TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXCURSION PUISSANCE REACTEUR [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reactor excursion
1, fiche 1, Anglais, reactor%20excursion
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- power excursion 2, fiche 1, Anglais, power%20excursion
correct
- excursion 3, fiche 1, Anglais, excursion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Very rapid increase of reactor power above the normal operating level. [Definition standardized by ISO.] 4, fiche 1, Anglais, - reactor%20excursion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
This increase may be deliberately caused for experimental purposes or it may be accidental. 4, fiche 1, Anglais, - reactor%20excursion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reactor excursion: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - reactor%20excursion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 1, La vedette principale, Français
- excursion de puissance
1, fiche 1, Français, excursion%20de%20puissance
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- excursion de puissance du réacteur 2, fiche 1, Français, excursion%20de%20puissance%20du%20r%C3%A9acteur
correct, nom féminin
- excursion nucléaire 3, fiche 1, Français, excursion%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Augmentation très rapide [et momentanée] de la puissance d’un réacteur nucléaire au-dessus du niveau normal de fonctionnement. [Définition normalisée par l’ISO.] 3, fiche 1, Français, - excursion%20de%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Cette augmentation peut être délibérément provoquée à des fins expérimentales ou être accidentelle. Des dispositifs automatiques de protection sont prévus pour éviter que les excursions de puissance provoquent des dommages. 4, fiche 1, Français, - excursion%20de%20puissance
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
excursion de puissance : terme normalisé par l’ISO. 5, fiche 1, Français, - excursion%20de%20puissance
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física atómica
- Reactores nucleares de fisión
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- excursión nuclear
1, fiche 1, Espagnol, excursi%C3%B3n%20nuclear
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- excursión de potencia del reactor 2, fiche 1, Espagnol, excursi%C3%B3n%20de%20potencia%20del%20reactor
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :