TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An explosive with a nitroglycerin base [that] requires the use of a detonator to initiate the explosion which is violent and practically instantaneous.  5, fiche 1, Anglais, - high%20explosive

Record number: 1, Textual support number: 2 DEF

An explosive with a reaction time in microseconds and which detonates and produces a shattering effect.  6, fiche 1, Anglais, - high%20explosive

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

High explosives may be divided into gelatins and dynamites and also a special type known as permitteds (or permitted explosives) for use in gassy or dusty coal mines. They possess much greater concentrated strength than low explosives such as black powder.  5, fiche 1, Anglais, - high%20explosive

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Detonating explosives are usually subdivided into two categories, primary and secondary.  7, fiche 1, Anglais, - high%20explosive

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

high explosive; HE: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  8, fiche 1, Anglais, - high%20explosive

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Explosif dont le temps de réaction est de l’ordre de microsecondes, qui détone et qui produit un effet de rupture.  10, fiche 1, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les explosifs détonants, ou plus simplement les explosifs, peuvent être eux-mêmes divisés en explosifs primaires (ou explosifs d’amorçage), qui détonent presque toujours sous l’effet d’un choc, d’une étincelle, d’une flamme ou de toute autre source de chaleur de valeur convenable, et explosifs secondaires (ou de chargement), qui exigent le plus souvent pour détoner l’excitation d’un dispositif, le détonateur, renfermant un explosif primaire.  11, fiche 1, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La distinction entre déflagration et détonation [...] conduit à répartir les explosifs en deux classes : [...] - d’une part, les poudres ou explosifs déflagrants [...] - d’autre part, les explosifs brisants ou détonants qui sont les substances dont le régime normal de fonctionnement est le régime de détonation stable. C’est à ces dernières substances qu’on réserve généralement le mot explosif, préférant utiliser l’expression substances explosives pour l’ensemble des poudres et des explosifs brisants [...] Cette distinction est quelque peu arbitraire car une même substance peut avoir plusieurs régimes de décomposition différents suivant les conditions d’emploi. La plupart des explosifs peuvent brûler de façon stable et il est possible de faire détoner de nombreuses poudres.  6, fiche 1, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

explosif brisant; EB : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de terminologie de l’Artillerie, le Groupe de travail de terminologie des Munitions et le Groupe de travail de terminologie du génie.  12, fiche 1, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

explosif brisant; EB : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  13, fiche 1, Français, - explosif%20d%C3%A9tonant

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Compuesto químico que generalmente contiene nitrógeno, que detona a consecuencia de un choque o de calor.  2, fiche 1, Espagnol, - alto%20explosivo