TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... emotional numbing, avoidance, and dissociation are indicative of emotional over-regulation.  1, fiche 1, Anglais, - emotional%20over%2Dregulation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La sur-régulation émotionnelle est en général corrélée avec une limitation de l'expression des émotions, associée à des ruminations anxieuses et un risque psychosomatique.  1, fiche 1, Français, - sur%2Dr%C3%A9gulation%20%C3%A9motionnelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Emotional under-regulation (the person is overwhelmed by their emotion).  1, fiche 2, Anglais, - emotional%20under%2Dregulation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Une sous-régulation émotionnelle est généralement associée avec des comportements d’agressivité ou d’impulsivité, entravant les relations intra-et interindividuelles. La sur-régulation émotionnelle est en général corrélée avec une limitation de l'expression des émotions, associée à des ruminations anxieuses et un risque psychosomatique.  1, fiche 2, Français, - sous%2Dr%C3%A9gulation%20%C3%A9motionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The physical or romantic attraction to people based on their sex, gender identity or gender expression.  2, fiche 3, Anglais, - sexual%20orientation

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Sexual orientation is not a choice, but a fundamental part of a person's identity. It may change over time.  2, fiche 3, Anglais, - sexual%20orientation

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

A person may identify as lesbian, gay, heterosexual, bisexual, queer, pansexual or asexual, among others.  2, fiche 3, Anglais, - sexual%20orientation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Attirance physique ou émotionnelle pour des personnes selon leur sexe, leur identité de genre ou leur expression de genre.  2, fiche 3, Français, - orientation%20sexuelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L’orientation sexuelle n’est pas un choix, mais une composante fondamentale de l’identité d’une personne. Elle peut changer au fil du temps.  2, fiche 3, Français, - orientation%20sexuelle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Une personne peut s’identifier comme lesbienne, gaie, hétérosexuelle, bisexuelle, queer, pansexuelle ou asexuelle, notamment.  2, fiche 3, Français, - orientation%20sexuelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Preferencia que siente una persona por relacionarse sexualmente con seres humanos de determinado sexo.  3, fiche 3, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20sexual

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] los funcionarios tendrán derecho a la igualdad de trato sin referencia alguna, directa o indirecta, a la raza, convicciones políticas, filosóficas o religiosas, sexo u orientación sexual sin perjuicio de las disposiciones estatutarias pertinentes que requieran un estado civil determinado.  4, fiche 3, Espagnol, - orientaci%C3%B3n%20sexual

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The amygdaloid body is a group of nuclei connected with the cerebral cortex and lying in the dorsomedial pole of the temporal lobe anterior to the inferior horn of lateral ventricle. It belongs partly to the olfactory tract, partly has autonomic nervous system functions, and partly influences emotional states.  4, fiche 4, Anglais, - amygdaloid%20body

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

amygdaloid body: designation from the Terminologia Anatomica.  5, fiche 4, Anglais, - amygdaloid%20body

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

corpus amygdaloideum: designation from the Terminologia Anatomica.  5, fiche 4, Anglais, - amygdaloid%20body

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Groupe de noyaux, en connexion avec le cortex, dans le pôle dorso-médial du lobe temporal, en avant de la corne inférieure du ventricule latéral.  4, fiche 4, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il appartient en partie à la voie olfactive, il a en partie des fonctions végétatives, et il influence en partie l'expression émotionnelle.  4, fiche 4, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

corps amygdaloïde : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica.  5, fiche 4, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

corpus amygdaloideum : désignation tirée de la Terminologica Anatomica.  5, fiche 4, Français, - corps%20amygdalo%C3%AFde

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[The capacity] to be aware of, understand, and manage both [our] own as well as other people's emotion in order to adapt to life's demands and pressures.  3, fiche 5, Anglais, - emotional%20intelligence

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Emotional intelligence includes self-awareness, impulse control, persistence, self-motivation, empathy and social deftness.  4, fiche 5, Anglais, - emotional%20intelligence

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[L'auteur] est l'un des premiers chercheurs à avoir proposé l'expression «quotient émotionnel» pour mesurer l'intelligence émotionnelle. Selon lui, elle se situe au croisement des compétences et des habiletés émotionnelles et sociales qui favorisent un comportement intelligent.  3, fiche 5, Français, - intelligence%20%C3%A9motionnelle

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L’intelligence émotionnelle comprend la conscience de soi, le contrôle des impulsions, la persévérance, l’automotivation, l’empathie et les habiletés sociales.  4, fiche 5, Français, - intelligence%20%C3%A9motionnelle

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La inteligencia emocional es un nuevo concepto de medición psicológica que influye no sólo en el éxito profesional, sino también sobre los estudios, la convivencia familiar, las relaciones y la salud. [...] La inteligencia emocional podría definirse como "la capacidad para leer nuestros sentimientos, controlar nuestros impulsos, razonar, permanecer tranquilos y optimistas cuando nos vemos confrontados a ciertas pruebas y mantenernos a la escucha del otro".  3, fiche 5, Espagnol, - inteligencia%20emocional

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Siguiendo el modelo de habilidad de inteligencia emocional desarrollado por Mayer y Salovey (1997) trabajamos ejercicios relacionados con los cuatro componentes de la IE: percepción y expresión emocional, facilitación emocional, comprensión emocional y regulación emocional.  2, fiche 5, Espagnol, - inteligencia%20emocional

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

As for as job demands are concerned the DISC [demand-induced strain compensation] model distinguishes cognitive job demands that primarily impinge on mental processes (e.g. solving complex problems), emotional job demands that refer to the effort needed to deal with job-inherent emotions (e.g. feeling threatened by an aggressive patient) ...  4, fiche 6, Anglais, - emotional%20job%20demand

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'exigence émotionnelle peut être source de souffrances psychiques, avec des liens certains entre demande émotionnelle, dépression et troubles de l'humeur, et avoir des répercussions sur l'expression des émotions dans la vie privée, telles que l'épuisement psychique.  3, fiche 6, Français, - exigence%20%C3%A9motionnelle%20du%20travail

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Numerosos estudios han documentado una particularmente alta exposición a exigencias emocionales de los trabajadores/as del sector de la salud, como otros en atención directa a personas.  1, fiche 6, Espagnol, - exigencia%20emocional

Record number: 6, Textual support number: 2 CONT

[...] la exposición a demandas emocionales durante largos períodos de tiempo pueden llevar a la persona a un deterioro de su salud psicosocial y a sufrir daños psicosociales específicos [...] Al igual que otro tipo de demandas del trabajo, las demandas emocionales implícitas a ciertos puestos de trabajo suponen la gestión de las emociones y en este sentido cierto nivel de competencia emocional por parte del trabajador [...]  2, fiche 6, Espagnol, - exigencia%20emocional

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A relative measure of one's emotional intelligence potential ... at a particular period of his [or her] life.  3, fiche 7, Anglais, - emotional%20quotient

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Bar-On has been interested in measuring what he calls emotional and social intelligence, which he defines as a multi-factorial array of interrelated emotional, personal and social abilities that influence our overall ability to actively and effectively cope ... Bar-On coined the term emotional quotient (EQ) for his measure, as a parallel to the term intelligence quotient (IQ) used with cognitive measures.  4, fiche 7, Anglais, - emotional%20quotient

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Reuven Bar-On est l'un des premiers chercheurs à avoir proposé l'expression «quotient émotionnel» pour mesurer l'intelligence émotionnelle. Selon lui, elle se situe au croisement des compétences et des habiletés émotionnelles et sociales qui favorisent un comportement intelligent.  3, fiche 7, Français, - quotient%20%C3%A9motionnel

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La inteligencia emocional podría definirse como "la capacidad para leer nuestros sentimientos, controlar nuestros impulsos, razonar, permanecer tranquilos y optimistas cuando nos vemos confrontados a ciertas pruebas y mantenernos a la escucha del otro". De hecho, el cociente emocional amenaza con desterrar al cociente de inteligencia de los test psicológicos que se realizan, por ejemplo, en pruebas de selección de personal o exámenes escolares.  3, fiche 7, Espagnol, - cociente%20emocional

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Emotional expression starts at birth with crying and takes many weeks or months to begin blooming.  1, fiche 8, Anglais, - emotional%20expression

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

[The study analyzes] the decoding of emotional facial expressions [and] how the proposed identification of the contribution of different facial components to the prototypes of different facial emotional expressions is to be accomplished ... the approach taken ... to collecting data from 5-6 and 9-10 years-old on their judgements of the quality of emotional expressions and their intensities is inadequately outlined. The empirical and theoretical work done ... on the development of emotional facial recognition in ontogeny is not adequately reviewed.  1, fiche 9, Anglais, - emotional%20facial%20expression

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Comprehension and expression of affect in language-impaired (LI) children : 8 children with developmental language impairment and 8 age-, sex-, socioeconomic-status-, and I.Q.-matched controls were given tests of comprehension and expression of affective intent in spoken language and through facial expression ... On tasks involving emotional facial expression, [these results] were observed: The Li children were more dramatic in their expression of facial affect than were the controls. Children with language impairment appear to have a deficit in affective comprehension and expression that is modality-specific, i.e., limited to vocal affect ... To date little evidence is available as to how emotional facial expression is decoded, specifically whether a bottom-up (data-driven) or a top-down (schema-driven) approach is more appropriate in explaining the decoding of emotions from facial expression. A study is reported ... in which decoders judged emotions from photographs of facial expressions. Stimuli represented a selection of photographs depicted both single muscular movements (action units) in an otherwise neutral face, and combinations of such action units ... Schizophrenics, depressives, patients with anxiety neurosis and normal controls were asked to comment freely for 2 minutes on photographs depicting 7 facial emotional expressions .... [Source: PASCAL database].  2, fiche 9, Anglais, - emotional%20facial%20expression

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol