TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXCITATION SHUNT STABILISEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stabilized shunt
1, fiche 1, Anglais, stabilized%20shunt
correct, adjectif, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifies a compound-excited motor with its series winding of such proportion and polarity as to cause a small reduction in speed when the output increases. 1, fiche 1, Anglais, - stabilized%20shunt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
stabilized shunt: In this case, the qualifier relates to a motor, not a generator. 2, fiche 1, Anglais, - stabilized%20shunt
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
stabilized shunt: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 1, Anglais, - stabilized%20shunt
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- stabilised shunt
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- à excitation shunt stabilisée
1, fiche 1, Français, %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Qualifie un moteur à excitation composée dont l’enroulement série est prévu en valeur et en polarité de façon à provoquer une faible réduction de vitesse lorsque la puissance augmente. 1, fiche 1, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
à excitation shunt stabilisée : Dans ce cas, cette locution adjectivale et sa définition se rapportent à un moteur et non à une génératrice. 2, fiche 1, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
à excitation shunt stabilisée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996. 3, fiche 1, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electric Rotary Machines
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- stabilized shunt
1, fiche 2, Anglais, stabilized%20shunt
correct, adjectif, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifies an under-compounded generator providing a voltage drop with load such that machines may be operated in parallel without equalizers. 1, fiche 2, Anglais, - stabilized%20shunt
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
stabilized shunt: In this case, the qualifier relates to a generator, not a motor. 2, fiche 2, Anglais, - stabilized%20shunt
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
stabilized shunt: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 2, Anglais, - stabilized%20shunt
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- stabilised shunt
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Machines tournantes électriques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- à excitation shunt stabilisée
1, fiche 2, Français, %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qualifie une génératrice à excitation hypo-compound [hypo-composée] assurant une chute de tension en charge, telle que les machines puissent fonctionner en parallèle sans fils d’équilibre. 1, fiche 2, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
à excitation shunt stabilisée : Dans ce cas, cette locution adjectivale et sa définition se rapportent à une génératrice et non à un moteur. 2, fiche 2, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
à excitation shunt stabilisée : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale(CEI) en 1996. 3, fiche 2, Français, - %C3%A0%20excitation%20shunt%20stabilis%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- undercompounded generator
1, fiche 3, Anglais, undercompounded%20generator
correct, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- under-compounded generator 2, fiche 3, Anglais, under%2Dcompounded%20generator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
If series winding turns are so adjusted that with the rise in load current, the terminal voltage considerably rests constant, it is known as flat-compounded generator. ... If series field coil has lesser number of turns than for a flat- compound generator, the source voltage falls with increase in load current ... Such a machine is termed under-compounded generator. 2, fiche 3, Anglais, - undercompounded%20generator
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
undercompounded generator: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 3, Anglais, - undercompounded%20generator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Circuits électriques et coupe-circuits
Fiche 3, La vedette principale, Français
- génératrice à excitation hypocompound
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20hypocompound
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- génératrice hypocompound 2, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20hypocompound
correct, nom féminin, uniformisé
- génératrice à excitation hypo-composée 3, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20hypo%2Dcompos%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
à excitation shunt stabilisée : Qualifie une génératrice à excitation hypo-compound [hypo-composée] assurant une chute de tension en charge, telle que les machines puissent fonctionner en parallèle sans fils d’équilibre. 3, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20hypocompound
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
génératrice à excitation hypocompound; génératrice hypocompound : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ratrice%20%C3%A0%20excitation%20hypocompound
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :