TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
EXPULSION FORCE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Placement of Concrete
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- drying by centrifuging 1, fiche 1, Anglais, drying%20by%20centrifuging
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mise en place du béton
Fiche 1, La vedette principale, Français
- essorage par centrifugation
1, fiche 1, Français, essorage%20par%20centrifugation
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Essorage. Expulsion de l'eau contenue dans un corps quelconque, par l'action d’une force(pression, dépression, force centrifuge). [...] L'essorage du béton désigne divers procédés d’élimination accélérée de l'eau de gâchage en excès du béton, lors de sa mise en place et de son vibrage [...] 2, fiche 1, Français, - essorage%20par%20centrifugation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Property Law (civil law)
- Property Law (common law)
- Law of Contracts (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- legal eviction
1, fiche 2, Anglais, legal%20eviction
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- forced eviction 1, fiche 2, Anglais, forced%20eviction
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
legal eviction and forced eviction: Expressions reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - legal%20eviction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des contrats (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- évincement
1, fiche 2, Français, %C3%A9vincement
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- expulsion de force 2, fiche 2, Français, expulsion%20de%20force
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de contratos (common law)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- desahucio por vía legal
1, fiche 2, Espagnol, desahucio%20por%20v%C3%ADa%20legal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
desahucio por vía legal: Expresión reproducida del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - desahucio%20por%20v%C3%ADa%20legal
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Oil Drilling
- Boring and Drilling (Mines)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- angle hole
1, fiche 3, Anglais, angle%20hole
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- incline hole 2, fiche 3, Anglais, incline%20hole
correct
- inclined hole 3, fiche 3, Anglais, inclined%20hole
correct
- inclined borehole 2, fiche 3, Anglais, inclined%20borehole
correct
- inclined well 4, fiche 3, Anglais, inclined%20well
- slanted hole 5, fiche 3, Anglais, slanted%20hole
- slant hole 6, fiche 3, Anglais, slant%20hole
- slant well 7, fiche 3, Anglais, slant%20well
correct
- slanted drill hole 8, fiche 3, Anglais, slanted%20drill%20hole
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A borehole that is drilled at an angle not perpendicular to the earth's surface. 2, fiche 3, Anglais, - angle%20hole
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forage des puits de pétrole
- Sondage et forage miniers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- trou incliné
1, fiche 3, Français, trou%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- forage oblique 2, fiche 3, Français, forage%20oblique
correct, nom masculin
- puits incliné 3, fiche 3, Français, puits%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
- puits oblique 4, fiche 3, Français, puits%20oblique
correct, nom masculin
- forage incliné 5, fiche 3, Français, forage%20inclin%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] dès 1896 des forages obliques étaient réalisés en Californie à partir de jetées de bois afin d’atteindre les extensions du champ de Summerland situées sous l’Océan Pacifique. 6, fiche 3, Français, - trou%20inclin%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Si l'on forait un trou perpendiculaire au front de taille d’une excavation réalisée dans une masse rocheuse uniforme [...] et si l'on faisait exploser une charge dans ce trou, il n’ en résulterait presqu'aucun arrachement de roche, car toute la force de l'explosion serait orientée dans l'expulsion de la bourre et dans un certain morcellement et tassement de la roche autour du trou. Si, par contre, le trou foré est incliné par rapport au plan de taille [...], la roche, comprise entre le trou et la paroi, sera plus facilement soumise à l'arrachement du massif que dans le cas précédent, car dans cette direction la résistance de la roche à l'arrachement sera moins grande que dans les autres. 7, fiche 3, Français, - trou%20inclin%C3%A9
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- trou oblique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military Administration
- Accommodation (Military)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- forcible removal
1, fiche 4, Anglais, forcible%20removal
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Administration militaire
- Logement (Militaire)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- expulsion de force
1, fiche 4, Français, expulsion%20de%20force
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme extrait des Lignes de conduite de l’Agence de logement des Forces canadiennes pour la gestion des logements. 1, fiche 4, Français, - expulsion%20de%20force
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1988-10-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airborne Forces
- Skydiving, Paragliding and Hang Gliding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- assistor pocket 1, fiche 5, Anglais, assistor%20pocket
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[In a parachute] air scoops at the top of a sleeve which provide drag and aid in anchoring the sleeve as the canopy is pulled out. 1, fiche 5, Anglais, - assistor%20pocket
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Forces aéroportées
- Parachutisme, parapente et deltaplane
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pochette accessoire 1, fiche 5, Français, pochette%20accessoire
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Prises d’air sur le dessus d’une gaine qui produisent une force de traînée et permettent d’immobiliser la gaine au moment de l'expulsion de la voilure. 1, fiche 5, Français, - pochette%20accessoire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :