TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Silvicultural practices in established stands (past free-growing condition) to enhance stand value and yield.  3, fiche 2, Anglais, - intensive%20silviculture

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The term incremental silviculture is defined in the British Columbia Forest Act and thus "intensive silviculture" is no longer used there. In Ontario intensive silviculture may be considered to include plantation establishment, e.g., using genetically improved planting stock; intensive site preparation, such as spraying herbicides to reduce competing vegetation before mechanical preparation; manual weeding of plantations at early stages.  3, fiche 2, Anglais, - intensive%20silviculture

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

In Europe, the more intensive the silviculture practiced, the less the fire losses, so that fire control activities tend to become accidental. The most important reason for this is the intensive utilization. This results in a clean forest floor with all dead and down material removed. ... Added to this is ... the creation of numerous barriers to fire ...  4, fiche 2, Anglais, - intensive%20silviculture

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des pratiques sylvicoles dans les peuplements établis (qui ont atteint l’autonomie de croissance) afin d’en améliorer la valeur et le rendement.  2, fiche 2, Français, - sylviculture%20intensive

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les usages industriels du bois ne cessent de croître et, au moins dans certains pays, on doit se préoccuper du déficit de plus en plus marqué de la production locale [...] On est amené à rechercher des méthodes de sylviculture plus intensive qui permettraient d’augmenter la production en matière ligneuse; on entreprend des labourages de sols forestiers, on fait des plantations après explosifs, on s’occupe de fertiliser les boisements par des épandages d’engrais, [...] on combat les pousses de mauvais taillis par des phytocides [...], on utilise de préférence des essences à croissance rapide [...]  3, fiche 2, Français, - sylviculture%20intensive

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Une méthode de production soutenue du bois, la ligniculture, est un moyen efficace de pratiquer la sylviculture intensive.  4, fiche 2, Français, - sylviculture%20intensive

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

En Colombie-Britannique, le terme «incremental silviculture» est défini dans la Forest Act de la province et l'expression «intensive silviculture» y est tombée en désuétude. En Ontario, on peut englober dans l'expression «intensive silviculture» l'établissement de la plantation, c'est-à-dire l'emploi d’un matériel génétiquement amélioré, la préparation intensive du sol(par exemple par pulvérisation d’herbicides pour juguler la concurrence végétale avant la préparation mécanique, le désherbage manuel des jeunes plantations, etc.  2, fiche 2, Français, - sylviculture%20intensive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The work dW^s required to increase the area of the liquid surface by dS, under reversible, isothermal and isobaric conditions. This work corresponds to the Gibbs energy required to transfer molecules from the interior of a liquid to its surface; it is proportional to the increase of area ... multiplied by a coefficient ... The coefficient of a surface work ... is expressed in joules per metre squared and has the same numerical value as surface tension expressed in millinewtons per metre. The surface tension is the intensive variable in the differential expression for the work required to increase the area of the liquid.  1, fiche 3, Anglais, - surface%20work

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

When the surface tension (or interfacial tension ) is measured under non-equilibrium conditions, it is called dynamic surface (or interfacial) tension as opposed to the so-called static surface (or interfacial) tension measured at equilibrium.  1, fiche 3, Anglais, - surface%20work

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

surface work; differential surface work: terms standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - surface%20work

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Travail Dw_s nécessaire pour accroître la surface d’un liquide de l'aire dS dans des conditions réversibles, isothermes et isobares. Ce travail correspond à l'énergie de Gibbs nécessaire pour transférer des molécules de l'intérieur du liquide à sa surface et il est proportionnel à l'accroissement de la surface [...] multiplié par un coefficient [...] Le coefficient du travail différentiel de surface [...] s’exprime en joules par mètre carré et a la même valeur numérique que la tension superficielle exprimée en millinewtons par mètre. La tension superficielle est la variable intensive dans l'expression différentielle du travail nécessaire pour accroître la surface du liquide.  1, fiche 3, Français, - travail%20diff%C3%A9rentiel%20de%20surface

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Quand la tension superficielle (ou interfaciale) peut être mesurée en dehors des conditions d’équilibre, elle est dite tension superficielle (ou interfaciale) dynamique, en opposition à l’expression tension superficielle (ou interfaciale) statique mesurée à l’équilibre.  1, fiche 3, Français, - travail%20diff%C3%A9rentiel%20de%20surface

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

travail différentiel de surface : terme normalisé par l’ISO.  2, fiche 3, Français, - travail%20diff%C3%A9rentiel%20de%20surface

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol