TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Mathematical, literal or symbolic expression that describes a fundamental relationship between magnitudes of a geometric figure.  1, fiche 1, Anglais, - metric%20relationship

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Expression mathématique, littérale ou symbolique, qui exprime un lien fondamental entre diverses grandeurs d’une figure géométrique.  1, fiche 1, Français, - relation%20m%C3%A9trique

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A bill introduced at the beginning of a session for the sole purpose of asserting the Commons' right to determine the order of its deliberations, independently of the reasons for summons set out in the Throne Speech.  3, fiche 2, Anglais, - pro%20forma%20bill

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The bills – S-1, An Act relating to railways in the Senate and C-1, An Act respecting the administration of oaths of office in the Commons – are given first reading but there are no further proceedings.  4, fiche 2, Anglais, - pro%20forma%20bill

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Projet de loi présenté au début d’une session à la seule fin d’affirmer le droit qu’à la Chambre de délibérer et de légiférer quels que soient les motifs de convocation énoncé dans le discours du Trône.  4, fiche 2, Français, - projet%20de%20loi%20fictif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Les projets de loi – S-1, Loi concernant les chemins de fer, présenté au Sénat, et C-1, Loi concernant la prestation de serments d’office, présenté à la Chambre des communes – sont lus une première fois, mais les travaux les concernant s’arrêtent là.  3, fiche 2, Français, - projet%20de%20loi%20fictif

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'expression «projet de loi symbolique» est employée au Sénat depuis la révision du Règlement de cette Chambre en 2012.  5, fiche 2, Français, - projet%20de%20loi%20fictif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proyecto de ley presentado al comienzo de un período de sesiones con el único fin de afirmar el derecho que tiene la Cámara de deliberar y legislar, sean cuales sean los motivos de la convocación enunciados en el Discurso del Trono.  1, fiche 2, Espagnol, - proyecto%20de%20ley%20pro%20forma

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Symbolic play is when a child uses an object to represent and pretend it is something else. For example, a child uses a stick as a gun or a doll as a baby.  2, fiche 3, Anglais, - symbolic%20play

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les jeux symboliques font partie de la 2ème période, «stade préopératoire»,(2 à 6 ans) [Piaget]. C'est la mise en place de la représentation symbolique, des images mentales qui permettent d’évoquer un objet absent [...] L'enfant est constamment obligé de s’adapter au monde social adulte. Il a besoin de disposer d’un secteur d’activité qui lui permette d’assimiler le réel à son moi. Le jeu symbolique est un moyen d’expression propre à l'enfant qui dispose d’un système de signifiants construits par lui et modulable selon sa volonté.  2, fiche 3, Français, - jeu%20symbolique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Développement d’une expression logique ou symbolique en remplaçant un terme par des individus équivalents. La réécriture des règles a été utilisée en logique symbolique par Post. On la retrouve dans les algorithmes de Markov et dans la grammaire générative de Chomsky.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9%C3%A9criture

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

réécriture conditionnelle, réécriture équationnelle, règle de réécriture, système de réécriture  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9%C3%A9criture

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A call in which the calling module provides to the called module a symbolic expression representing parameters to be passed, and in which a utility routine evaluates the expression and provides the resulting value to the called module.  3, fiche 5, Anglais, - call%20by%20name

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

NOTE - Because the expression is evaluated each time its corresponding parameter is used in the called module, the value of the parameter may change during the execution of the called module.  3, fiche 5, Anglais, - call%20by%20name

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Term and definition standardized by ISO.  4, fiche 5, Anglais, - call%20by%20name

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Forme d’appel dans laquelle le module appelant donne au module appelé une expression symbolique, représentant chaque paramètre qu'une routine de service évalue pour fournir la valeur résultante au module appelé.  2, fiche 5, Français, - appel%20par%20nom

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Note : Comme l’expression est évaluée chaque fois que le paramètre correspondant est utilisé dans le module appelé, la valeur de ce paramètre peut être différente à chaque utilisation.  2, fiche 5, Français, - appel%20par%20nom

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.  3, fiche 5, Français, - appel%20par%20nom

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Any identity, general rule, or law of mathematics.  2, fiche 6, Anglais, - formula

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Expression concise, générale(souvent symbolique), définissant avec précision soit les relations fondamentales entre termes qui entrent dans la composition d’un tout, soit les règles à suivre pour un type d’opérations.  1, fiche 6, Français, - formule

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Expresión de una relación matemática reducida a sus más simples términos. Sirve de regla para la resolución de todos los casos análogos y para representar algebraicamente fenómenos [...] matemáticos [...].  2, fiche 6, Espagnol, - f%C3%B3rmula

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

fórmula: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 6, Espagnol, - f%C3%B3rmula

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A notation utilizing chemical symbols and numbers to indicate the chemical composition of a pure substance; examples are CH₄ for methane and HCl for hydrogen chloride.  1, fiche 7, Anglais, - chemical%20formula

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

There are several kinds of formulas ...: (1) Empirical ... (2) Molecular ... (3) Structural ... (4) Generic ... (5) Electronic ...  1, fiche 7, Anglais, - chemical%20formula

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

formule : Représentation graphique rendant compte de la composition d’une espèce chimique.  2, fiche 7, Français, - formule%20chimique

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Expression symbolique de la composition qualitative et quantitative d’un corps et de la façon présumée dont les constituants sont associés.  3, fiche 7, Français, - formule%20chimique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

On distingue deux sortes de formules chimiques, les formules brutes et les formules développées.  2, fiche 7, Français, - formule%20chimique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

An expression which constitutes the semantic basis for pure LISP programming language.  2, fiche 8, Anglais, - symbolic%20expression

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Cérémonie au cours de laquelle on rend public (souvent de manière symbolique) l’usage d’un édifice, d’une installation ... : inauguration d’un barrage, d’une nouvelle école; couper le ruban symbolique au cours de l’inauguration d’une autoroute.  1, fiche 9, Français, - inauguration

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Si on peut dire qu'un ministre de la Voirie a, dans un geste symbolique, coupé le ruban tendu entre les parapets d’un pont pour mettre ce dernier en service, l'ouvrir à la circulation, on ne saurait traduire "ribbon-cutting ceremony" par cérémonie de la "coupe" ou, moins encore, du "coupage"(!) du ruban. La solution, c'est de se rabattre sur une expression d’application générale. On dira donc, par exemple, l'inauguration du pont aura lieu à 10h30.  2, fiche 9, Français, - inauguration

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol