TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EXPRESSION GENE [61 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2026-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

[The] interruption or suppression of the expression of a gene at transcriptional or translational levels.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble de mécanismes épigénétiques qui aboutissent à l'absence d’expression d’un gène, indépendamment de sa propre régulation.

OBS

blocage de l'expression d’un gène : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 3 août 2024.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Pérdida de expresión génica por una alteración en la secuencia de ADN de un gen estructural o de su región reguladora o bien por las interacciones entre su transcrito y otros ARNm [ácido ribonucleico mensajero] que se encuentran en la célula.

CONT

Silenciamiento génico. Gen que no se expresa debido a la regulación epigenética. A diferencia de los genes que son mutantes debido a alteraciones en su secuencia de DNA, los genes inactivados mediante silenciamiento pueden volver a ser activados.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2026-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A gene that suppresses the phenotypic expression of another gene, especially of a mutant gene.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène dont l'expression peut supprimer l'effet phénotypique d’un certain nombre de mutations présentes dans d’autres gènes.

OBS

gène suppresseur; suppresseur : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 4 février 2021.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The mechanism of autogenous regulation, whereby a protein directly controls the expression of its own structural gene, is compared on the basis of function with the classical mechanism, in which the structural gene of the regulator is itself unregulated.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Tout mécanisme par lequel le produit d’un gène contrôle l'expression de ce même gène.

OBS

régulation autogène; autorégulation : désignations normalisées par l’AFNOR.

OBS

régulation autogène; autorégulation génique : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 avril 2022.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
  • Genetics
CONT

... rare forms of monogenic obesity distinguish themselves from polygenic obesity, which is the most common clinical situation ... In polygenic obesity, each susceptibility gene, taken individually, would only have a slight effect on weight. Furthermore, the cumulative contribution of these genes would become significant only in an obesogenic environment (such as overfeeding, sedentary living, stress, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
  • Génétique
CONT

Comme pour toutes les maladies multifactorielles, la contribution de l'hérédité à l'obésité peut être schématisée :-par mutations rares des gènes à fort impact sur l'obésité [...]-soit par l'interaction de plusieurs variants géniques avec un environnement permissif(obésité polygénique). Chaque gène de susceptibilité pris individuellement a de faibles effets sur le poids, et la contribution cumulative de ces gènes ne devient significative qu'en interaction avec des facteurs environnementaux prédisposant à leur expression phénotypique.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2024-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Cancers and Oncology
DEF

A gene that has the potential to cause a normal cell to become transformed into a cancerous cell ...

CONT

Oncogenes are mutant forms of normal functional genes (called proto-oncogenes) that have a role in regulating cell proliferation.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Cancers et oncologie
DEF

Gène dont le produit d’expression peut perturber le contrôle métabolique normal de la cellule, et conduire à sa cancérisation.

OBS

Ce gène peut être apporté par des virus cancérigènes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

[...] gen que, al activarse, puede provocar la aparición de un proceso canceroso.

OBS

oncogén: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica los términos "oncogén" y "protooncogén" se escriben con tilde por ser palabras agudas que terminan en ene.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Gene expression is the process by which the information encoded in a gene is used to direct the assembly of a protein molecule. The cell reads the sequence of the gene in groups of three bases. Each group of three bases (codon) corresponds to one of 20 different amino acids used to build the protein.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Ensemble des mécanismes conduisant, à travers la transcription de l’ADN [acide désoxyribonucléique] en différents ARN [acides ribonucléiques] et la traduction de l’ARN messager en protéines, au décodage de l’information génétique contenue dans le matériel héréditaire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2020-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

A construct is a piece of DNA [deoxyribonucleic acid] which functions as the vehicle or vector carrying the target gene into the recipient organism. It has several different regions ... There is a promoter region which controls the activity of the target gene, a region where the target DNA is inserted, usually some type of reporter gene to enable one to ascertain whether the target has combined successfully with the construct and a termination sequence.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Séquence d’ADN destinée au transfert dans une cellule, comprenant un gène d’intérêt, les séquences promotrices et régulatrices indispensables à son expression et à sa régulation dans la cellule receveuse, et un gène marqueur.

OBS

construction génique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 6 juillet 2008.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2019-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biochemistry
  • Oilseed Crops
CONT

The use of a cold-inducible promoter ... would allow the expression of the genes only when the plant is under cold stress conditions.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biochimie
  • Culture des plantes oléagineuses
CONT

Chez la pomme de terre, l'expression d’un tel gène isolé [...] et placé sous le contrôle d’un promoteur inductible par le froid permet une tolérance à une température de-5 ºC sans altération du phénotype ni baisse de rendement [...]

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2017-07-07

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Transgenic mouse studies have made it possible to define which distant enhancers are necessary for the expression pattern of each of the genes, and to define a new intronic activator that is sufficient for the late expression of a reporter gene. Future experiments will make it possible to define the factors that bind to and are responsible for the activity of this new regulator.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène qui code une protéine détectable in situ et qui, utilisé comme transgène, sert à marquer des cellules dont on veut suivre le devenir, à confirmer l'expression d’un autre transgène ou à évaluer la puissance d’un promoteur.

CONT

Des études faites avec des souris transgéniques ont permis de définir les activateurs nécessaires à l'expression correcte de chacun des transcrits, et de définir un nouvel activateur intronique suffisant pour l'expression tardive d’un gène rapporteur. Des expériences en cours permettront de définir les facteurs qui se lient et qui sont responsables de l'activité de ce nouvel élément régulateur.

OBS

gène rapporteur : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française le 14 juin 2017.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2017-03-29

Anglais

Subject field(s)
  • Art History and Theory
  • Heritage
  • Urban Furnishings and Equipment
DEF

... artworks - usually sculptures which are designed specifically for public open spaces (parks, squares, courtyards, waste ground).

CONT

Birmingham is an inspiring city for art lovers. Many of the city's squares and open spaces are graced with public art, whilst numerous collections - from the City Museum's Pre-Raphaelite gallery to the Barber Institute's Renaissance and Impressionist collections - are worth seeing.

OBS

Most Public Art is sited at ground level and is accessible to pedestrians whereas traditional monuments and statues were set on plinths and were often placed in the middle of roads.

Français

Domaine(s)
  • Histoire et théorie de l'art
  • Patrimoine
  • Équipements urbains
CONT

Vous êtes anthropologue, vous avez mené une longue étude sur le mouvement hip-hop, mais vous êtes actuellement en mission sur l'art civique [...] Je voudrais que vous nous expliquiez d’abord le nature de cette mission. [...] C'est une recherche dont le sujet est né dans la continuité de ce travail de recherche que j’ai fait sur le mouvement hip-hop lyonnais [...] de plus en plus de jeunes qui étaient issus de ce mouvement ou non [...] choisissaient à un moment donné de leur trajectoire, soit de revenir dans les quartiers, soit d’y rester pour mettre leur art au service de la vie sociale de ces espaces là. Le projet est de voir ce qui s’y passe, qu'est-ce que c'est que cet art là, qui essaye de construire de la citoyenneté et pourquoi l'art traditionnellement se pense comme un espace autonome? Donc pourquoi on investit un champ artistique d’un projet citoyen? [...] Ce terme d’art civique, c'est pas un de mes mots, c'est une expression qui vient d’un certain nombre d’individus qui définissent leur travail. [...] leur souci c'est pas de nourrir leur création à partir de matière sociale, mais de mettre les outils de l'art au service du social. Leur démarche est complètement inversée [...] c'est vrai que ça étonne et que ça gêne un petit peu ce terme là. Donc, le projet de l'ensemble de ces artistes c'est de restaurer l'être citoyen avec les outils de l'art. Essayer d’utiliser ce langage là pour restaurer l'être citoyen.

CONT

Birmingham comblera les amoureux d’art. Les places et espaces verts de la ville sont agrémentés d’art civique, alors que de nombreuses collections, de la galerie préraphaélite du City Museum jusqu’aux collections Renaissance et Impressionnistes du Barber Institute, valent le détour

OBS

civique : Qui concerne les citoyens dans leurs rapports avec la société organisée en État.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2017-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
CONT

Gene trapping in murine embryonic stem cells is a proven method for the simultaneous identification and mutation of genes in the mouse. Gene trap vectors are designed to detect insertions within genes through the production of a fusion mRNA transcript, making the identification of the endogenous gene possible by 5' rapid amplification of cDNA ends (RACE).

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l'isolement et la caractérisation moléculaire d’un gène à l'étude de son profil d’expression ainsi qu'à la détermination de sa fonction in vivo.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
CONT

Retroviral gene trapping is a powerful approach to perform insertional mutagenesis in the mouse. In addition to mutating genes, the gene trap also provides information about the pattern of expression of the trapped gene via B-gal expression as well as providing a method to clone the mutated gene.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
CONT

La recherche de gènes essentiels au développement embryonnaire de la souris a été abordée par la mise en œuvre de stratégies variées. Comparée à toutes ces approches, la stratégie de piégeage de gènes présente un important avantage : elle associe l'isolement et la caractérisation moléculaire d’un gène à l'étude de son profil d’expression ainsi qu'à la détermination de sa fonction in vivo.

CONT

La recherche de gènes du développement par «piégeage» de gènes a pour but la création de mutations dans des gènes actifs au cours du développement de l'embryon de souris, en vue de leur caractérisation. Ces mutations sont obtenues par l'insertion, dans le génome de la souris, d’un vecteur qui comprend un gène rapporteur(qui code la beta-galactosidase), dépourvu de promoteur et de séquences régulatrices. Ce rapporteur ne s’exprime donc que s’il est inséré en phase dans un gène actif. Nous avons récemment cloné les séquences flanquantes de trois de ces insertions et identifié les gènes correspondants. L'analyse de l'expression de ces gènes au cours du développement ainsi que de l'effet de la mutation d’insertion est en cours.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2016-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

constitutive: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Se dit d’un gène ou d’une protéine dont l'expression est permanente.

OBS

constitutif : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

[Dícese de la] expresión de un gen para la que no se requiere ningún tipo de inducción.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2014-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

If changes in the gene marks become inheritable by the organism's own offspring, the marks are then a form of epigenetic heredity - meaning inheritance over and above the genes themselves.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

À côté des mécanismes génétiques classiques, on sait que des modifications dites épigénétiques, qui modulent l'expression d’un gène sans modifier sa séquence, peuvent être transmises à la descendance : on parle alors d’hérédité épigénétique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Any gene that by interaction affects the phenotypic expression of genes at other loci. According to the type of modifying action such genes may be classified into: enhancers or reducers.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène qui, par intéraction avec les gènes d’autres locus, modifie leur expression phénotypique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Phenomenon observed when combinations of mutant alleles do not produce the phenotype expected from the phenotypes of the homozygotes. It is in contrast to those situations in which one allele is dominant over the other, so that the phenotype of the heterozygote is very similar or identical to that of the homozygous dominant. Also, it is different from those situations in which the two alleles show an additive effect, and the phenotype of the heterozygote is intermediate between those expected from the homozygotes.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

En génétique élémentaire on suppose, pour la simplicité de la chose, que les gènes se comportent comme des unités héréditaires autonomes, qu'il y a interaction entre les allèles d’un même gène, mais non pas entre gènes situés à différents loci. Ce genre de comportement, simple, est celui que l'on pouvait observer dans les expériences de Mendel. En fait le mode d’action d’un grand nombre de gènes est modifié par l'action de gènes situés à d’autres loci. L'expression de nombreux caractères mendéliens, c'est-à-dire du type qualitatif, tels la pigmentation, la forme de la corolle, la couleur du pelage, etc., de même que de nombreux caractères quantitatifs est contrôlée par l'action simultanée d’une série de paires alléliques. On parle d’interaction génique réciproque.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
DEF

A DNA base sequence that controls gene expression.

OBS

Glossary in molecular biology. Portions of the glossary text were taken directly or modified from definitions in the U.S. Congress Office of Technology Assessment document.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
CONT

De nombreux laboratoires s’intéressent plus précisément à la régulation de l'expression génique, c'est-à-dire à l'étude des séquences contrôlant la quantité de protéines produite par un gène donné en fonction du temps. L'étude de l'activité transcriptionnelle d’une région régulatrice(ou promoteur, se trouvant le plus souvent en amont du gène) est la méthode la plus souvent choisie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
DEF

Secuencia de ADN implicada en la regulación de la expresión de un gen, por ejemplo, la correspondiente a un promotor o a un operador.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène qui, au vu de ses propriétés ou de son produit d’expression protéique, est supposé responsable d’un comportement physiologique particulier voire d’une maladie génétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Gen cuya función, deducida a partir de su secuencia de ADN, sugiere su posible implicación en el control genético de un determinado aspecto de [una enfermedad o un] fenotipo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Cytology
  • Genetics
CONT

[Study on ] the complex hormonal regulation of casein and thrombospondine (TSP) genes in mouse mammary gland epithelial cells and ultimately in breast cancer cells ... a 5' noncoding sequence element involved in the mammary specificity of casein gene transcription is shared with TSP gene ... The more difficult but conclusive tests of promoter function and trans acting factors are not proposed. The effects of hormone treatments on TSP MRNA stability will be evaluated by pulse chase experiments ....

CONT

A novel transforming growth factor - beta SUB 1 responsive cytoplasmic trans-acting factor binds selectively to the 3'-untranslated region of mammalian ribonucleotide reductase R2 mRNA ... mRNA destabilization triggered by premature translational termination depends on at least three cis-acting sequence elements and one trans-acting factor ... In vitro analysis of bovine growth hormone pre-mRNA alternative splicing involvement of exon sequences and trans-acting factor(s) ... [Source: PASCAL database].

Français

Domaine(s)
  • Cytologie
  • Génétique
DEF

Protéine auxiliaire liant l'ADN et interagit avec les séquences cis-régulatrices d’ADN pour contrôler l'expression d’un gène.

OBS

Facteur diffusible capable de moduler l’activité (en + ou en -) d’un ou de plusieurs gènes en interagissant avec leur(s) séquence(s) régulatrice(s).

Terme(s)-clé(s)
  • facteur trans

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Citología
  • Genética
DEF

Proteína auxiliar de unión con el ADN, que interacciona con las secuencias de ADN reguladas en cis para el control de la expresión génica.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Expression d’un gène nouvellement introduit dans une cellule et non intégré dans le génome.

OBS

La mesure de cette expression, qui diminue en même temps que les gènes sont dégradés, est utilisée pour évaluer l’aptitude de ces gènes à être exprimés dans la cellule receveuse.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Actividad a corto plazo de un transgén después de su introducción en el tejido definido como diana; la transitoriedad, por lo general, implica la no integración del transgén en el genoma del organismo hospedador.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The effects of a single gene or a pair of genes on more than one phenotype.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Expression de plusieurs caractères différents à partir de l'information portée par un seul gène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Efecto simultáneo de un determinado gen sobre dos o más caracteres aparentemente no relacionados.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2012-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Molecular Biology
DEF

The synthesis of an enzyme in response to an inducing agent which stimulates expression of the genes encoding the protein with a specific enzyme function.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biologie moléculaire
DEF

Ensemble des mécanismes cellulaires et moléculaires, conduisant au déclenchement de l'expression d’un gène spécifique. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

Cette régulation porte le plus souvent sur la transcription. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]

OBS

induction : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biología molecular
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2012-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

Protein synthesised by a regulator gene, which by binding to a specific site on DNA (the operator gene of an operon) prevents the formation of messenger RNA by the operon's other (structural) genes and hence stops protein (enzyme) synthesis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Protéine qui bloque l'expression d’un gène en empêchant la transcription s’y associant. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

Ce processus est réversible. [Observation reproduite avec l’autorisation de l’AFNOR.]

OBS

répresseur : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2012-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Mutation qui abolit la régulation normale d’un gène, rendant son expression indépendante des conditions. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

mutation constitutive : terme normalisé par l’AFNOR et publié au Journal officiel de la République française le 22 septembre 2000.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2012-03-01

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Se dit d’un gène dont l'expression peut être à la fois bénéfique et nuisible pour l'individu qui le porte. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation. ]

OBS

ambivalent : terme normalisé par l’AFNOR.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A gene whose expression can be diminished or extinguished by the presence of a regulatory molecule.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Gène dont l'expression peut être réduite ou anéantie par la présence d’une molécule régulatrice.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Gen cuya expresión puede verse reducida o cesar por la presencia de una molécula reguladora.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2012-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Microbiology and Parasitology
DEF

... Protein [that] is a central component of the bacterial system [and] mediates recombinational DNA repair and homologous genetic recombination.

CONT

Genomic DNA is maintained with high fidelity to guarantee the integrity of genetic information. Damaged DNA must be properly repaired by sophisticated DNA repair systems to sustain cell viability and genomic stability. Homologous recombination is the major pathway for repairing DNA double strand breaks and for re-initiating stalled replication forks in E. coli and eukaryotes. In E. coli, there are several important proteins involved in homologous recombination: RecA protein is essential for pairing homologous DNA, and for promoting the strand exchange process.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Microbiologie et parasitologie
CONT

La protéine recA, expression du gène du même nom, joue un rôle essentiel dans le processus de recombinaison homologue, qui permet la réparation de l'ADN chez Escherichia coli. La protéine recA a pour effet de dissocier les deux brins d’un ADN normal pour permettre l'excision d’une séquence destinée à complèter une brèche d’un ADN dont les deux brins sont lésés irréversiblement. Ainsi au cours de la réplication si un des deux ADN produits est anormal et ne contient plus d’information, l'autre ADN, dissocié par recA, détachera un de ses brins pour le recombiner avec l'autre ADN : de sorte qu'il y aura de chaque côté un brin porteur de l'information et que les enzymes de réparation pourront complèter les deux doubles hélices avec la même information.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Microbiología y parasitología
DEF

Proteína que contienen la mayoría de las bacterias, esencial para la reparación y la recombinación del ADN.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2011-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
DEF

Said of a gene or genes which have been inactivated in an organism (generally a mouse) producing a mutant specifically designed for experimentation.

CONT

One of the most useful kinds of experiments for determining the function of a gene involves its permanent inactivation (to create a knockout mouse, for example) followed by studies of impaired functions in the gene-deficient animal.

OBS

The adjective is often used to designate the organism in which a gene has been inactivated.

Terme(s)-clé(s)
  • knocked out
  • knock out

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

[...] les biologistes moléculaires de l’INSERM [Institut national de la santé et de la recherche médicale] ont mis au point un nouveau modèle de souris knock-out (souris dont le génome a été modifié de manière à rendre silencieux un [ou plusieurs] gène[s].

OBS

inactivé; neutralisé : Ces termes doivent être utilisés avec le nom du gène pour lequel l’organisme a été inactivé ou neutralisé. Par exemple, souris inactivée pour le gène ABC1.

OBS

knock-out : Bien que l'expression «knock-out» soit largement utilisée en français, on recommande de la remplacer par une périphrase telle que : organisme dont un gène a été inactivé, organisme pour lequel un gène est inactivé, etc.

OBS

Les souris knock-out sont utilisées pour le dépistage de maladies héréditaires (déficience immunitaire, anomalie du métabolisme, etc.), qui sont souvent dues à un gène manquant ou inactivité. Pour ce faire, on supprime délibérément une propriété génétique bien précise afin d’observer les répercussions de son absence sur l’organisme.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biotecnología
  • Genética
DEF

[Dícese de la] inactivación de un gen específico.

OBS

El término gen noqueado, del término inglés "knock-out gene", hace referencia al proceso de anulación de la expresión de un gen específico en un animal con el fin de estudiar las consecuencias a que da lugar la falta de la proteína correspondiente a ese gen. [...] Referirnos a esta técnica como del 'gen noqueado', traducción literal de la expresión inglesa, no es adecuado en español. Noquear, que curiosamente es una castellanización del término inglés knock out, es un término perteneciente al ámbito popular y pugilístico y que significa vencer a un adversario haciéndole perder el conocimiento; noquear tiene además un sentido de transitoriedad (la pérdida de conocimiento es temporal), lo que podría inducir la falsa idea de que los genes anulados lo son sólo transitoriamente. Cuando queramos referirnos a ratones manipulados mediante esta técnica es mejor escribir "ratones con un gen desactivado", "ratones con un gen no funcional", "ratones con un gen anulado", "ratón con los dos alelos silenciados", etcétera.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2011-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

Using this knowledge, an emerging use of PTGS and, in particular, RNA interference (RNAi), the initiating of PTGS by introducing small (21-25 nucleotides) double-stranded RNA (siRNA), as a tool to knock out the expression of specific genes in a variety of organisms can be observed.

OBS

Epigenic silencing of transgene and endogenous genes can occur at the transcriptional level (TGS) or at the post-transcriptional level (PTGS).

OBS

post-transcriptional silencing: Elliptical form of "post-transcriptional gene silencing." As the term "silencing" can only apply in this context to genes, the term "gene" can be removed.

Terme(s)-clé(s)
  • posttranscriptional gene silencing

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Phénomène ou mécanisme cytoplasmique de mise en sommeil des gènes qui peut être d’origine naturelle ou provoqué in vitro et qui induit une destruction sélective de l’ARNm [ARN messager] pour lequel correspondent au moins une centaine de nucléotides.

OBS

PTGS : Bien qu'issue de l'expression anglaise «Post Transcriptional Gene Silencing», cette abréviation est utilisée dans les textes français.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biotecnología
DEF

Degradación citoplasmática del ARNm [ácido ribonucleico mensajero] de un gen específico debido a la presencia de ARNbc [ácido ribonucleico bicatenario] complementarios a él.

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2011-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Biotechnology
CONT

RNA interference (RNAi) is an evolutionarily conserved mechanism in plant and animal cells that directs the degradation of messenger RNAs homologous to short double-stranded RNAs termed "small interfering RNA" (siRNA). The ability of siRNA to direct gene silencing in mammalian cells has raised the possibility that siRNA might be used to investigate gene function in a high throughput fashion or to modulate gene expression in human diseases.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biotechnologie
DEF

Petit fragment d’ARN double brin d’une longueur de 21 à 25 nucléotides qui peut inhiber l'expression d’un gène.

OBS

Les petits ARN interférents se distinguent des micro-ARN (miARN) par leur origine et la diversité des fonctions auxquelles ils sont associés. À l’inverse des miARN, les petits ARN interférents ne sont produits pas des gènes, mais ils résultent de la fragmentation d’ARN double-brin par le mécanisme d’interférence à l’ARN.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2010-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Gene characterization, What does it mean to characterize a gene at the molecular level? There is no strict definition, but at the minimum it means to define that region of a chromosome, or a transcribed product, that is necessary to encode a specific product or function. To utilize a cloned gene, more information than this must be obtained. To utilize a cloned gene, one needs to know several types of information...

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le critère d’utilité est quelquefois difficile à satisfaire : l’identification, l’isolement et la caractérisation des gènes peuvent considérablement précéder la compréhension de leur utilité. De la même façon, ce critère présente des difficultés conceptuelles quant à l’application des droits traditionnels des brevets au processus d’identification et de conservation d’espèces rares dont on soupçonne l’utilité sans encore la connaître.

OBS

Caractérisation physiologique et génétique de gène : Clonage, tri différentiel, séquençage, et analyse quantitative et spatiale de l'expression de gènes dont l'expression est régulée ou spécifique de certains tissus. Recherche de polymorphisme de gènes candidats pour expliquer la variabilité du taux d’ovulation, en relation avec la cartographie génétique de QTL.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2010-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Gene-chip technology may soon allow rapid detection of airborne biological warfare agents. In May, the US Defense Advanced Research Projects Agency ... announced a $2 million project to develop an early warning system based on ID Biomedical Corporation's (British Columbia) cycling-probe technology (CPT)- a process whereby constructed DNA probes recognize and bind complimentary DNA fragments from specific bacteria and viruses. Enzyne cleavage of the bound probe frees the agent DNA to bind more probe in subsequent cycles, which are repeated until there is enough cleaved probe for fluorescence or chemoluminescence detection.

OBS

The CPT will be incorporated on a thumbnail-sized microchip, allowing detection in a small, portable box.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Le challenge consiste notamment à identifier tous les gènes induits par l'activation de p53 à la suite d’une irradiation, en fonction du tissu considéré. Deux voies méthodologiques seront suivies : la méthode SAGE(Serial Analysis of Gene Expression), une technique complexe qui permet l'analyse de l'ensemble des gènes au niveau d’un tissu; et la nouvelle puce à ADN, développée par Cis Bio International. Alliant microélectronique et biologie, ces puces de silicium permettent de détecter, sur un ADN entier, les séquences complémentaires aux 128 sondes ADN qu'elles portent [...] Une technologie de pointe qui pourrait faire gagner un temps particulièrement précieux pour comprendre l'effet des radiations dans le développement de cancers.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2010-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Colorectal carcinoma is an epithelial neoplastic transformation that results from the accumulation of distinct genetic alterations. There are K-RAS oncogenes on chromosome 12q and there are deletions of the tumor suppressive genes FAP, p53, and DCC on chromosomes 5, 17, and 18, respectively. The deletion of the short arm of chromosome 17 or the long arm of chromosome 18 and activation of the p53, and the deleted colorectal carcinoma (DCC) gene on chromosomes 17 and 18q, respectively, may result in the genetic alterations associated with metastasis.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Des chercheurs américains se sont intéressés au gène DCC(deleted cancer colorectal) et à son expression dans les cellules tumorales. Ce gène est en effet proche d’une région connue du chromosome 18q qui, lorsqu'elle est absente(ou délétée) sur un des chromosomes homologues, est associée à une évolution défavorable du cancer.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2010-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The only viral sequences included in the gutless vector are those needed in cis for its replication and packaging. We found that a loxP site next to the packaging site of the gutless virus was necessary to neutralize homologous recombination between ... and the gutless viruses within their packaging domains.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Une des stratégies proposées pour y pallier est de concevoir des vecteurs n’ exprimant plus de gènes viraux(gutless vector). Ces constructions, testées chez l'animal, donnent des résultats contradictoires et mettent en évidence que l'immunogénécité, la stabilité de l'expression génique et la persistance in vivo des «gutless vectors» varient en fonction de plusieurs facteurs : origine exacte du vecteur, nature du tissu cible et nature du gène thérapeutique inséré.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Molecular Biology
DEF

Cloning vehicle designed to promote the expression of gene inserts.

OBS

Typically, a restriction fragment carrying the regulatory sequences of a gene is ligated to a plasmid containing a restriction fragment possessing the gene but lacking its regulatory sequences. The plasmid with this new combination of DNA sequences is then cloned under circumstances that promote the expression of the gene under the control of the regulatory sequences.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Biologie moléculaire
DEF

Vecteur de clonage portant une cassette qui permet d’obtenir une expression forte et stable d’une gène cloné à son niveau.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Biología molecular
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2006-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
DEF

... a way of explaining the non-responder status of an animal by saying that it lacks some particular antigen receptor.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
DEF

L'une des deux hypothèses contradictoires avancées pour expliquer les mécanismes de l'expression des gènes Ir. [...] le trou dans le répertoire des récepteurs des cellules T par absence de récepteurs capables de reconnaître le complexe formé par l'épitope et l'histotope autologue : absence du gène, délétion clonale ou suppression.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Inmunología
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2006-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Vecteur de clonage porteur d’un gène dont l'expression peut être létale.

OBS

En entrainant la mort de la cellule hôte, il empêche la propagation, dans l’environnement naturel, des gènes recombinés sur ce vecteur, dès que cesse la pression de sélection artificielle.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-04-11

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
CONT

Latency and dormancy (which literally means sleeping) mean the same thing: a microbe is in the body but is not actively reproducing, not invading any tissue, and not causing symptoms.

Terme(s)-clé(s)
  • dormancy

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

État de ce qui existe de manière non apparente mais peut, à tout moment, se manifester par l’apparition de symptômes.

OBS

L'état de latence virale consiste en un arrêt de synthèse des protéines virales. Le virus est présent uniquement sous la forme de matériel génétique. Cette tactique, qui implique le ralentissement ou l'arrêt de la multiplication virale, n’ est utilisée que de façon partielle ou transitoire; un arrêt complet et définitif de multiplication signifierait la mort du virus. Il s’agit ici d’une latence définie au niveau cellulaire(restriction d’expression des gène viraux) et non pas clinique. En effet, l'état de latence cellulaire n’ est pas nécessairement établi de façon synchrone dans toutes les cellules cibles et peut s’accompagner de symptômes. Réciproquement la latence clinique peut être accompagnée de réplication virale : c'est notamment le cas chez les personnes séropositives pour le VIH.

Terme(s)-clé(s)
  • état de latence

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

En estado oculto, escondido, sin manifestarse a menos que ocurran determinadas condiciones.

PHR

estado de, período de latencia.

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A gene that contains a homeobox, a DNA sequence that determines the development of limbs and other body parts in an embryon.

CONT

A particular subgroup of homeobox genes are the Hox genes, which are found in a special gene cluster, the HOX cluster. Hox genes function in patterning the body axis. Thus, by providing the identity of particular body regions, Hox genes determine where limbs and other body segments will grow in a developing fetus or larva.

Terme(s)-clé(s)
  • HOX gene

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Parmi les structures dont le développement correct pourrait dépendre de l'expression coordonnée des gènes HOX se trouvent les membres. En effet, le gène Hox-5. 2 est très fortement exprimé dans les ébauches des membres chez l'embryon de neuf jours.

OBS

Une classification numérique à l’exemple de gène Hox-1.2 renvoie au second gène isolé en tant que membre de l’homéobox de critère 1...

OBS

Les gènes Hox font partie d’une classe particulière de gènes à homéoboîtes.

Terme(s)-clé(s)
  • gène HOX

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

University of Toronto, by C. Humber.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Appellation confirmée par l’auteur.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Genetics
CONT

An expression cassette contains all the sequences required for the expression of a gene and can be inserted into various expression vectors for transcription.

CONT

Our proprietary technology is based on the design of vectors carrying the genes of the immunoglobulin light and heavy chains on the same plasmid. The expression of these genes is controlled by efficient expression cassettes linked to antibiotic resistance markers that facilitate the selection of high producing clones.

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Génétique
CONT

Pour pouvoir ajouter un gène au génome d’une cellule humaine, le fragment d’ADN correspondant doit d’abord être isolé d’un individu sain et être ensuite inséré(cloné) dans une cassette d’expression. L'ADN contenant cette cassette d’expression doit être ensuite introduit dans les cellules humaines cibles.

CONT

Le transfert de gènes implique l’introduction dans les cellules-cibles d’une cassette d’expression composée de un ou plusieurs gènes (en général sous forme de cDNA) et des séquences nécessaires au contrôle de leur expression (promoteur, «enhancers»). Le transfert peut être réalisé ex vivo ou in vivo.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Translation (General)
OBS

"heavy-headed": drowsy.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Traduction (Généralités)
OBS

On ne peut rendre l'expression anglaise par un substantif mais plutôt par le syntagme verbal se sentir la tête lourde(«qui gêne par une impression de pesanteur» d’après le Petit Robert).

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The property of a character or gene of being dominant.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Chez un hétérozygote, pour un gène déterminé, expression d’un seul des deux allèles.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

En genética mendeliana, manifestación de un alelo, en lugar de su alternativo.

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics
DEF

In meiotic cells, a protein with broad phyletic distribution and unique cellular localization which shows a high binding efficiency for single-stranded DNA and the property of catalyzing the renaturation of thermally denatured DNA. The protein is assumed to play a role in meiotic recombination and to promote chromosome pairing and crossing over between homologous chromosomes. It is absent from somatic tissues.

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
CONT

Le déroulement des deux biens de la molécule de DNA entraîne la formation de zones monocoténaires. Ces zones simple brin doivent être stabilisées (suppression du réappariement des deux brins de la molécule de DNA) et protégées de l’action des DNases. Ces fonctions semblent être assurées par une protéine appelée «DNA binding protein» qui se lie spécifiquement au DNA simple chaîne [...]. C’est le complexe formé par l’association entre le DNA monocoténaire et la protéine de liaison au DNA qui constitue en fait le substrat de la DNA polymérase III et des autres protéines qui jouent un rôle dans la réplication.

CONT

La régulation de l'expression d’un gène passe, entre autres mécanismes, par l'association de protéines à certaines des séquences d’acides nucléiques qui le constituent. L'analyse de ces séquences et celles des protéines régulatrices qui s’y fixent est donc d’une importance capitale pour la compréhension des mécanismes de régulation de l'expression des gènes.

Terme(s)-clé(s)
  • protéine de liaison ADN

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Biología molecular
  • Genética
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The number of alleles in a particular genotype; this depends inter alia on the degree of ploidy.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Variation de l'expression d’un gène en fonction du nombre de copies du gène.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1999-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Morphology and General Physiology
CONT

The pigment found by the UNC team is called cryptochrome and absorbs blue light. Sancar said there is evidence from the studies that the pigment is in the skin and brain as well as the eye. Understanding cryptochrome's connection to the body's internal clock could change how doctors treat certain illnesses. Sleep irregularities as temporary as jet lag and as serious as insomnia could eventually be addressed with a better understanding of the circadian rhythm. Sancar said a major benefit of the research could be new treatments for people who suffer from seasonal affective disorder (SAD), a major depression that comes on with the shorter days of fall and winter.

OBS

The UNC researchers found that cryptochrome runs on vitamin B-2, hich could mean that SAD sufferers could be treated with a vitamin regimen or perhaps with gene therapy.

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

L'Équipe de Haziz Sancar de l'Université de Caroline du Nord vient en effet de montrer que l'absence du gène de la forme prédominante du cryptochrome dans la rétine de la souris(CRY2) perturbe l'expression de PER(pour period), une protéine de l'horloge interne.

OBS

Pigment sensible à la lumière bleue impliqué dans la modulation de l’horloge interne chez Arabidopsis thaliana.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The act or process of making active.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Fonction exercée par un activateur.

OBS

activateur :[...] protéine produite par un gène régulateur capable d’accroître l'expression génique par fixation spécifique sur une séquence d’ADN appelée site initiateur.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

The generation of two or more different mature mRNA's from the same primary transcript through variation in the sites of splicing. It is a method of producing structurally and functionally distinct proteins from the same gene and a method of developmental regulation.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Expression décrivant la possibilité pour un même ARN pré-messager de subir divers épissages, conduisant à des protéines différentes selon la différenciation de la cellule(ou son état physiologique) où cet épissage est effectué. Les protéines produites à partir d’un même gène présenteront ainsi des domaines protéiques en commun.

CONT

[...] un même gène peut coder pour plusieurs protéines. En particulier, le phénomène d’épissage alternatif qui est omniprésent chez tous les eucaryotes pluricellulaires, permet de générer différentes protéines. Dans un cas au moins, il a été montré que l'épissage alternatif conduit à l'expression de protéines complètement distinctes [Alphonso et al. J. Mol. Biol. sous presse, cités dans Fields et al. 1994].

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Molecular Biology
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Biologie moléculaire
  • Génétique
DEF

État d’expression permanente(non régulée) d’un gène.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A method for in vitro homologous recombination of pools of selected mutant genes by random fragmentation and polymerase chain reaction (PCR) reassembly. Computer simulations called genetic algorithms have demonstrated the importance of iterative homologous recombination for sequence evolution.

CONT

As well as addressing the advantages (or lack thereof) of recombination, DNA shuffling provides a powerful tool for improving enzyme function in vitro.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

La méthode la plus intéressante du point de vue de l'étude de l'évolution [moléculaire], est celle du DNA shuffling. Dans cette technique, l'ADN d’un gène est tronqué en fragments de 10 à 50 paires de bases, qui sont soumis à des cycles répétés de PCR sans amorce. Les produits PCR résultants sont sélectionnés pour leur expression phénotypique. Ce type d’expérience permet de simuler in vitro l'évolution moléculaire de séquences complexes. En mélangeant l'ADN de deux gênes, la création de chimères recombinantes peut également être envisagée.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Toute transformation subie par les nucléotides après leur assemblage dans un polynucléotide.

OBS

Par exemple, la méthylation peut moduler le taux d’expression d’un gène, masquer les sites d’une enzyme de restriction, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1995-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
OBS

cis: a form of isomerism in which atoms are located on the same side of an asymmetric molecule.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Régulation de l'expression génétique par les séquences d’ADN au voisinage d’un gène situé sur le même chromosome.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1995-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A gene mutation which fails to completely prevent the action of a gene and permits some residual expression of the function in question.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Mutation permettant une expression résiduelle du gène.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1993-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

IUB : International Union of Biochemistry and IUPAB : International Union of Pure and Applied Biophysics

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Gene Organization and Expression Group

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1993-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Immunology
CONT

It appears ... that T-ind antigens do not usually induce the maturation of a response involving class switching to IgG ... Isotype switching from IgM to IgD is not a random event ... Switching to IgA or IgE also occurs and cells producing these isotypes are concentrated in the appropriate mucosal areas ... although there is universal agreement that T cells are important in controlling this phenomenon, the signals which control the switch are less well understood.

Français

Domaine(s)
  • Immunologie
CONT

Commutation de classe(...) Un réarrangement génique supplémentaire est nécessaire à l'expression des autres classes d’immunoglobulines(autres que IgM et IdD). Cette commutation s’effectue dans des régions de structure particulière(S pour "switch") situées en amont de chaque gène de partie constante de chaîne lourde, à l'exception du gène oméga.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1993-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Living Matter - General Properties
CONT

Systemin is proteolytically processed from a 200-amino acid precursor protein, prosystemin. Prosystemin messenger RNA was found in all organs of the plant except the roots and was systemically wound-inducible in leaves. Tomato plants transformed with an antisense prosystemin complementary DNA exhibited greatly suppressed systemic wound induction of proteinase Inhibitor I and II synthesis in leaves (Information found in BIOSIS Database).

Français

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Propriétés générales de la matière vivante
CONT

À partir d’une banque d’ADNc, "les chercheurs" ont cloné et caractérisé le gène [...] codant le précurseur, la prosystémine. Ils ont alors constaté qu'après une blessure, l'induction systémique de la synthèse des deux inhibiteurs était réduite dans des proportions très importantes. La systémine ou son précurseur apparaît donc comme un signal intermédiaire mobile associé à l'expression de certains gènes de défense des plantes.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1991-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Dans le sang du mammifère, le changement de manteau antigénique est dû à deux types de mécanismes : l'activation alternative des différents sites d’expression potentiels, ou des recombinaisons(principalement la conversion génique) entre le gène d’antigène actif et d’autres gènes du répertoire.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1988-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

... a description of a gel; publication, reference or multilocus phenotype.

OBS

locus: a place on a chromosome occupied by a particular gene or its allele.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
OBS

Le caractère phénotypique d’un gène s’exprime à un niveau microscopique sur le locus d’une chromosome et peut donc s’exprimer à différents sites ou locus sur ce même chromosome.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Les régions flanquantes 5’ contiennent des séquences qui sont reconnues par les hormones et leur récepteur et par des facteurs diffusibles intervenant dans l'expression ou l'extinction d’un gène au cours de la différenciation cellulaire. Les régions flanquantes 3’ contiennent peut-être des signaux, probablement multiples, au niveau desquels cesse la transcription, en aval du gène.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
DEF

A gene whose presence suppresses the effect of another (nonallelic) gene. This suppressing action is known as epistasis. For example, a mutation causing lack of wings in Drosophila is epistatic to any mutation causing a change in wing morphology (such as curled or short wings).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

L'épistatis est une forme d’interaction génique dans laquelle un gène influence l'expression phénotypique d’un autre gène phénotypique d’un autre gène non allélique de telle sorte que le phénotype dépende effectivement du premier et non du deuxième gène lorsqu'ils sont tous deux présents dans la génotype. Des gènes dont l'expression est modifiée par un gène non allélique sont dits hypostatiques; les gènes modificateurs sont dits épistatiques. L'épistatis existe sous deux formes : épistatis de gènes dominants et épistatis de gènes récessifs.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1985-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Experiments have demonstrated that the level of gene expression is influenced principally by the number of gene copies and the efficiency of their transcription and translation. Transcription of a cloned sequence requires the presence of a promotor recognised by the host RNA polymerase and efficient translation requires that the mRNA bears an appropriate ribosome binding site and a correct translational reading frame.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
CONT

Des expériences ont montré que le degré d’expression d’un gène est régi principalement par le nombre de copies de ce gène et par l'efficacité de leur transcription et de leur traduction. La transcription d’une séquence clonée exige la présence d’un promoteur reconnu par l'ARN polymérase de l'hôte et une traduction efficace exige que l'ARN messager porte un site approprié de liaison avec le ribosome et un cadre correct de lecture pour la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :