TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
EXECUTANTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Individual Contributor
1, fiche 1, Anglais, Individual%20Contributor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Performs activities that require technical expertise or specialized knowledge, typically with no formal supervisory responsibilities; contributes individually and/or as a team member. 1, fiche 1, Anglais, - Individual%20Contributor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- collaborateur individuel
1, fiche 1, Français, collaborateur%20individuel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- collaboratrice individuelle 1, fiche 1, Français, collaboratrice%20individuelle
nom féminin
- exécutant 1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cutant
voir observation, nom masculin
- exécutante 1, fiche 1, Français, ex%C3%A9cutante
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Exécute des activités qui nécessitent une expertise technique ou des connaissances spécialisées, généralement sans fonctions de supervision; exécute des activités individuellement ou à titre de membre d’équipe. 1, fiche 1, Français, - collaborateur%20individuel
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
exécutant; exécutante : Bien que ces titres soient tirés du «Manuel de la gestion des carrières» de la Gendarmerie royale du Canada, «collaborateur individuel»(ou «collaboratrice individuelle») est préférable, car «exécutant»(ou «exécutante») est plutôt l'équivalent de «performer». 1, fiche 1, Français, - collaborateur%20individuel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Soccer (Europe: Football)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- kicker
1, fiche 2, Anglais, kicker
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thrower 1, fiche 2, Anglais, thrower
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Soccer (Europe : football)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tireur
1, fiche 2, Français, tireur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- tireuse 1, fiche 2, Français, tireuse
correct, nom féminin
- exécutant 1, fiche 2, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
- exécutante 1, fiche 2, Français, ex%C3%A9cutante
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Meilleur tireur de coup franc. 2, fiche 2, Français, - tireur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Fútbol
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ejecutor
1, fiche 2, Espagnol, ejecutor
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- ejecutora 1, fiche 2, Espagnol, ejecutora
correct, nom féminin
- ejecutor del saque 1, fiche 2, Espagnol, ejecutor%20del%20saque
correct, nom masculin
- ejecutora del saque 1, fiche 2, Espagnol, ejecutora%20del%20saque
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- discount broker
1, fiche 3, Anglais, discount%20broker
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cut-rate broker 2, fiche 3, Anglais, cut%2Drate%20broker
correct
- no-frills broker 2, fiche 3, Anglais, no%2Dfrills%20broker
correct
- discount stockbroker 3, fiche 3, Anglais, discount%20stockbroker
correct
- discount stock broker 4, fiche 3, Anglais, discount%20stock%20broker
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[An] exchange member who will provide execution-only services for clients and, as a result, charge lower, or discounted, commissions. 5, fiche 3, Anglais, - discount%20broker
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The principal difference between discount brokers and full-service brokers is that the latter will give investment advice and portfolio suggestions. Discount brokers enter orders for clients who wish to buy or sell. They also provide margin accounts and, occasionally, custodial service. They do not provide advice or other research services. 5, fiche 3, Anglais, - discount%20broker
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 3, La vedette principale, Français
- courtier exécutant
1, fiche 3, Français, courtier%20ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- courtière exécutante 1, fiche 3, Français, courti%C3%A8re%20ex%C3%A9cutante
correct, nom féminin
- courtier à escompte 2, fiche 3, Français, courtier%20%C3%A0%20escompte
nom masculin
- courtière à escompte 3, fiche 3, Français, courti%C3%A8re%20%C3%A0%20escompte
nom féminin
- courtier escompteur 1, fiche 3, Français, courtier%20escompteur
à éviter, nom masculin
- coutière escompteuse 1, fiche 3, Français, couti%C3%A8re%20escompteuse
à éviter, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Courtier en valeurs mobilières qui demande une commission inférieure à celle d’un courtier traditionnel. 4, fiche 3, Français, - courtier%20ex%C3%A9cutant
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le courtier à escompte ne fait qu’exécuter les commandes de ses clients. Il ne donne aucun conseil ni renseignement. 4, fiche 3, Français, - courtier%20ex%C3%A9cutant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1998-11-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Performing Arts (General)
- Music (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- musical performer
1, fiche 4, Anglais, musical%20performer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Arts du spectacle (Généralités)
- Musique (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- exécutant
1, fiche 4, Français, ex%C3%A9cutant
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- exécutante 1, fiche 4, Français, ex%C3%A9cutante
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Musicien ou musicienne qui se produit à une émission. 1, fiche 4, Français, - ex%C3%A9cutant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :