TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A query made for a term, proper name or expression resulting in an unsuccessful search of [a terminology and linguistic data bank].  1, fiche 1, Anglais, - no%2Dhit%20request

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Interrogation d’un terme, d’une appellation ou d’une expression qui aboutit à une absence de fiche dans [une banque de données terminologiques et linguistiques].  1, fiche 1, Français, - demande%20infructueuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  2, fiche 2, Anglais, - retrieval

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue», «manquante», «sans objet», «en cours», etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 2, Français, - extraction

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de «Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL» publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 2, Français, - extraction

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 3, Anglais, - null%20value

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 3, Français, - valeur%20nulle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 3, Français, - valeur%20nulle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 4, Anglais, - query%20expression

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 4, Français, - expression%20d%27interrogation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 4, Français, - expression%20d%27interrogation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 5, Anglais, - pending

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 5, Français, - en%20cours

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 5, Français, - en%20cours

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 6, Anglais, - unknown

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 6, Français, - inconnu

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 6, Français, - inconnu

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 7, Anglais, - missing%20null%20value

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 7, Français, - valeur%20nulle%20manquante

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - valeur%20nulle%20manquante

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 8, Anglais, - user%20definition

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 8, Français, - d%C3%A9finition%20d%26rsquo%3Butilisateur

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - d%C3%A9finition%20d%26rsquo%3Butilisateur

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 9, Anglais, - arbitrary%20number

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 9, Français, - nombre%20arbitraire

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 9, Français, - nombre%20arbitraire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 10, Anglais, - not%20applicable

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 10, Français, - sans%20objet

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 10, Français, - sans%20objet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Multiple null states. A facility that allows user definitions for an arbitrary number of application specific Null values, such as "Unknown", "Missing", "Not Applicable", "Pending", etc. Each such Null value would have a different representation in the database so that they could be distinguished by query expressions during retrieval or update.  1, fiche 11, Anglais, - null%20state

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

États nuls multiples. Fonction qui permet des définitions d’utilisateur d’un nombre arbitraire de valeurs nulles d’application particulière telles «inconnue », «manquante », «sans objet », «en cours », etc. Chacune de ces valeurs nulles est représentée différemment dans la base de données; cela permet de les reconnaître en utilisant une expression d’interrogation lors de l'extraction ou de la mise à jour.  1, fiche 11, Français, - %C3%A9tat%20nul

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de « Langage de bases de données SQL Annexe A - Fonctions offertes par les normes qui incluent la norme NCTTI SQL » publiée par le Conseil du Trésor.  2, fiche 11, Français, - %C3%A9tat%20nul

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La raison pour quoi il n’ est pas venu : Cette construction, dans laquelle quoi joue le rôle d’un pronom neutre, est archaique. En français moderne pour quoi(en deux mots) ne se trouve plus que dans l'expression pour quoi faire? en interrogation directe. En se soudant, les deux composants pour quoi ont donné l'adverbe pourquoi, qui ne saurait s’employer en dépendance d’un nom. L'expression la raison pour quoi est un anglicisme de maintien, où la construction anglaise(the reason why) aide à la survie de l'expression française parallèle. On emploiera donc "la raison pour laquelle".(Faute) : Il ne m’a pas dit la raison pour quoi il n’ est pas venu.(Correct) : Il ne m’a pas dit pourquoi il n’ est pas venu; Il ne m’a pas dit la raison pour laquelle il n’ est pas venu.  1, fiche 12, Français, - la%20raison%20pour%20laquelle

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol