TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXCURSION PEDAGOGIQUE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- field trip
1, fiche 1, Anglais, field%20trip
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- instructional trip 2, fiche 1, Anglais, instructional%20trip
correct
- school excursion 3, fiche 1, Anglais, school%20excursion
correct
- school journey 3, fiche 1, Anglais, school%20journey
correct
- school outing 4, fiche 1, Anglais, school%20outing
correct, Grande-Bretagne
- school field trip 5, fiche 1, Anglais, school%20field%20trip
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
a trip arranged by the school and undertaken for educational purposes, where the materials of instruction may be observed and studied directly in their functional settings. 6, fiche 1, Anglais, - field%20trip
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excursion scolaire
1, fiche 1, Français, excursion%20scolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- excursion pédagogique 2, fiche 1, Français, excursion%20p%C3%A9dagogique
correct, nom féminin
- sortie éducative 3, fiche 1, Français, sortie%20%C3%A9ducative
correct, nom féminin
- sortie scolaire 4, fiche 1, Français, sortie%20scolaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Déplacement d’une classe en vue d’un enseignement en contact direct avec le milieu extérieur. 5, fiche 1, Français, - excursion%20scolaire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- excursion sur le terrain
- visite sur place
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- viaje de estudio
1, fiche 1, Espagnol, viaje%20de%20estudio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- virtual field trip
1, fiche 2, Anglais, virtual%20field%20trip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Type of simulated field trip undertaken through the Internet. 1, fiche 2, Anglais, - virtual%20field%20trip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- excursion pédagogique virtuelle
1, fiche 2, Français, excursion%20p%C3%A9dagogique%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- excursion virtuelle 1, fiche 2, Français, excursion%20virtuelle
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'excursion virtuelle cherche à tirer le meilleur parti possible du temps consacré à la sortie en établissant à l'avance les principaux objectifs visés. En outre, les pages Web présentent les organismes qui peuvent être observés en cours de route. Pendant la tournée d’observation, la matière est présentée de manière logique aux élèves et les sujets sont abordés dans leur contexte. [...] L'excursion pédagogique virtuelle stimule l'enthousiasme des élèves. En outre, le site Web est instructif pour ceux qui ne peuvent participer à la sortie réelle et il constitue une référence pour les élèves à leur retour de voyage. 1, fiche 2, Français, - excursion%20p%C3%A9dagogique%20virtuelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- excursión virtual
1, fiche 2, Espagnol, excursi%C3%B3n%20virtual
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :