TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXCURSION FREQUENCE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-05-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- modulation deviation
1, fiche 1, Anglais, modulation%20deviation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Modulation deviation limiting refers to the ability of the transmitter circuits to prevent the transmitter from producing deviation in excess of rated system deviation. 1, fiche 1, Anglais, - modulation%20deviation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excursion de modulation
1, fiche 1, Français, excursion%20de%20modulation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La limitation de l'excursion de modulation a trait à la capacité des circuits de l'émetteur de l'empêcher de produire une excursion de fréquence supérieure à l'excursion nominale du système. 1, fiche 1, Français, - excursion%20de%20modulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Satellite Telecommunications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- peak-to-peak deviation
1, fiche 2, Anglais, peak%2Dto%2Dpeak%20deviation
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the peak-to-peak deviation due to thermo-elastic distortion is not greater than 1.1 mm over the entire antenna surface. 1, fiche 2, Anglais, - peak%2Dto%2Dpeak%20deviation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
deviation: The difference between the value of the controlled variable and the value at which it is being controlled. 2, fiche 2, Anglais, - peak%2Dto%2Dpeak%20deviation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
peak-to-peak: The measured value of a waveform from peak in a positive direction to peak in a negative direction. 3, fiche 2, Anglais, - peak%2Dto%2Dpeak%20deviation
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
peak-to-peak deviation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 4, fiche 2, Anglais, - peak%2Dto%2Dpeak%20deviation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Télécommunications par satellite
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excursion de fréquence crête-à-crête
1, fiche 2, Français, excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20cr%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dcr%C3%AAte
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
En modulation de fréquence, la fréquence de l'onde porteuse est modifiée, dans les limites d’un intervalle donné(l'excursion de fréquence), à une vitesse correspondant à la fréquence du signal sonore. 2, fiche 2, Français, - excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20cr%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dcr%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
crête-à-crête : Pour une fréquence donnée, valeur mesurée entre le pic positif et le pic négatif. 3, fiche 2, Français, - excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20cr%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dcr%C3%AAte
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
excursion de fréquence crête-à-crête : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2(GTTR). 3, fiche 2, Français, - excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20cr%C3%AAte%2D%C3%A0%2Dcr%C3%AAte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones por satélite
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excursión cresta a cresta
1, fiche 2, Espagnol, excursi%C3%B3n%20cresta%20a%20cresta
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-08-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radio Broadcasting
- Telecommunications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- peak frequency deviation
1, fiche 3, Anglais, peak%20frequency%20deviation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- peak deviation 1, fiche 3, Anglais, peak%20deviation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In angle modulation, the maximum value of the instantaneous frequency deviation for a given modulating signal. 2, fiche 3, Anglais, - peak%20frequency%20deviation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radiodiffusion
- Télécommunications
Fiche 3, La vedette principale, Français
- excursion de fréquence maximale
1, fiche 3, Français, excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- déviation de fréquence de crête 1, fiche 3, Français, d%C3%A9viation%20de%20fr%C3%A9quence%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom féminin
- déviation de crête 1, fiche 3, Français, d%C3%A9viation%20de%20cr%C3%AAte
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En modulation angulaire, valeur maximale de la déviation instantanée de fréquence pour un signal modulant spécifié. 1, fiche 3, Français, - excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20maximale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Radiodifusión
- Telecomunicaciones
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- desviación de frecuencia de cresta
1, fiche 3, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20de%20frecuencia%20de%20cresta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- desviación de cresta 1, fiche 3, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20de%20cresta
correct, nom féminin
- excursión de frecuencia de cresta 1, fiche 3, Espagnol, excursi%C3%B3n%20de%20frecuencia%20de%20cresta
correct, nom féminin
- desviación pico de frecuencia 1, fiche 3, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20pico%20de%20frecuencia
nom féminin, Mexique
- desviación pico 1, fiche 3, Espagnol, desviaci%C3%B3n%20pico
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En modulación angular, valor máximo de la desviación de frecuencia instantánea para una señal moduladora determinada. 1, fiche 3, Espagnol, - desviaci%C3%B3n%20de%20frecuencia%20de%20cresta
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- desviación pico frecuencia
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radio Waves
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- FM deviation 1, fiche 4, Anglais, FM%20deviation
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Ondes radioélectriques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- excursion de fréquence FM
1, fiche 4, Français, excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20FM
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Appareils de mesure. 1, fiche 4, Français, - excursion%20de%20fr%C3%A9quence%20FM
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-04-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- deviation from peak to peak 1, fiche 5, Anglais, deviation%20from%20peak%20to%20peak
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- excursion totale de fréquence
1, fiche 5, Français, excursion%20totale%20de%20fr%C3%A9quence
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-04-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- color-bar test pattern
1, fiche 6, Anglais, color%2Dbar%20test%20pattern
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- colour bar test pattern 2, fiche 6, Anglais, colour%20bar%20test%20pattern
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A test pattern of different colors of vertical bars, used to check the performance of a color television receiver. 3, fiche 6, Anglais, - color%2Dbar%20test%20pattern
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- colour-bar test pattern
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- mire de barres en couleurs
1, fiche 6, Français, mire%20de%20barres%20en%20couleurs
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- mire de barres de couleur 2, fiche 6, Français, mire%20de%20barres%20de%20couleur
correct, nom féminin
- mire chromatique 3, fiche 6, Français, mire%20chromatique
nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Vous pouvez effectuer les réglages du tube-image [au moyen] d’une mire de barres de couleur comme celle qui est émise par le C.N.T. [Centre National de Télédiffusion] [...] En quoi consiste cette mire? [...] En huit barres verticales qui sont de gauche à droite : [...] les couleurs sont classées par ordre de luminance décroissante. Elles sont toutes saturées à 100% (sauf le blanc et le noir, bien entendu), et on les obtient à partir de signaux vidéo simples pour les primaires. 2, fiche 6, Français, - mire%20de%20barres%20en%20couleurs
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
[...] pour les signaux de chrominance correspondant à la mire de barres en couleurs, des dépassements exagérés provoquent une excursion de fréquence inadmissible pour la sous-porteuse. 1, fiche 6, Français, - mire%20de%20barres%20en%20couleurs
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-12-08
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- neutral frequency swing 1, fiche 7, Anglais, neutral%20frequency%20swing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- excursion de la fréquence neutre
1, fiche 7, Français, excursion%20de%20la%20fr%C3%A9quence%20neutre
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telecommunications Transmission
- Radio Waves
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- frequency sweep 1, fiche 8, Anglais, frequency%20sweep
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Transmission (Télécommunications)
- Ondes radioélectriques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- balayage de fréquences 1, fiche 8, Français, balayage%20de%20fr%C3%A9quences
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- déviation de fréquence 1, fiche 8, Français, d%C3%A9viation%20de%20fr%C3%A9quence
- excursion de fréquence 1, fiche 8, Français, excursion%20de%20fr%C3%A9quence
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :