiche 16, Français, - excitation%20compos%C3%A9e%20soustractive
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- over-compound excitation 1, fiche 17, Anglais, over%2Dcompound%20excitation
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
A cumulative compound excitation, the series winding of which is so arranged that the potential difference at the terminals of the machine increases with the load. 1, fiche 17, Anglais, - over%2Dcompound%20excitation
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- excitation hypercompound
1, fiche 17, Français, excitation%20hypercompound
nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Excitation composée additive dont l'enroulement série est ajusté de façon que la différence de potentiel aux bornes de la machine augmente avec la charge. 1, fiche 17, Français, - excitation%20hypercompound
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- level-compound excitation 1, fiche 18, Anglais, level%2Dcompound%20excitation
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Cumulative compound excitation, the series winding of which is so arranged that the potential difference at the terminals of the machine is the same for the rated load as at no-load. 1, fiche 18, Anglais, - level%2Dcompound%20excitation
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 18, La vedette principale, Français
- excitation compound
1, fiche 18, Français, excitation%20compound
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Excitation composée additive dont l'enroulement série est ajusté de façon que la différence de potentiel aux bornes de la machine soit la même pour la charge nominale qu'à vide. 1, fiche 18, Français, - excitation%20compound
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- cumulative compound excitation 1, fiche 19, Anglais, cumulative%20compound%20excitation
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Compound excitation, the two windings of which supply ampere-turns in the same direction. 1, fiche 19, Anglais, - cumulative%20compound%20excitation
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
Fiche 19, La vedette principale, Français
- excitation composée additive
1, fiche 19, Français, excitation%20compos%C3%A9e%20additive
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 DEF
Excitation composée dont les deux enroulements produisent des ampères-tours de même sens. 1, fiche 19, Français, - excitation%20compos%C3%A9e%20additive
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :