TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Failure to give notice, or insufficiency of the notice required... is not a bar to the proceedings.  1, fiche 1, Anglais, - be%20a%20bar%20to%20the%20proceedings

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Même sans excuse valable, le défaut d’avis [...], ou son insuffisance, n’ empêche pas l'exercice du recours.  1, fiche 1, Français, - emp%C3%AAcher%20l%26rsquo%3Bexercice%20d%26rsquo%3Bun%20recours

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Large scale destruction of trees.  2, fiche 2, Anglais, - arboricide

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nowhere are the signs of pollution starker than in the eastern forests. ... Droughts and pests are partly responsible, but two other main suspects in the arboricides are ozone and acid rain.  2, fiche 2, Anglais, - arboricide

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Que l'homme détruise la nature pour aller vers plus d’humanité apparaît une excuse valable. Mais peut-on admettre l'arboricide généralisé, en faveur d’une recherche dénuée d’originalité [...] par contraste avec la seule vraie recherche, la seule aussi qui justifie de sacrifier tous ces arbres, la recherche de création?  2, fiche 2, Français, - arboricide

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

An honest belief in a state of facts which, if it existed, would furnish a legal justification or excuse for the act.  2, fiche 3, Anglais, - colour%20of%20right

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

For example, a person who takes possession of property in the belief that it is his own, is not guilty of stealing even though his belief may be mistaken. (Art 103. 46)  2, fiche 3, Anglais, - colour%20of%20right

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Conviction d’un état de choses qui, s’il existait, fournirait un motif valable ou une excuse pour l'acte en question.  2, fiche 3, Français, - apparence%20de%20droit

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Par exemple, quiconque s’empare d’un bien, croyant qu’il lui appartient, n’est pas coupable de vol, bien qu’il puisse avoir tort de le croire. (Art 103. 46)  2, fiche 3, Français, - apparence%20de%20droit

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Each deputy returning officer who has taken oath of office herein required and has not been relieved of his appointment before election day, and who, without just excuse, fails to present himself at the proper time... is guilty of an offence.  1, fiche 4, Anglais, - relieved%20of%20one%27s%20appointment

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Commet une infraction le scrutateur qui a prêté le serment professionnel exigé par la présente loi, n’ a pas été libéré de ses fonctions avant le jour de l'élection et qui, sans excuse valable omet de se présenter à l'heure convenable [...].  1, fiche 4, Français, - lib%C3%A9r%C3%A9%20de%20ses%20fonctions

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Droit de la nécessité. Expression que reprend le proverbe français nécessité fait loi. Tant en droit public qu'en droit privé, le cas fortuit ou la nécessité est souvent une excuse valable. Voir la maxime Lex non cogit ad impossibilia  1, fiche 8, Français, - Jus%20necessitatis

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol