TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In computer science, mutual exclusion (MUTEX) refers to a way of making sure that if one process is using shared modifiable data or resources then the other processes will be excluded from doing the same thing at the same time. A number of mutual exclusion algorithms are available in the literature, with different performance metrics and with different techniques.  3, fiche 2, Anglais, - mutual%20exclusion%20algorithm

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour mettre en place un algorithme d’exclusion mutuelle, les processus doivent obligatoirement communiquer. Ils peuvent alors communiquer de deux façons : soit par l'intermédiaire d’une mémoire partagée(principalement rencontré dans le système d’exploitation d’une machine), soit par l'intermédiaire d’un réseau par passage de messages(principalement rencontré dans les systèmes répartis comme les clusters, les grilles ou les nuages).  2, fiche 2, Français, - algorithme%20d%26rsquo%3Bexclusion%20mutuelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A variable that is used to enforce mutual exclusion.  2, fiche 3, Anglais, - semaphore

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

semaphore: designation and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  3, fiche 3, Anglais, - semaphore

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Variable employée pour imposer une exclusion mutuelle.  2, fiche 3, Français, - s%C3%A9maphore

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

sémaphore : désignation et définition normalisées par l’Association canadienne de normalisation (CSA).  3, fiche 3, Français, - s%C3%A9maphore

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Elimination of coverage of a specific category of benefit services, most commonly medical services which are not included in a standard health insurance contract and are paid for separately.  1, fiche 4, Anglais, - carve%20out

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une mutuelle santé prend rarement en charge la totalité des frais de santé. On parle alors d’exclusion de garantie. Il est cependant possible de revenir sur une exclusion de garantie en effectuant un rachat d’exclusion.  1, fiche 4, Français, - exclusion

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Decisión, que generalmente corresponde a la entidad aseguradora, en virtud de la cual no están incluidos en las coberturas de la póliza determinados riesgos o, quedando incluidos éstos, las garantías del contrato no surtirán efecto cuando concurran determinadas circunstancias o condiciones preestablecidas.  1, fiche 4, Espagnol, - exclusi%C3%B3n

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

mutual exclusion doctrine: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, fiche 5, Anglais, - mutual%20exclusion%20doctrine

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

doctrine de l'exclusion mutuelle : terme extrait du «Glossaire de l'économie» et reproduit avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques.  2, fiche 5, Français, - doctrine%20de%20l%27exclusion%20mutuelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A principle requiring that, at a given time, only one asynchronous procedure may access the same shared variable or execute members of a group of critical sections.  2, fiche 7, Anglais, - mutual%20exclusion

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

A safety property which is used to show that concurrent access to some shared resource will not occur.  3, fiche 7, Anglais, - mutual%20exclusion

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

mutual exclusion: term standardized by ISO/IEC and CSA.  4, fiche 7, Anglais, - mutual%20exclusion

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Principe selon lequel une seule procédure asynchrone à la fois accède à une variable partagée ou exécute des membres d’un groupe de sections critiques.  2, fiche 7, Français, - exclusion%20mutuelle

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

exclusion mutuelle : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.  3, fiche 7, Français, - exclusion%20mutuelle

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Propiedad que poseen ciertos recursos del sistema, consistente en que sólo pueden ser usados al mismo tiempo por un solo proceso o secuencia de instrucciones como máximo.  1, fiche 7, Espagnol, - exclusi%C3%B3n%20mutua

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

... in any molecule with a center of symmetry no fundamental can be both infra-red and Raman active ....  2, fiche 11, Anglais, - rule%20of%20mutual%20exclusion

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] dans toute molécule possédant un centre de symétrie, aucune fréquence fondamentale ne peut être active en infra-rouge et en Raman.  2, fiche 11, Français, - r%C3%A8gle%20d%26rsquo%3Bexclusion%20mutuelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol