TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

EXSOLUTION [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Applied to an igneous rock mineral which is completely bounded by its characteristic crystal faces.

CONT

Euhedral biotite, crustal, polylithionite.

OBS

Contrasted with "allotriomorphic," "xenomorphic," and "anhedral."

OBS

idiomorphic: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Se dit des minéraux des roches limités par les formes cristallines propres à leur espèce.

CONT

Lorsque les cristaux sont bien individualisés, le minéral est dit automorphe; dans le cas contraire (pas de forme propre), le minéral est dit xénomorphe.

CONT

Un cristal automorphe-on dit aussi idiomorphe(avec ses formes propres) est en principe antérieur à ceux, xénomorphes-on dit aussi allotriomorphes(à formes «étrangères») qui l'enveloppent, à condition qu'il ne s’agisse pas d’une exsolution.

OBS

idiomorphe : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

PHR

Biotite euédrique.

PHR

Cristal automorphe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese de los cristales que en el seno de una roca cristalina se hallan completamente formados, con todas sus caras.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

The texture of an igneous rock resulting from the intergrowth of quartz and feldspar crystals which presents on flat surfaces the appearance of Hebrew, cuneiform, runic, or hieroglyphic writing.

OBS

A small-scale graphic texture is more specifically called a micrographic or granophyric texture.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

[...] texture évoquant une écriture cunéiforme et résultant de l’intercroissance de quartz et de feldspaths alcalins.

CONT

[Les] structures graphiques [...] sont extrêmement fréquentes dans les minerais. [...] Ces structures se forment quelquefois par exsolution, mais plus fréquemment par d’autres processus [dont] le remplacement orienté, par exemple pour certaines associations chalcocite-bornite [...]; le dépôt simultané au point eutectique, par exemple pour certaines associations chalcopyrite-bornite; cette dernière association pouvant aussi se former à partir d’un gel mélangé.

CONT

[...] une structure peut être observable à l’œil nu si les grains minéraux sont gros, par exemple une structure graphique.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2016-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

A titaniferous variety of magnetite.

CONT

The term "titaniferous magnetite" refers to granular aggregates and exsolution intergrowths consisting of ilmenite, magnetite, hematite, and titanomagnetite (a solid solution of Fe3O4-Fe2TiO4).

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'appellation «magnétite titanifère» se rapporte à des agrégats granulaires et à des enchevêtrements d’exsolution composés d’ilménite, de magnétite, d’hématite et de titanomagnétite(solution solide Fe3O4 [magnétite]-FeTiO4 [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Magnetita que contiene óxido de titanio.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
DEF

The texture of any mineral aggregate or intergrowth formed by exsolution.

CONT

The complex exsolution textures and mineral relationships that indicate mineral paragenesis and sequence of crystallization vary greatly and appear to be distinctive for individual deposits.

OBS

The term comprises: crystallographic or oriented intergrowth textures; cell, cellular, net, or mesh textures; oleanderleaf texture; emulsion texture; pseudoeutectic or graphic texture; eutectoid texture, etc.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Les structures dites «d’exsolution» [...] indiquent qu'il y a eu jadis solution solide d’un minéral dans un autre et que la séparation des deux minéraux a eu lieu au cours du refroidissement. Par chauffage nous pouvons remettre le minéral inclus en solution solide dans l'autre.

CONT

Lorsque deux ou plusieurs minéraux se présentent avec des structures d’exsolution, c'est-à-dire lorsque, dans une solution solide, cristallise un constituant en excès, en réchauffant l'ensemble, on remet en solution le constituant qui se trouvait en excès dans le minéral-hôte. La température de remise en solution correspond, en principe, à la température de formation de la structure d’exsolution.

CONT

Les structures d’exsolution de la bornite dans la chalcopyrite, observées à la Happy Jack, peuvent se former à sec à 475° [...] mais, en solutions aqueuses, à seulement 90-100°.

CONT

Les textures d’exsolution et les relations entre les minéraux servant à déterminer la paragenèse minérale et la séquence de cristallisation montrent une forte complexité, sont très variables et semblent définir des caractéristiques propres aux gisements individuels.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The separation into many crystalline phases of an initially homogeneous solid solution without change in the bulk composition.

CONT

... segregations of relatively Na-rich feldspar develop within a relatively K-rich phase (or vice versa, depending on bulk composition). If equilibrium cooling proceeds far below the critical temperature, the segregations become progressively more Na-rich and the host more K-rich. This exsolving process of Na-feldspar from K-feldspar produces the group of alkali feldspars known as "perthite." ... Although most perthites probably form by exsolution, replacement and simultaneous crystallization have also been advanced as modes of perthite development.

OBS

... the relationship between the exsolution process and the onset of ordering is not understood and some lines of evidence suggest that ordering preceded exsolution.

OBS

unmixing: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Séparation en plusieurs phases de deux constituants minéralogiques qui étaient à l’origine à l’état de solution solide homogène.

CONT

Lorsque la température retombera, la solution solide deviendra instable, il y aura précipitation d’un autre composé :exsolution.

CONT

[...] des phénomènes d’exsolution, marquant en principe, une certaine contemporanéité des cristallisations, peuvent se traduire par la formation concomitante de cristaux automorphes et xénomorphes.

CONT

[...] exsolution de vapeurs magmatiques, responsables de la formation des brèches de pipes dans les systèmes porphyriques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Separación de dos minerales diferentes, al enfriarse el mineral compuesto que los contenía.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2009-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

Of minerals in igneous rock not bounded by their own crystal faces but having their outlines impressed on them by the adjacent minerals.

CONT

When oxide and silicate minerals crystallize simultaneously, xenomorphic to hypidiomorphic textures similar to those of granitic rocks develop.

OBS

xenomorphic: An obsolescent synonym of anhedral.

OBS

Contrasted with "automorphic"; "idiomorphic"; "euhedral."

OBS

anhedral: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Relatif aux minéraux des roches ignées qui ne sont pas limités par leurs faces cristallines, mais dont le contour est dicté par les minéraux adjacents.

CONT

Les minéraux se développent simultanément en divers points de la roche et ils n’ont pas en général de formes propres (cristaux xénomorphes ou allotriomorphes).

CONT

D'une manière [...] générale, les minerais se présentent sous deux aspects, automorphe ou xénomorphe. On considère que les cristaux automorphes sont antérieurs aux cristaux xénomorphes qui leur sont associés. Cependant, des phénomènes d’exsolution [...] peuvent se traduire par la formation concomitante de cristaux automorphes et xénomorphes.

OBS

Lorsque les cristaux sont bien individualisés, le minéral est dit idiomorphe ou automorphe; dans le cas contraire (pas de forme propre), le minéral est dit allotriomorphe ou xénomorphe.

OBS

anédrique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
DEF

Dícese de un constituyente extraño a una roca que, al incorporarse a ésta en curso de consolidación, no ha podido llenar sus intersticios sino adoptando la forma de los cristales preexistentes y no su propia forma de cristalización.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Low-pressure crystallization: At 1 atm [atmosphere],the first phase to crystallize is Cr-rich spinel, immediately followed by olivine. Olivine and Cr-rich spinel cocrystallize until about 25 weight percent (about 20 volume %) olivine is formed, then plagioclase and pigeonite join the crystallizing assemblage. Experimental results thus suggest that low-pressure crystallization will lead to early crystallization of about 20 volume % of olivine phenocrysts before crystallization of a pyroxene + plagioclase + olivine groundmass.

OBS

low-pressure crystallization: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • cristallisation at low pressure

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

La cristallisation à faible pression est contrôlée par l'exsolution de l'eau dans la phase gazeuse.

OBS

cristallisation à faible pression : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2006-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

The scale of the exsolved lamellae will depend on both the cooling rate and the initial composition of the solid solution.

CONT

The ilmenite carries up to 12% hematite as exsolution lamellae.

CONT

The magnetite is medium to coarse grained and contains ilmenite in very fine exsolved blades.

CONT

Hemo-ilmenite, the principal ore mineral at the Lac Tio and Tellnes deposits ... hosted in anorthosites, is typically equigranular with coarse exsolution lamellae of hematite that constitute as much as 30 mole per cent of the grains ...

Terme(s)-clé(s)
  • unmixing lamellae
  • exsolution lamellae
  • exsolved lamellae

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

De manière typique, l'hémo-ilménite, principale phase métallifère des gisements de Lac Tio et de Tellnes [...] qui sont encaissés dans des anorthosites, est équigranulaire, avec de grosses lamelles d’exsolution d’hématite qui constituent jusqu'à 30 %(pourcentage molaire) des grains [...]

CONT

Lamelles d’hématite d’exsolution.

CONT

Lames d’hématite exsolvées.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The principal ore minerals in deposits ... are titanomagnetite, and other varieties of titaniferous magnetite and ilmenite which occur as discrete grains and as exsolution intergrowths in various proportions in magnetite.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les principaux minéraux métallifères [...] sont la titanomagnétite et d’autres variétés de magnétite titanifère et d’ilménite présentes en proportions variables sous forme de grains épars et d’enchevêtrements d’exsolution dans la magnétite.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Diamond Industry
DEF

A mineral inclusion or a solid body contained in a cavity such as in two- and three-phase inclusions.

OBS

In gemstones, the inclusions may be ... gaseous, liquid or solid.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Industrie diamantaire
CONT

La plupart des cristaux contiennent des inclusions solides. On peut distinguer des inclusions formées avant le cristal ayant servi de support de cristallisation, orientées indifféremment par rapport au cristal, des inclusions de croissance [...] Des cristaux peuvent se former en englobant des grains de sable [...] Enfin, d’autres inclusions solides peuvent résulter de phénomènes d’exsolution ou d’épitaxie(croissance orientée d’un minéral sur un cristal d’une espèce différente).

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2006-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
  • Mineralogy
DEF

Said of the texture of a rock [or mineral] having crystals of the same or nearly the same size.

CONT

The typical porphyry copper deposit is a cylindrical stock-like, composite mass having an elongate or irregular outcrop..., often with an outer shell of equigranular medium-grained rock.

CONT

Hemo-ilmenite, the principal ore mineral at the Lac Tio and Tellnes deposits ... is typically equigranular with coarse exsolution lamellae of hematite that constitute as much as 30 mole per cent of the grains ...

PHR

Equigranular aggregate.

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Minéralogie
DEF

Se dit de la structure d’une roche [ou d’un minéral] dont les grains ont des tailles voisines.

CONT

De manière typique, l'hémo-ilménite, principale phase métallifère des gisements de Lac Tio et de Tellnes [...] est équigranulaire avec de grosses lamelles d’exsolution d’hématite qui constituent jusqu'à 30 %(pourcentage molaire) des grains [...]

PHR

Agrégat équigranulaire.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

... granular aggregates and exsolution intergrowths consisting of ilmenite, magnetite, hematite, and titanomagnetite ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

[...] agrégats granulaires et [...] enchevêtrements d’exsolution composés d’ilménite, de magnétite, d’hématite et de titanomagnétite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Vulcanology and Seismology
CONT

Nonvolcanic degassing refers to vapour exsolution during crystallization ("second boiling").

Français

Domaine(s)
  • Volcanologie et sismologie
CONT

Le dégazage non volcanique se rapporte à l'exsolution de vapeurs au cours de la cristallisation de l'intrusion(«seconde ébullition»).

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-05-05

Anglais

Subject field(s)
  • Petrography
DEF

[A] granite ... that [is] characterized by the absence of plagioclase except as a component of perthite ...

CONT

Early hypersolvus granites at Strange Lake contain sodium-rich minerals such as narsarsukite, aenigmatite, astrophyllite, sodic amphibole and pyroxene, elpidite, leifite, and vlasovite ...

Français

Domaine(s)
  • Pétrographie
CONT

Les «granites hypersolvus» sont des granites alcalins ayant cristallisé à une température supérieure à celle de l'exsolution des cristaux mixtes orthose-albite. En fin de refroidissement l'exsolution se produit et donne des microperthites qui constituent le seul feldspath de la roche. [...] De tels granites appartiennent souvent à des complexes annulaires subvolcaniques. On y trouve des amphiboles sodiques et le quartz est volontiers subidiomorphe.

CONT

Les granites hypersolvus précoces du complexe de Strange Lake contiennent des minéraux riches en sodium tels que la narsarsukite, l’aenigmatite, l’astrophyllite, les amphiboles et pyroxènes sodiques, l’elpidite, la leifite et la vlasovite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The term "titaniferous magnetite" refers to granular aggregates and exsolution intergrowths consisting of ilmenite, magnetite, hematite, and titanomagnetite ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'appellation «magnétite titanifère» se rapporte à des agrégats granulaires et à des enchevêtrements d’exsolution composés d’ilménite, de magnétite et de titanomagnétite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

anhedral crystals: Crystals which do not display their crystal form [a fact that] usually presumes they are formed late in the history of igneous rock.

CONT

... anhedral crystals of chromite and phosphate ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
DEF

Cristal se développant, non pas sous sa forme cristalline, mais sous une forme quelconque.

CONT

Les cristaux xénomorphes occupent souvent les vides restés vacants entre les cristaux antérieurement formés.

CONT

D'une manière [...] générale, les minerais se présentent sous deux aspects, automorphe ou xénomorphe. On considère que les cristaux automorphes sont antérieurs aux cristaux xénomorphes qui leur sont associés. Cependant, des phénomènes d’exsolution [...] peuvent se traduire par la formation concomitante de cristaux automorphes et xénomorphes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
CONT

Some layers of magnetite are essentially free of inclusions, but in others ilmenite has exsolved along the octahedral planes of the magnetite and Mg-Fe spinel has exsolved along the cubic planes.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Certaines couches de magnétite sont essentiellement dépourvues d’inclusions, tandis que dans d’autres, l'ilménite a subi une exsolution le long des plans octaédriques de la magnétite et le spinelle à Mg-Fe, le long des plans cubiques.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

Ilmenite grains are uniform in composition; they contain microscopic blades and lenses of exsolved hematite ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les grains d’ilménite ont une composition uniforme; ils renferment des lamelles et lentilles microscopiques d’hématite d’exsolution [...]

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Gold and Silver Mining
CONT

Ilmenite grains are uniform in composition; they contain microscopic blades and lenses of exsolved hematite ...

Français

Domaine(s)
  • Mines d'or et d'argent
CONT

Les grains d’ilménite ont une composition uniforme; ils renferment des lamelles et lentilles microscopiques d’hématite d’exsolution [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Geochemistry
CONT

Hemo-ilmenite, the principal ore mineral at the Lac Tio and Tellnes deposits ... hosted in anorthosites, is typically equigranular with coarse exsolution lamellae of hematite that constitute as much as 30 mole per cent of the grains ...

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Géochimie
CONT

De manière typique, l'hémo-ilménite, principale phase métallifère des gisements de Lac Tio et de Tellnes [...] qui sont encaissés dans des anorthosites, est équigranulaire avec de grosses lamelles d’exsolution d’hématite qui constituent jusqu'à 30 %(pourcentage molaire) des grains [...]

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The complex exsolution textures and mineral relationships that indicate mineral paragenesis and sequence of crystallization vary greatly and appear to be distinctive for individual deposits.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les textures d’exsolution et les relations entre les minéraux servant à déterminer la paragenèse minérale et la séquence de cristallisation montrent une forte complexité, sont très variables et semblent définir des caractéristiques propres aux gisements individuels.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The complex exsolution textures and mineral relationships that indicate mineral paragenesis and sequence of crystallization vary greatly and appear to be distinctive for individual deposits.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Les textures d’exsolution et les relations entre les minéraux servant à déterminer la paragenèse minérale et la séquence de cristallisation montrent une forte complexité, sont très variables et semblent définir des caractéristiques propres aux gisements individuels.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
CONT

The term "titaniferous magnetite" refers to granular aggregates and exsolution intergrowths consisting of ilmenite, magnetite, hematite, and titanomagnetite ...

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

L'appellation «magnétite titanifère» se rapporte à des agrégats granulaires et à des enchevêtrements d’exsolution composés d’ilménite, de magnétite, d’hématite et de titanomagnétite [...]

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2001-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Geochemistry
OBS

See "epitaxy" and "syngenetic."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Géochimie
CONT

Une épitaxie syngénétique comprendrait les cristaux mixtes isomorphes, ou partiellement isomorphes, et les syncristallisations eutectiques, soit originelles, soit par exsolution, telle que le granite graphique, ainsi que divers autres cas d’exsolution [...]

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2001-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] des sections polies de talzastite [...] attaquées à l'acide chlorhydrique concentré, montrent une exsolution, dans la magnétite, d’ilménite en lamelles orientées suivant 1-1-1.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-04-14

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

One of the unmixing minerals that form through exsolution from other minerals by cooling and are mostly included in them.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
DEF

The property of an automorphic or idiomorphic mineral.

OBS

See "automorphic mineral."

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

Automorphisme. [...] Un cristal automorphe-on dit aussi idiomorphe(avec ses formes propres) est en principe antérieur à ceux, xénomorphes-on dit aussi allotriomorphes(à formes «étrangères») qui l'enveloppent, à condition qu'il ne s’agisse pas d’une exsolution. [...] Cependant l'automorphisme ne constitue nullement un critère absolu d’antériorité car un minéral tardif peut prendre sa forme propre. [...] La fragilité du critère d’automorphisme comme preuve d’antériorité a été soulignée depuis longtemps par B. N. Lodotchnikoff(1927), puis par A. E. Fersman :«La question de l'ordre des cristallisations des minéraux ne peut se baser uniquement sur les caractères d’idiomorphisme» [...]

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
CONT

[...] un très grand nombre de ces structures [réticulées] prennent naissance par exsolution [...] c'est-à-dire par cristallisation d’un constituant en excès dans une solution solide, au-dessous d’une certaine température dite température d’exsolution. Au-dessus de cette température, le minéral inclus repasse en solution solide dans le minéral englobant.

OBS

[...] pour beaucoup de solutions solides la température d’exsolution varie avec la concentration du corps dissous. Ceci explique les variations des résultats obtenus par divers auteurs. La prudence exigerait donc que l'on ne transpose pas directement ces résultats à tel échantillon de minerai, mais que l'on expérimente sur chaque minerai.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1977-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
OBS

An ore texture showing minute blebs or rounded inclusions of one mineral irregularly distributed in another mineral.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
OBS

[Les] structures tachetées [sont des structures de minerais]. Il s’agit de petites inclusions arrondies ou irrégulière d’un minéral dans un autre, par exemple de chalcopyrite dans la blende(...), de stannite dans la blende, la pyrrhotite ou la chalcopyrite. Elles sont parfois interprétées comme dues à une exsolution mais elles pourraient se former par remplacement.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :