TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Muscle–tendon vibration (MTV) was first introduced as an experimental tool to probe proprioception and neuromuscular physiology by mechanically stimulating muscle proprioceptors through a cyclic stretching of the muscle–tendon complex. ... When applied continuously over several minutes, MTV often induces a reduction in maximal voluntary force, along with decreased spinal excitability and increased cortical activity ... Repeated exposure over days or weeks has also been shown to improve strength, postural control and functional capacity in both healthy individuals and clinical populations (e.g., stroke or neurological disorders), highlighting the potential of MTV in rehabilitation and performance contexts ...  2, fiche 1, Anglais, - muscle%2Dtendon%20vibration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La vibration musculo-tendineuse(VMT) est une nouvelle avenue pour la prise en charge des troubles proprioceptifs. Cette méthode de neurostimulation active les fuseaux neuromusculaires et permet d’induire, en l'absence de vision, une illusion de mouvement cohérente avec l'étirement du groupe musculaire vibré(p. ex. la vibration des muscles fléchisseurs reproduit une extension).  3, fiche 1, Français, - vibration%20musculo%2Dtendineuse

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In Canada, an act is enacted by the federal Parliament or by a territorial or provincial legislative assembly following a parliamentary process.  4, fiche 2, Anglais, - act

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La loi est un texte juridique adopté par une instance étatique qui permet la formulation d’une règle de droit. En droit canadien et en droit québécois, la loi passe nécessairement par un processus parlementaire. Il s’agit du mode usuel de formulation de la règle de droit dans un État de tradition civiliste.  6, fiche 2, Français, - loi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

texte législatif : Cette désignation a aussi un sens plus large, qui correspond à une loi, un règlement ou une partie de ceux-ci.  7, fiche 2, Français, - loi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

acte : La désignation «acte» au sens de «loi» est surtout utilisée pour désigner d’anciennes lois. Son emploi est déconseillé pour désigner des lois contemporaines.  7, fiche 2, Français, - loi

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

statut : La désignation «statut» constitue un anglicisme et est à éviter pour désigner les lois contemporaines. Son emploi au sens de «loi» est propre au contexte britannique et, par extension, à celui des monarchies constitutionnelles du Commonwealth, dont le Canada. La désignation «statut» est donc admise seulement pour faire référence à certaines lois dans ce cadre particulier.  7, fiche 2, Français, - loi

Record number: 2, Textual support number: 4 OBS

loi : désignation recommandée par le Comité d’uniformisation des règles de procédure civile dans le cadre du Programme national de l’administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO).  7, fiche 2, Français, - loi

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Regla, norma, precepto de la autoridad pública, que manda, prohibe o permite algo.  2, fiche 2, Espagnol, - ley

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Los términos "act" y "statute" son sinónimos y se refieren a las que emanan del Parlamento británico (o del Congreso americano) y se emplean para diferenciarlas de las leyes de jurisprudencia ("judge-made law"), es decir, el "common law" y la "equity".  1, fiche 2, Espagnol, - ley

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

ley e instrumento legislativo: Términos y definición reproducidos del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  3, fiche 2, Espagnol, - ley

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] cold cut of meat, especially pork, ham, sausages, [or other].  3, fiche 3, Anglais, - delicatessen

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

charcuterie: a borrowing from French.  3, fiche 3, Anglais, - delicatessen

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit alimentaire à base de chair de porc ou, par extension, de chair de veau, de gibier, [ou autre].  3, fiche 3, Français, - charcuterie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les multiples préparations de charcuterie (salaisons, saucisses et saucissons, pâtés, rillettes, andouilles, boudins, produits étuvés, crus ou fumés, chair à saucisse, jambons, galantines, pâtés en croûte, plats cuisinés, farces) sont longtemps restées des spécialités régionales, dominées par les procédés du salage et du fumage.  4, fiche 3, Français, - charcuterie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[...] producto transformado a base de carne y despojos de cerdo, de ave, de caza, de ternera, de res y de cordero.  1, fiche 3, Espagnol, - charcuter%C3%ADa

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A particular end to which a patrimonial right or a universality of patrimonial rights is designated.  1, fiche 4, Anglais, - appropriation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with the term destination which refers to the specific use of a thing whereas appropriation refers to the end given to that use.  2, fiche 4, Anglais, - appropriation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Quant à l'affectation, soit le mot est ignoré dans un sens générique, soit il jaillit dans toutes ses dimensions avec, en bonne place – au titre du «sens général» – la «détermination d’une finalité particulière en vue de laquelle un bien sera utilisé». L'affectation semble alors se situer au cœur du droit des biens, attachée aux biens et seulement «par extension» aux personnes.  2, fiche 4, Français, - affectation

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Ne pas confondre avec le terme destination qui renvoie à l’usage déterminé d’une chose alors que l’affectation renvoie à la finalité qui est donnée à cet usage.  3, fiche 4, Français, - affectation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Griefbots are an emerging technological phenomenon designed to mimic deceased individuals' speech, behaviors, and even personalities. These digital entities are often powered by artificial intelligence, trained on data such as text messages, social media posts, and recorded conversations of the deceased.  6, fiche 5, Anglais, - digital%20ghost

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

D'un côté, nous sommes très sceptiques quant à la tendance à voir ces avatars comme une véritable extension de personnes décédées. Ces agents conversationnels demeurent des programmes informatiques qui ne font que simuler, tant bien que mal, les réactions humaines en s’appuyant sur des tendances observées dans les données d’entraînement. [...] les avatars post mortem sont limités par les données accessibles sur la personne décédée, qui ne peuvent réalistement que capturer une partie de sa personnalité. La manière dont une personne s’exprime dans ses courriels ou ses comportements sur Internet ne sont qu'une facette de sa vie, et pas nécessairement la plus significative [...]  2, fiche 5, Français, - fant%C3%B4me%20num%C3%A9rique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A file format that holds a video's data, identified by an extension at the end of a file name.  3, fiche 7, Anglais, - video%20file%20format

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] format de fichier qui renferme toutes les données d’un fichier vidéo, identifié au moyen d’une extension à la fin du nom de fichier.  3, fiche 7, Français, - format%20de%20fichier%20vid%C3%A9o

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Spike maps function similarly to proportional symbol maps, but instead of scaling symbols uniformly in all directions, they emphasize magnitude through vertical extension. This creates a visual effect of spikes protruding from the map surface, where taller spikes indicate larger values and shorter spikes represent smaller ones. The approach provides a clear and immediate visual cue for comparing data intensity across geographic areas.  2, fiche 8, Anglais, - spike%20map

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Les cartes à pointes fonctionnent de la même manière que les cartes de symboles proportionnels, mais au lieu de mettre à l'échelle les symboles uniformément dans toutes les directions, elles mettent l'accent sur la magnitude par extension verticale. Cela crée un effet visuel de pointes dépassant de la surface de la carte, où les pointes plus hautes indiquent des valeurs plus grandes et les pointes plus courtes représentent des valeurs plus petites. L'approche fournit un repère visuel clair et immédiat pour comparer l'intensité des données entre les régions géographiques.  1, fiche 8, Français, - carte%20%C3%A0%20pointes

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

... the Medium Resolution Digital Elevation Model (MRDEM) ... is a multi-source product that integrates elevation data from the Copernicus DEM acquired during the TanDEM-X [TerraSAR-X add-on for Digital Elevation Measurement] mission ... and the High Resolution Digital Elevation Model data derived from airborne lidar.  1, fiche 9, Anglais, - Medium%20Resolution%20Digital%20Elevation%20Model

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

[...] le Modèle numérique d’élévation de moyenne résolution(MNEMR) est un produit multisource intégrant les données d’élévation du [modèle numérique de surface Copernicus DEM] acquises lors de la mission TanDEM-X [extension TerraSAR-X pour la mesure numérique d’élévation] [...] et les données du Modèle numérique d’élévation à haute résolution dérivées du lidar aéroporté [...]  1, fiche 9, Français, - Mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20d%26rsquo%3B%C3%A9l%C3%A9vation%20de%20moyenne%20r%C3%A9solution

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Although whiplash is a common injury in motor vehicle crashes, whiplash maculopathy is rarely reported, probably due to underdiagnosis.  2, fiche 10, Anglais, - whiplash%20maculopathy

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

whiplash: An injury to the cervical spine caused by an abrupt jerking motion of the head, either backward or forward.  3, fiche 10, Anglais, - whiplash%20maculopathy

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[La maculopathie en coup de fouet] est la conséquence d’un traumatisme maculaire aigu suite à un mouvement antéropostérieur très rapide(flexion/extension) et brutale de la tête.  1, fiche 10, Français, - maculopathie%20en%20coup%20de%20fouet

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

So, if STEVE isn't an aurora, what is the mysterious purple light? ... STEVE doesn't behave much like an aurora ... Instead of shimmering in the sky in a diffuse horizontal glow, STEVEs are narrow vertical bands that pierce the sky—sometimes stretching 600 miles—like the trail from a giant purple rocket.  3, fiche 11, Anglais, - strong%20thermal%20emission%20velocity%20enhancement

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Phénomène lumineux atmosphérique qui est visible de nuit au voisinage de la zone aurorale, et prend la forme d’un mince ruban brillant mauve orienté selon un alignement est-ouest.  1, fiche 11, Français, - ruban%20auroral

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Le ruban auroral se distingue de l'aurore boréale ou australe, qui a la forme d’un voile ou d’une draperie à grande extension latérale.  1, fiche 11, Français, - ruban%20auroral

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Un ruban auroral est parfois accompagné d’un alignement de courtes bandes vertes.  1, fiche 11, Français, - ruban%20auroral

Record number: 11, Textual support number: 3 OBS

ruban auroral : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 26 janvier 2025.  2, fiche 11, Français, - ruban%20auroral

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The] query-likelihood model ... considers the query as being generated from an "ideal" document that satisfies the user's information need. The model estimates the likelihood of each document in the collection being the ideal document, and ranks the documents accordingly.  1, fiche 12, Anglais, - query%2Dlikelihood%20model

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

query-likelihood model: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 12, Anglais, - query%2Dlikelihood%20model

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Une extension du modèle de vraisemblance de requête, appelée le modèle structuré de langue, [...] constitue le modèle de recherche par défaut du système Indri.  1, fiche 12, Français, - mod%C3%A8le%20de%20vraisemblance%20de%20requ%C3%AAte

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

modèle de vraisemblance de requête : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 12, Français, - mod%C3%A8le%20de%20vraisemblance%20de%20requ%C3%AAte

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La primera aproximación al uso de modelos de lenguaje para construir funciones de ranking fue propuesta en 1998 en el trabajo desarrollado por Ponte y Croft [...] Este primer modelo denominado "query likelihood" era tan efectivo como aproximaciones más tradicionales como VSM [modelo de espacio vectorial]. La aproximación en la que se fundamenta esta nueva función de ranking es ordenar los documentos según la probabilidad de que la consulta introducida por el usuario hubiera sido generada a partir de los modelos de lenguaje correspondientes a cada uno de los documentos de la colección.  1, fiche 12, Espagnol, - modelo%20de%20%5C%22query%20likelihood%5C%22

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The … program considers the expansion of a label for a new minor use of a pesticide. The technical grade active ingredient and the end-use product must be currently registered in Canada.  3, fiche 13, Anglais, - User%20Requested%20Minor%20Use%20Label%20Expansion

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Pest Management Regulatory Agency.  4, fiche 13, Anglais, - User%20Requested%20Minor%20Use%20Label%20Expansion

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le PEPUDU permet d’évaluer l’ajout d’un nouvel usage limité sur l’étiquette d’un pesticide. Le produit actif de qualité technique et la préparation commerciale doivent être homologués au Canada.  4, fiche 13, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bextension%20du%20profil%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Programme d’extension du profil d’emploi pour les usages limités à la demande des utilisateurs : L'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire a confirmé sa préférence pour l'utilisation de la désignation en 2025.  5, fiche 13, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bextension%20du%20profil%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire.  5, fiche 13, Français, - Programme%20d%26rsquo%3Bextension%20du%20profil%20d%26rsquo%3Bemploi%20pour%20les%20usages%20limit%C3%A9s%20%C3%A0%20la%20demande%20des%20utilisateurs

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

The uncontrolled expansion of urban areas.  3, fiche 14, Anglais, - urban%20sprawl

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Sprawl is the spreading out of a city and its suburbs over more and more rural land at the periphery of an urban area. This involves the conversion of open space (rural land) into built-up, developed land over time.  2, fiche 14, Anglais, - urban%20sprawl

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

urban sprawl: designation recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary.  4, fiche 14, Anglais, - urban%20sprawl

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Extension non maîtrisée de zones construites à la périphérie d’un espace urbain.  2, fiche 14, Français, - %C3%A9talement%20urbain

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

étalement urbain : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 septembre 2006; désignation recommandée par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable.  3, fiche 14, Français, - %C3%A9talement%20urbain

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The] empowerment or extension of human capabilities or intellect rather than computer simulation of human cognitive processes.  3, fiche 15, Anglais, - amplified%20intelligence

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Habilitation ou extension des capacités ou facultés intellectuelles humaines plutôt que simulation informatique des processus cognitifs humains.  3, fiche 15, Français, - intelligence%20amplifi%C3%A9e

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L’intelligence augmentée est une conceptualisation alternative de l’intelligence artificielle qui se concentre sur le rôle d’assistance de l’IA [intelligence artificielle] (aide à la prise de décision) soulignant le fait que la technologie cognitive est conçue pour améliorer l’intelligence humaine plutôt que la remplacer.  2, fiche 15, Français, - intelligence%20amplifi%C3%A9e

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Formal Concept Analysis and its associated conceptual structures have been used to support exploratory search through conceptual navigation. Relational Concept Analysis (RCA) is an extension of Formal Concept Analysis to process relational datasets. RCA and its multiple interconnected structures represent good candidates to support exploratory search in relational datasets, as they are enabling navigation within a structure as well as between the connected structures.  2, fiche 16, Anglais, - relational%20concept%20analysis

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

L'analyse relationnelle de concepts(ARC) est une extension de l'AFC [analyse formelle de concepts] qui prend en compte des ensembles de données composés de multiples relations décrivant des objets de différentes catégories par des attributs ou des liens avec d’autres objets.  2, fiche 16, Français, - analyse%20relationnelle%20de%20concepts

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Se presenta una investigación sobre el espacio intersticial, condición entendida implícita en la ciudad contemporánea, en base al análisis relacional de conceptos y categorías antecedentes, y la verificación empírica de parámetros emergentes.  1, fiche 16, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20relacional%20de%20conceptos

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Char tracté par une voile conçue sur le modèle du cerf-volant et directement reliée au pilote; par extension, pratique sportive consistant à utiliser ce type de véhicule.  1, fiche 17, Français, - char%20%C3%A0%20cerf%2Dvolant

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

char à cerf-volant; char aérotracté : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2010.  2, fiche 17, Français, - char%20%C3%A0%20cerf%2Dvolant

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An easily installed item of software that can enhance or add a specific feature to [an] application.  3, fiche 18, Anglais, - plug%2Din

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Élément logiciel que l’on adjoint à une application pour en étendre les fonctions.  5, fiche 18, Français, - module%20d%26rsquo%3Bextension

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

module d’extension : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 16 mars 1999.  6, fiche 18, Français, - module%20d%26rsquo%3Bextension

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Scalability, whether it be in a financial context or within a context of business strategy, describes a company's ability to grow without being hampered by its structure or available resources when faced with increased production.  2, fiche 19, Anglais, - business%20scalability

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Capacité du modèle économique d’une entreprise à répondre sans modification structurelle aux changements d’échelle de son activité, notamment à une extension à d’autres aires géographiques, tout en conservant sa rentabilité.  1, fiche 19, Français, - extensibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

extensibilité d’un modèle économique; extensibilité : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 30 août 2022.  3, fiche 19, Français, - extensibilit%C3%A9%20d%26rsquo%3Bun%20mod%C3%A8le%20%C3%A9conomique

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Object recognition is a computer vision technique for identifying objects in images or videos. Object recognition is a key output of deep learning and machine learning algorithms.  2, fiche 20, Anglais, - object%20recognition

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Branche de la vision artificielle qui consiste à identifier des formes prédécrites dans une image numérique, et par extension dans un flux vidéo numérique.  2, fiche 20, Français, - reconnaissance%20d%26rsquo%3Bobjets

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Il ne faut pas confondre la reconnaissance d’objets et la reconnaissance de formes. La première s’attache à reconnaître des formes géométriques dans une image, alors que la seconde cherche à identifier des motifs dans des données statistiques.  2, fiche 20, Français, - reconnaissance%20d%26rsquo%3Bobjets

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Producing or leading to crime.  2, fiche 21, Anglais, - criminogenic

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Qui contribue à l'extension de la criminalité, à la propagation du crime.  2, fiche 21, Français, - criminog%C3%A8ne

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

DLC, or downloadable content, refers to additional content gamers download for video games after their initial release. This content may include new levels, characters, weapons, or skins.  3, fiche 22, Anglais, - downloadable%20content

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Extension d’un jeu vidéo qu'un joueur peut télécharger, gratuitement ou non, pour enrichir son expérience.  1, fiche 22, Français, - contenu%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable%20additionnel

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

contenu téléchargeable additionnel; CTA; extension téléchargeable : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 29 mai 2022.  4, fiche 22, Français, - contenu%20t%C3%A9l%C3%A9chargeable%20additionnel

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Hereditary spastic paraplegia (HSP), also called familial spastic paralysis, refers to a group of genetic disorders that are characterized by progressive weakness and spasticity (stiffness) of the legs. Symptoms of HSP may occur alone or, in more complicated forms of HSP, may occur in combination with a number of other neurological symptoms. Generally, the primary feature is severe, progressive, lower extremity spasticity.  2, fiche 23, Anglais, - hereditary%20spastic%20paraplegia

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

G11.4: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  4, fiche 23, Anglais, - hereditary%20spastic%20paraplegia

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Hérédodégénérescence spinocérébelleuse, d’évolution lente et progressive, caractérisée par un syndrome pyramidal spasmodique accompagné de signes cérébelleux discrets et de troubles dystrophiques.  4, fiche 23, Français, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

La maladie de Strümpell-Lorrain(ou paraplégie spastique familiale) est une maladie génétique qui se manifeste par une dégénérescence du système nerveux central, et particulièrement du faisceau pyramidal, se traduisant par une paralysie des jambes avec contracture en extension. [...] Les signes cliniques sont très hétérogènes, aussi distingue-t-on deux formes, une forme pure et une forme complexe selon que la paralysie des membres postérieurs est ou non associée à une dégénérescence rétinienne, à des crises d’épilepsie et à des atteintes cardiaques. [...] Les deux formes connaissent une variété de modes de transmission : autosomique récessif, autosomique dominant ou liée à l'X. Il existe de plus, des formes sporadiques.  5, fiche 23, Français, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

G11.4 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  6, fiche 23, Français, - parapl%C3%A9gie%20spastique%20h%C3%A9r%C3%A9ditaire

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Conjunto heterogéneo de enfermedades degenerativas de la vía corticoespinal.  1, fiche 23, Espagnol, - paraplej%C3%ADa%20esp%C3%A1stica%20hereditaria

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

G11.4: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  2, fiche 23, Espagnol, - paraplej%C3%ADa%20esp%C3%A1stica%20hereditaria

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A metal shaft that joins the piston to the crankshaft in an engine ...  3, fiche 24, Anglais, - piston%20rod

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Le piston relié à la tige de piston se déplace en fonction de l'extension et de la rétraction du cylindre. Le diamètre et la dureté des tiges de piston sont importants pour éviter la flexion des tiges sous de fortes charges.  2, fiche 24, Français, - tige%20de%20piston

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

tige de piston : désignation uniformisée par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.  3, fiche 24, Français, - tige%20de%20piston

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

El vástago no sólo transmite la fuerza del pistón sino que también funciona como conexión entre el cilindro y la máquina. [...] Por un lado, si los vástagos de pistón son de menor tamaño de lo requerido, poseen una baja resistencia, especialmente en aplicaciones de carrera larga.  1, fiche 24, Espagnol, - v%C3%A1stago%20de%20pist%C3%B3n

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

In induced delusional disorder ..., a delusional disorder is shared by two or more people with close emotional links. One has a genuine psychotic disorder; the other(s) have an induced delusion, which usually disappears when they are separated.  2, fiche 25, Anglais, - induced%20delusion

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] le sujet construit un système d’interprétations erronées, à tendance souvent persécutive. L'extension du délire se fait en réseau. Les interprétations peuvent être exogènes(porter sur la réalité extérieure) ou endogènes(porter sur les phénomènes corporels du sujet). Le thème central est presque toujours la persécution, la malveillance, le préjudice. Il peut être parfois partagé par l'entourage du sujet, on parlera alors de «délire induit» ou de «délire à deux».  2, fiche 25, Français, - d%C3%A9lire%20induit

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

H70.1: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems.  2, fiche 26, Anglais, - chronic%20mastoiditis

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Il existe deux formes de mastoïdite : la mastoïdite chronique, qui est l'extension à la mastoïde de l'inflammation due à une otite chronique, prolongée dans le temps, et la mastoïdite aiguë [...]  2, fiche 26, Français, - masto%C3%AFdite%20chronique

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

H70.1 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes.  3, fiche 26, Français, - masto%C3%AFdite%20chronique

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

H70.1: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud.  1, fiche 26, Espagnol, - mastoiditis%20cr%C3%B3nica

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The process of tracking and recording one's personal data through activities and behavior to create a unified digital record of the totality of life experiences, captured multimodally through digital sensors, and stored permanently as a personal multimedia archive.  2, fiche 27, Anglais, - lifelogging

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Over the past decade, the wide availability and small size of different types of sensors, together with the decrease in pricing, have allowed the acquisition of a substantial amount of data about a person's life in real time. These sensors can be incorporated into personal electronic devices available at a reasonable cost, such as smartphones and small wearable devices. They allow the acquisition of images, audio, location, physical activity, and physiological signals among other data. With these data, usually denoted as lifelog data, we can then analyze and understand personal experiences and behaviors. This process is called lifelogging.  3, fiche 27, Anglais, - lifelogging

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

[...] l'hyperdiarisation [...] constitue une pratique journalière de médiation de la mémoire et des souvenirs personnels par le biais de nouvelles technologies [...] il s’agit d’archiver des informations en lien avec des expériences et des événements vécus, des lieux visités, des personnes rencontrées, des conversations eues, des lectures faites, aussi bien que des idées rédigées, des photographies et des vidéos prises, des traces laissées sur les médias socionumériques, pour ne citer que cela. En somme, toute donnée archivable peut être prise en compte dans cette pratique, y compris une transcription des données biologiques prélevées par le biais de capteurs posés sur le corps(température corporelle, rythme cardiaque, etc.). L'objectif habituellement poursuivi est de former une extension de la mémoire personnelle : il est alors possible d’accéder au fonds de données constitué plusieurs semaines[, ] voire plusieurs années plus tard, de procéder à des recoupements informationnels et de se souvenir d’éléments que le corps n’ aurait pas gardé en mémoire [...] Cette pratique de captation numérique des moments les plus banals de la vie quotidienne génère une quantité phénoménale de données à potentiel mnésique.  3, fiche 27, Français, - enregistrement%20permanent%20du%20cours%20de%20vie

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 DEF

The planned expansion of a city or town.  2, fiche 28, Anglais, - urban%20extension

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

Can contribute to creating more sustainable patterns of development when located in the right place, with well-planned infrastructure including access to a range of facilities, and when developed at appropriate densities.  2, fiche 28, Anglais, - urban%20extension

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Dans la conception des chalutiers de moins de 40 m de long, le portique surplombe la plage arrière du pont de travail et l'extension arrière du pont supérieur. Le portique peut porter ou supporter un ou deux tambours-enrouleurs [...] et un ou deux treuils de caliorne robustes et actifs pour la manipulation du chalut à toutes les phases de virage.  2, fiche 29, Français, - treuil%20de%20caliorne

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Year-class size of marine fish is thought to be determined during the first year of life, with density-dependent mortality occurring during the larval or juvenile stages. However, investigations of such dynamics are often limited by data availability. To test this paradigm for winter flounder ... in [the bay], the abundances of 29 year classes moving through seven life stages were analyzed with a novel extension of key-factor analysis.  2, fiche 30, Anglais, - year%2Dclass%20size

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

L'effectif des classes d’âge de poissons marins serait déterminé durant la première année de vie, tandis que la mortalité densité-dépendante a lieu durant les stades larvaire et juvénile. Toutefois, les études sur ce type de dynamique sont limitées par la disponibilité de données. Pour vérifier ce paradigme pour la plie rouge [...] dans la baie [...], l'abondance de 29 classes d’âge [a été analysée] au fil de sept étapes du cycle biologique à l'aide d’une nouvelle extension d’analyse par facteurs clés.  3, fiche 30, Français, - taille%20des%20classes%20d%26rsquo%3B%C3%A2ge

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A deep convective system which is considerably larger than an individual thunderstorm ...  3, fiche 31, Anglais, - mesoscale%20convective%20complex

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

A particular type of MCS [mesoscale convective system], an MCC is a large, circular, long-lived cluster of showers and thunderstorms identified by satellite. It often emerges out of other storm types during the late-night and early-morning hours. MCCs can cover an entire state.  4, fiche 31, Anglais, - mesoscale%20convective%20complex

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

The area with a temperature below −52 °C must exceed 50 000 km², and there must be a continuous area, exceeding 100 000 km², below −32 °C. This larger area must be elongated, with an eccentricity (ratio of minor axis to major axis) of 0.7 or more. These criteria must be satisfied for a period of more than 6 hours for the classification to apply.  5, fiche 31, Anglais, - mesoscale%20convective%20complex

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

... it is often marked by an extensive middle-to-upper tropospheric stratiform-anvil cloud of several hundred kilometres in breadth.  3, fiche 31, Anglais, - mesoscale%20convective%20complex

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Système convectif de grande extension verticale et d’étendue considérablement plus grande qu'une simple cellule orageuse [...]  4, fiche 31, Français, - complexe%20convectif%20de%20m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Plus spécifiquement, les complexes convectifs de méso-échelle (CCM), un type de SCM [système convectif de méso-échelle] large et persistant, sont associés à des précipitations intenses pouvant causer des inondations, le tout accompagné de vents forts.  2, fiche 31, Français, - complexe%20convectif%20de%20m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] il est souvent associé à un nuage stratiforme en forme d’enclume des niveaux moyens à supérieurs de la troposphère qui peut s’étendre horizontalement sur plusieurs centaines de kilomètres.  4, fiche 31, Français, - complexe%20convectif%20de%20m%C3%A9so%2D%C3%A9chelle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Sistema convectivo profundo apreciablemente mayor que una célula tormentosa simple [...]  1, fiche 31, Espagnol, - complejo%20convectivo%20en%20mesoescala

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

[...] se caracteriza a menudo por la presencia de una nube estratiforme en forma de yunque que va de los niveles medios a los superiores de la troposfera y que puede tener una extensión horizontal de varios centenares de kilómetros.  1, fiche 31, Espagnol, - complejo%20convectivo%20en%20mesoescala

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

Biomedicalization describes the increasingly complex, multisited, multidirectional processes of medicalization, both extended and reconstituted through the new social forms of highly technoscientific biomedicine.  2, fiche 34, Anglais, - biomedicalization

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

[...] la biomédicalisation consiste en une intensification de la «médicalisation de la vie» qui se révèle dans une extension continue des compétences de la médecine, surtout à partir des années 1980.  2, fiche 34, Français, - biom%C3%A9dicalisation

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

La biomedicalización es un fenómeno que implica la intervención de los saberes y tecnologías biomédicos en cada vez más aspectos de la vida, con un aumento de su jurisdicción desde la enfermedad a la salud y, hoy en día, sobre la gestión de los cuerpos y las vidas.  1, fiche 34, Espagnol, - biomedicalizaci%C3%B3n

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Plyometric training, otherwise referred to as "plyometrics" or "shock training" is a training modality which often requires athletes to jump, hop, bound or skip. ... Plyometric training takes advantage of a rapid cyclical muscle action known as the "stretch-shortening cycle (SSC)," whereby the muscle undergoes an eccentric contraction, followed by a transitional period prior to the concentric contraction.  1, fiche 35, Anglais, - plyometric%20training

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

[Méthode d’entraînement s’appuyant sur l'enchaînement] rapide d’une extension et d’une contraction d’un muscle ou d’un groupe de muscles pour en développer la puissance et l'explosivité.  3, fiche 35, Français, - entra%C3%AEnement%20de%20pliom%C3%A9trie

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[A specialist who studies] the relationships between living organisms and their environment.  1, fiche 36, Anglais, - ecologist

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Spécialiste qui étudie les] milieux où vivent les êtres vivants ainsi que [les] rapports de ces êtres entre eux et avec le milieu.  2, fiche 36, Français, - %C3%A9cologue

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

écologue : Ce terme est signalé comme didactique, mais il remédie à l'ambiguïté du terme écologiste; terme, qui, employé au départ dans le sens de «écologue»(spécialiste de l'écologie), a pris une extension de sens et s’emploie maintenant plus couramment pour désigner un adepte de l'écologisme, soit une doctrine qui vise la recherche de formes de développement respectueuses de l'environnement.  3, fiche 36, Français, - %C3%A9cologue

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

[Especialista] que estudia los seres vivos como habitantes de un medio, y las relaciones que mantienen entre sí y con el propio medio.  2, fiche 36, Espagnol, - ec%C3%B3logo

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

A fairly well-defined mass of cloud observed at a distance [that] covers an appreciable portion of the horizon sky but does not extend overhead.  2, fiche 39, Anglais, - cloud%20bank

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Masse de nuages bien définie observée à distance [qui] couvre une partie appréciable du ciel à l’horizon, mais ne s’étend pas directement au-dessus de l’observateur.  2, fiche 39, Français, - banc%20de%20nuages

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Ces nuages ont des dimensions horizontales importantes par rapport à leur extension verticale.  3, fiche 39, Français, - banc%20de%20nuages

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Record number: 39, Textual support number: 1 DEF

Masa de nubes bastante bien definida observada a distancia [que] abarca una parte apreciable del horizonte, pero no se extiende directamente por encima del observador.  2, fiche 39, Espagnol, - banco%20de%20nubes

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Referring to] clouds of extensive horizontal development ...  4, fiche 42, Anglais, - stratiform

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

... as contrasted to the vertically developed cumuliform types.  5, fiche 42, Anglais, - stratiform

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Se dit des] nuages à vaste extension horizontale [...]  2, fiche 42, Français, - stratiforme

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] par opposition aux nuages de type cumuliforme à extension verticale.  2, fiche 42, Français, - stratiforme

Record number: 42, Textual support number: 1 PHR

nuage stratiforme  3, fiche 42, Français, - stratiforme

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

[Dícese de las] nubes de extenso desarrollo horizontal [...]  2, fiche 42, Espagnol, - estratiforme

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

[...] a diferencia de los tipos de nubes cumuliformes de desarrollo vertical.  2, fiche 42, Espagnol, - estratiforme

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[The nuclear safety line is] used to delineate levels of protective measures, degrees of damage or risk to friendly troops, and/or prescribe limits to which the effects of friendly weapons may be permitted to extend.  3, fiche 44, Anglais, - nuclear%20safety%20line

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

nuclear safety line: designation standardized by NATO.  4, fiche 44, Anglais, - nuclear%20safety%20line

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

nuclear safety line; NSL: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 44, Anglais, - nuclear%20safety%20line

Fiche 44,  Justifications,  Français

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

[La ligne de sécurité nucléaire] est utilisée et sert à délimiter le niveau des mesures de protection, le degré des dégâts ou de risques auxquels les troupes amies sont soumises, et/ou pour prescrire les limites jusqu'auxquelles on peut autoriser l'extension des effets des armes amies.  3, fiche 44, Français, - ligne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 44, Textual support number: 2 OBS

ligne de sécurité nucléaire : désignation normalisée par l’OTAN et uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.  4, fiche 44, Français, - ligne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Record number: 44, Textual support number: 3 OBS

ligne de sécurité nucléaire; LSN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 44, Français, - ligne%20de%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

Línea elegida, si es posible en función de características bien definidas del terreno, que se emplea para limitar riesgos propios y el grado de daños, y para delimitar la zona en la que los efectos de las armas nucleares propias deben quedar bajo ciertos límites.  1, fiche 44, Espagnol, - l%C3%ADnea%20de%20seguridad%20nuclear

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

Floriculture, or flower farming, is a discipline of horticulture concerned with the cultivation of flowering and ornamental plants for gardens and for floristry, comprising the floral industry.  2, fiche 45, Anglais, - floriculture

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Branche de l'horticulture, qui s’occupe spécialement de la culture des plantes à fleurs et, par extension, de toutes les plantes d’ornement.  3, fiche 45, Français, - floriculture

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

Cultivo de plantas apreciadas como ornamentales.  2, fiche 45, Espagnol, - floricultura

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Parts of cloud develop and form more or less pronounced extensions. These extensions, whether attached to the mother cloud or not, may become clouds of a genus different from that of the mother cloud. Stratocumulus cumulogenitus is an example.  2, fiche 46, Anglais, - extension%20of%20cloud

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 DEF

Partie d’un nuage qui se développe et qui peut même se séparer éventuellement du nuage origine.  1, fiche 46, Français, - prolongement%20d%26rsquo%3Bun%20nuage

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

L'extension(prolongement) d’un nuage est le résultat de son développement.  1, fiche 46, Français, - prolongement%20d%26rsquo%3Bun%20nuage

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 DEF

Opération qui permet l’estimation de la nébulosité en octas ou en dixièmes de la voûte céleste.  2, fiche 47, Français, - chiffrement%20de%20la%20n%C3%A9bulosit%C3%A9

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

Par extension de sens le terme chiffrement désigne aussi le résultat obtenu.  2, fiche 47, Français, - chiffrement%20de%20la%20n%C3%A9bulosit%C3%A9

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Mechanical containment is used to capture and store the spilled oil until it can be disposed of properly.  2, fiche 48, Anglais, - mechanical%20containment

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 DEF

Utilisation d’une barrière physique pour isoler une nappe d’hydrocarbure ou limiter son extension à la surface de l'eau.  2, fiche 48, Français, - confinement%20m%C3%A9canique

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Record number: 48, Textual support number: 1 CONT

Los derrames de petróleo pueden controlarse parcialmente mediante dispersión química, combustión, confinamiento mecánico y adsorción, y tienen efectos destructivos en los ecosistemas costeros.  1, fiche 48, Espagnol, - confinamiento%20mec%C3%A1nico

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Par extension on calcule aussi un taux intrinsèque d’accroissement naturel qui correspond au taux d’accroissement naturel qu'aurait cette population si sa mortalité et sa fécondité se stabilisaient aux taux qui prévalent au moment de l'observation.  3, fiche 49, Français, - taux%20intrins%C3%A8que%20d%26rsquo%3Baccroissement%20naturel

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

A petroleum distillate used as a source of energy in systems of jet propulsion and by extension, fuel suitable for use in aircraft gas turbines.  6, fiche 50, Anglais, - jet%20fuel

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

jet fuel: designation and definition standardized by ISO.  7, fiche 50, Anglais, - jet%20fuel

Record number: 50, Textual support number: 2 OBS

jet fuel; jet propellant; JP: designations standardized by NATO.  8, fiche 50, Anglais, - jet%20fuel

Record number: 50, Textual support number: 3 OBS

aviation turbo fuel: designation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report and the Air Pollutant Emission Inventory Report.  9, fiche 50, Anglais, - jet%20fuel

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 DEF

Distillat de pétrole utilisé comme source d’énergie dans les systèmes de propulsion par réaction et, par extension, combustible destiné aux turbines à gaz utilisées en aéronautique.  3, fiche 50, Français, - carbur%C3%A9acteur

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS