TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Dynamite with part of the nitroglycerin replaced by ammonium nitrate.  3, fiche 1, Anglais, - ammonia%20dynamite

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] poudres de sécurité renfermant un nitrate métallique [...] et un dérivé nitré aromatique (dinitronaphtalène, trinitrotoluène).  8, fiche 1, Français, - explosif%20nitrat%C3%A9

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les explosifs nitratés dérivent des travaux de FAVIER : les premières compositions furent à base de nitrate d’ammonium (87 à 95 %) et de di- ou trinitronaphtaline. Par la suite, furent mis au point des mélanges avec la tolite ou la pentolite afin de mieux sensibiliser le nitrate d’ammonium; dans le même ordre d’idées, il est arrivé aussi d’ajouter un peu de nitroglycérine (moins de 5 % en principe). D’autres additifs sont également utilisés, tels que l’aluminium (employé sous forme de grenaille), qui augmente considérablement la température d’explosion donc la puissance de l’explosif - la cellulose (farine de bois) qui allège l’explosif et lui permet ainsi de rester au-dessous d’une «densité critique» au-delà de laquelle sa sensibilité à l’amorce est insuffisante - le chlorure de sodium qui abaisse la température d’explosion et permet l’utilisation en atmosphère grisouteuse - le stéarate de calcium qui améliore la résistance à l’humidité.  3, fiche 1, Français, - explosif%20nitrat%C3%A9

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Los explosivos nitratados actuales suelen ser a base de nitrato de amonio asociado con la tolita o el dinitronaftaleno, a cuya mezcla se agregan pequeñas proporciones de aserrín fino, polvo de aluminio y otros ingredientes. Son explosivos baratos, poco sensibles a los choques y a las llamas.  1, fiche 1, Espagnol, - explosivo%20nitratado

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A flammable mixture in a confined space.  2, fiche 2, Anglais, - explosive%20mixture

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Nitrogen is primarily used in the plant for purging to prevent the formation of explosive mixtures of [hydrogen sulphide] and air and the formation of sulfur by the partial oxidation of [hydrogen sulphide]  3, fiche 2, Anglais, - explosive%20mixture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les vapeurs produites par des solvants inflammables ou des solvants chauffés à leur point d’ébullition peuvent former un mélange explosif avec l’air. Un tel mélange entrant en contact avec une source d’allumage provoquera une explosion ou un incendie.  4, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20explosif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Explosif : On désigne sous le nom de substance explosive(ou d’explosif au sens large) toute substance capable de se décomposer en un temps extrêmement court pour fournir une grande quantité d’énergie et un grand volume de gaz.(...) Les groupements susceptibles de conférer à une molécule le caractère explosif, appelés groupements explosophores, seront donc surtout les porteurs d’oxygène tels que 0=N, ou 0-0. C'est à cette seconde, catégorie qu'appartiennent la plupart des explosifs industriels. Se rattache aussi à ce groupe les mélanges dont l'explosion est due à une réaction entre plusieurs substances qui, prises isolément, peuvent ne pas être explosives, telles que les mélanges oxygène liquide et charbon de bois.  5, fiche 2, Français, - m%C3%A9lange%20explosif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol